第9卷第2号                                  长  安  学  刊                                    2018年4月 Vol.9，No 2                            haanxi Social Science Review                              Apr.,2018动漫网站设计源代码
试论动漫日源外来词在国内的传播
樊晓婵
（陕西师范大学文学院  陕西西安  710128）
摘  要：近年来，日本动漫以网络为载体，不断扩大其海外影响力。这些动漫语言也随着作品的传播而受到年轻人的喜爱。本文将从动漫词汇这一方面入手，结合相关理论，对这些日源外来词进行搜集与分类，分析其在国内的传播背景，传播途径，使用主体，进而阐述这些动漫日源外来词给汉语词汇以及社会文化带来的双重影响。旨在通过客观描述，使人们对这类词汇有一个清晰的认识与理解，从而能够正确对待并规范使用。
关键词：日本动漫； 词汇； 传播； 类型； 影响
文章编号：ISBN978-7-80736-771-0（2018）02-159-04
众所周知，日本是动漫大国，其出产的动漫作品不论是在数量上还是在质量上都位居世界前列。近年来，
随着日本“动漫外交”的不断深入，国内能够接触到大量来自日本的各种题材各种类型的动漫作品，从这些作品中衍生出来的流行语不仅数量众多，而且传播速度极快，是新兴外来词的重要来源。因此，研究这些动漫词汇是非常有必要的。本文将从这一方面入手，全面系统的分析其产生的背景，词汇的类型以及由此带来的影响，旨在对动漫日源外来词有一个清晰全面的了解，从而丰富当代外来词的研究。
一、日本动漫概述
动漫是由动画与漫画组成的。“动漫”作为专有名词，一般认为源自中国，后通过《漫友》在国内传播开来。受中国通俗小说及绘画艺术的影响，日本漫画在江户时代就已见雏形，最早的日本漫画是“鸟兽戏画”，后来经过长时间的发展与演变，涌现了诸如《铁臂阿童木》、《阿松》等一系列优秀漫画，由于这些漫画是在二战后兴起的，因此被称为现代漫画。在现代漫画大师中，手冢治虫被称为“漫画之神”，他赋予漫画以新的含义，使其有了鲜明的个人彩，为日本漫画产业的腾飞奠定了基础 。日本动画则是基于漫画发展起来的，1963年，《铁臂阿童木》被制作成动画，在日本电视台进行播放，开创了有限动画片的制作模式。从此日本动画走出了家庭作坊式生产，转变为企业化的运作模式，形成了一条完整的产业链。漫画既保留了历史悠久的单幅讽刺漫画，民俗漫画，也有相当数量的四格漫画，这些构成了今天所说的日本动漫 。
日本动漫作品在中国的传播开始于上世纪八十年代，当时引进的首部日本动画是《龙子太郎》，1980年又引进了《铁臂阿童木》，受到国人的热捧，为后来日本动画片的大量引进奠定了基础。《聪明的一休》，《美少女战士》，《机器猫》（《哆啦a 梦》）,《圣斗士星矢》，《数码宝贝》，《灌篮高手》等一系列耳熟能详的日本动画都是通过电视迅速传播，成为80后童年的集体回忆。进入21世纪后，出于对国产动漫的保护与扶持，电视台逐渐减少了对日本动画的引进，但此消彼长，随着网络的兴起与发展，日本的长篇连载动漫开始风靡于国内各大视频网站，以《海贼王》，《火影忍者》，《银魂》，《死神》等为代表的热血王道动漫受到青少年的追捧。日本动漫作品题材丰富，各种年龄段的人都能够到适合自己观看的动漫，这些都为动漫日源外来词的传播奠定了基础。
二、动漫日源外来词在国内的传播
动漫日源外来词，顾名思义是随着动漫作品的传播而引进的外来词。这些外来词虽然在国内的传播时间不长，但也形成
作者简介：樊晓婵（1993－ ），女，山西运城人，汉族，陕西师范大学文学院在读硕士，比较文学与世界文学，研究方向：东方文学。·158·

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。