保持饥饿，保持愚蠢！Stayhungry,stayfoolish！
（本⽂由郭懋整理，作者徐渤BOBO）这篇⽂章有些长，和朋友聊天聊到应届⽣上⾯去了，突然就想到了我的偶像---乔布斯2005年在斯坦福⼤学做的著名演讲中的⾦句Stay hungry, stay foolish。我⼀直⽤这句话来让⾃⼰保持清醒并可以突破⾃⼰的舒适区。可能会有⼀些年轻的HR们对乔布斯这段著名演讲并不清晰，请耐⼼⼀些，我把⼀些重点划出来给⼤家看。
以下为乔布斯演讲原⽂摘选：
谢谢⼤家。很荣幸能和你们，来⾃世界最好⼤学之⼀的毕业⽣们，⼀块⼉参加毕业典礼。⽼实说，我⼤学没有毕业，今天恐怕是我⼀⽣中离⼤学毕业最近的⼀次了。为何我要选择退学呢？这还得从我出⽣之前说起。我的⽣母是⼀个年轻、未婚的⼤学毕业⽣，她决定让别⼈收养我。她有⼀个很强烈的信仰，认为我应该被⼀个⼤学毕业⽣家庭收养。于是，⼀对律师夫妇说好了要领养我，然⽽最后⼀秒钟，他们改变了主意，决定要个⼥孩⼉。然后我排在收养⼈名单中的养⽗母在⼀个深夜接到电话，“很意外，我们多了⼀个男婴，你们要吗？”“当然要！”但是我的⽣母后来⼜发现我的养母没有⼤学毕业，养⽗连⾼中都没有毕业。
这是我⽣命的开端。⼗七年后，我上⼤学了，但是我很⽆知地选了⼀所差不多和斯坦福⼀样贵的学校，⼏乎花掉我那蓝领阶层养⽗母⼀⽣的积蓄。六个⽉后，我觉得不值得。我看不出⾃⼰以后要做什么，也
不晓得⼤学会怎样帮我指点迷津，⽽我却在花销⽗母⼀⽣的积蓄。所以我决定退学，并且相信没有做错。⼀开始⾮常吓⼈，但回忆起来，这却是我⼀⽣中作的最好的决定之⼀。从我退学的那⼀刻起，我可以停⽌⼀切不感兴趣的必修课，开始旁听那些有意思得多的课。
事情并不那么美好。我没有宿舍可住，睡在朋友房间的地上。为了吃饭，我收集五分⼀个的旧可乐瓶，每个星期天晚上步⾏七英⾥到哈尔-克⾥什纳庙⾥改善⼀下⼀周的伙⾷。我喜欢这种⽣活⽅式。能够遵循⾃⼰的好奇和直觉前⾏后来被证明是多么的珍贵。让我来给你们举个例⼦吧。
当时的⾥德⼤学提供可能是全国最好的书法指导。校园中每⼀张海报，抽屉上的每⼀张标签，都是漂亮的⼿写体。由于我已退学，不⽤修那些必修课，我决定选⼀门书法课上上。在这门课上，我学会了“serif”和"sans-serif"两种字体、学会了怎样在不同的字母组合中改变字间距、学会了怎样写出好的字来。这是⼀种科学⽆法捕捉的微妙，楚楚动⼈、充满历史底蕴和艺术性，我觉得⾃⼰被完全吸引了。
当时我并不指望书法在以后的⽣活中能有什么实⽤价值。但是，⼗年之后，我们在设计第⼀台 Macintosh计算机时，它⼀下⼦浮现在我眼前。于是，我们把这些东西全都设计进了计算机中。这是第⼀台有这么漂亮的⽂字版式的计算机。要不是我当初在⼤学⾥偶然选了这么⼀门课，Macintosh计算机绝不会有那么多种印刷字体或间距安排合理的字号。要不是Windows照搬了 Macintosh，个⼈电脑可能不会有这些字体和字号。
要不是退了学，我决不会碰巧选了这门书法课，个⼈电脑也可能不会有现在这些漂亮的版式了。
当然，我在⼤学⾥不可能从这⼀点上看到它与将来的关系。⼗年之后再回头看，两者之间关系就⾮常、⾮常清楚了。你们同样不可能从现在这个点上看到将来；只有回头看时，才会发现它们之间的关系。所以你必须相信，那些点点滴滴，会在你未来的⽣命⾥，以某种⽅式串联起来。你必须相信⼀些东西——你的勇⽓、宿命、⽣活、因缘，随便什么——因为相信这些点滴能够⼀路连接会给你带来循从本觉的⾃信，它使你远离平凡，变得与众不同。
第⼆个故事是关于爱与失的。我很幸运，很早就发现⾃⼰喜欢做的事情。我⼆⼗岁的时候就和沃茨在⽗母的车库⾥开创了苹果公司。我们⼯作得很努⼒，⼗年后，苹果公司成长为拥有四千名员⼯，价值⼆⼗亿的⼤公司。我们刚刚推出了最好的创意，Macintosh操作系统，在这之前的⼀年，也就是我刚过三⼗岁，我被解雇了。你怎么可能被⼀个亲⼿创⽴的公司解雇？事情是这样的，在公司成长期间，我雇佣了⼀个我们认为⾮常聪明，可以和我⼀起经营公司的⼈。⼀年后，我们对公司未来的看法产⽣分歧，董事会站在了他的⼀边。于是，在我三⼗岁的时候，我出局了，很公开地出局了。我整个成年⽣活的焦点没了，这很要命。⼀开始的⼏个⽉我真的不知道该⼲什么。我觉得我让公司的前⼀代创建者们失望了，我把传给我的权杖给弄丢了。我与戴维德·帕珂德和鲍勃·诺埃斯见⾯，试图为这彻头彻尾的失败道歉。我败得如此之惨以⾄于我想要逃离硅⾕。但有个东西在慢慢地叫醒我：我还爱着我从事的⾏业。这次失败⼀点⼉都没有改变这⼀点。我被逐了，但我仍爱着我的事业。我决定重新开始。
当时我没有看出来，但现在发现事实证明“被苹果开除”是发⽣在我⾝上最好的事。成功的重担被重新起步的轻松替代，对任何事情都不再特别看重，这让我感觉如此⾃由，进⼊⼀⽣中最有创造⼒的阶段。接下来的五年，我创⽴了⼀个叫NeXT的公司，接着⼜建⽴了Pixar，然后与后来成为我妻⼦的⼥⼈相爱。Pixar出品了世界第⼀个电脑动画电影：“玩具总动员”，现在它已经是世界最成功的动画制作⼯作室了。在⼀系列的成功运转后，苹果收购了NeXT，我⼜回到了苹果。
我⾮常确信，如果我没有被苹果炒掉，这些就都不会发⽣。
我⾮常确信，如果我没有被苹果炒掉，这些就都不会发⽣。
有些时候，⽣活会给你迎头⼀棒。不要丧失信⼼。我确信唯⼀让我⼀路⾛下来的是我对⾃⼰所做事情的热爱。你必须去你热爱的东西，对⼯作如此，对你的爱⼈也是这样的。⼯作会占据你⽣命中很⼤的⼀部分，你只有相信⾃⼰做的是伟⼤的⼯作，你才能怡然⾃得。如果你还没有到，那么就继续，不要停。全⼼全意地，当你到时，你会知道的。就像任何真诚的关系，随着时间的流逝，只会越来越紧密。所以继续，不要停。
我的第三个故事关于死亡。我17岁的时候读到过⼀句话“如果你把每⼀天都当作最后⼀天过，有⼀天你会发现你是正确的”。这句话给我留下了深刻的印象。从那以后，过去的33年，每天早上我都会对着镜⼦问⾃⼰：“如果今天是我的最后⼀天，我会不会做我想做的事情呢？”如果连着⼀段时间，答案都是否hungry
定的的话，我就知道我需要改变⼀些东西了。提醒⾃⼰就要死了是我遇见的最⼤的帮助，帮我作了⽣命中的⼤决定。因为⼏乎任何事——所有的荣耀、骄傲、对难堪和失败的恐惧——在死亡⾯前都会消隐，留下真正重要的东西。提醒⾃⼰就要死亡是我知道的最好的⽅法，⽤来避开担⼼失去某些东西的陷阱。你已经⾚裸裸了，没有理由不听从于⾃⼰的⼼愿。
⼤约⼀年前，我被诊断出患了癌症。我早上七点半作了扫描，清楚地显⽰在我的胰腺有⼀个肿瘤。我当时都不知道胰腺是什么东西。医⽣们告诉我这⼏乎是⽆法治愈的，我还有三到六个⽉的时间。我的医⽣建议我回家，整理⼀切。在医⽣的辞典中，这就是“准备死亡”的意思。就是意味着把要对你⼩孩说⼗年的话在⼏个⽉内说完；意味着把所有东西搞定，尽量让你的家庭活得轻松⼀点；意味着你要说“永别”了。
我整⽇都想着那诊断书的事情。后来有天晚上我做了⼀个活切⽚检查，他们将⼀个内窥镜伸进我的喉咙，穿过胃，到达肠道，⽤⼀根针在我的胰腺肿瘤上取了⼏个细胞。我当时是被⿇醉的，但是我的妻⼦告诉我，那些医⽣在显微镜下看到细胞的时候开始尖叫，因为发现这竟然是⼀种⾮常罕见的可⽤⼿术治愈的胰腺癌症。我做了⼿术，现在，我痊愈了。
是我最接近死亡的时候，我也希望是我未来⼏⼗年⾥最接近死亡的⼀次。这次死⾥逃⽣让我⽐以往只知道死亡是⼀个有⽤⽽纯粹书⾯概念的时候更确信地告诉你们，没有⼈愿意死，即使那些想上天堂的
⼈们也不愿意通过死亡来达到他们的⽬的。但是死亡是每个⼈共同的终点，没有⼈能够逃脱。也应该如此，因为死亡很可能是⽣命最好的发明。它去陈让新。现在，你们就是“新”。但是有⼀天，不⽤太久，你们有会慢慢变⽼然后死去。抱歉，这很戏剧性，但却是真的。你们的时间是有限的，不要浪费在重复别⼈的⽣活上。不要被教条束缚，那意味着会和别⼈思考的结果⼀块⼉⽣活。不要被其他⼈的喧嚣观点掩盖⾃⼰内⼼真正的声⾳。你的直觉和内⼼知道你想要变成什么样⼦。所有其他东西都是次要的。
我年轻的时候，有⼀份叫做《完整地球⽬录》的好杂志，是我们这⼀代⼈的圣经之⼀。那是六⼗年代后期，个⼈电脑出现之前，所以这份杂志全是⽤打字机、剪⼑和偏光镜制作的。有点像软⽪包装的google，不过却早了三⼗五年。它理想主义，全⽂充斥着灵巧的⼯具和伟⼤的想法。在完成使命之前，他们出版了最后⼀期。那是七⼗年代中期，我和你们差不多⼤。最后⼀期的封底是⼀张清晨乡村⼩路的照⽚，如果你有冒险精神，可以⾃⼰到这条路。下⾯有⼀句话，“保持饥饿，保持愚蠢”。这是他们的告别语，“保持饥饿，保持愚蠢”。我常以此勉励⾃⼰。现在，在你们即将踏上新旅程的时候，我也希望你们能这样。保持饥饿，保持愚蠢。
演讲有些长，让⼈记忆犹新。你以为因为没有钱所以从⼤学退学是⼀件很让⼈接受不了的事情，可是乔布斯告诉你，如果不是因为退学，他不会学会那些字体并运⽤于后来的苹果电脑之上; 开创了苹果公司，价值20个亿，这对于多少⼈来说就是⼈⽣巅峰了吧，安稳，舒适，可以享受⼀下下半⽣的⽣活了，
舒适区就此开始。可是他被出局了，我听他的演讲语⽓，坚信在开始他是有过懊恼、忧伤、失望，从最⾼峰⼀落千杖。此时的不安全感，不舒适感或者说饥饿感让他不得不再次创造新的⽣活，甚⾄在这段时期创建了美好的家庭。在他再次⾛上⼈⽣巅峰，⼜进⼊舒适区的时候，癌症的到来让他领悟到，⼈⽣的时间是有限的，不要浪费在重复别⼈的⽣活上。不要被教条束缚，那意味着会和别⼈思考的结果⼀块⼉⽣活。不要被其他⼈的喧嚣观点掩盖⾃⼰内⼼真正的声⾳。你的直觉和内⼼知道你想要变成什么样⼦。所有其他东西都是次要的。
今天我想聊⼀聊带着我⾛出舒适区的⼀⼈。
那时的我需要⼀个实习的企业，让我可以盖实习章（⼤家都懂的，实习报告盖章）。因为家⼈的关系，我进⼊⼀家事业单位实习，审计局旗下的会计师事务所。做为⼀名实习⽣，单位⾥也没有对我有什么要求，不过就是跑跑腿，复印⼀些⽂件⽽已。可我却在6个⽉的实习期⾥每天早上⽐别⼈早30分钟到办公室，打扫所有⼈的办公桌，包括我部门负责⼈的杯⼦洗刷。每天主动询问我可以遇见的所有⼈“我可以帮你做这个表吗？”。慢慢的，⼤家对于我这个实习⽣有了不⼀样的看法，我的⼯作越来越多，可我依然每天早上早到，当别⼈到的时候我已经开始⼀天的⼯作。
我爸我聊过，如果我想有⼀份稳定的、看起来还不错的⼯作⾯试机会还是可以实现的，可能就是仗着⾃⼰家⾥的条件不算差，并不需要我养家糊⼝，所以我还是选择了最难⾛的⼀条路，⾃⼰出去创荡江湖。
如果那个出纳没有回⽼家结婚，如果我没有成为这家企业的出纳，可能就不会有现在的我了吧。“⼀切都是注定的”。
还能清楚的记得那年冬天，7个⼈都出去跑业务，我⼀个⼈在办公室⾥裹着军⼤⾐守家守电话，⼀个⼈⼜要做出纳，⼜要做⾏政。从来没有认为我⾟苦，因为我看到这⼤哥哥们的⾝上充满热⾎，充满激情。每次回办公室，⼀个叫黎明的⼩哥哥都会给我带来⼀些红薯或者别的吃的。⽽我最喜欢的就是跟在那⼤哥哥们的⾝后做⼀个⼩跟屁⾍。
（BTW：这家事务所现在是江苏最⼤的会计师事务所和⼯程造价事务所之⼀，⽽7位我的“职场领路⼈”现在早已⾝价不斐，可如果没有当年的辞职，没有当年的逃离，他们现在会如何？或者继续做⼀名公务员也不错，也或者我的职业⽣涯也会改变。）
还记得点⽶科技还是谋⼠⼈才的时候，我们有着安稳的收⼊，稳定的⼤客户，在江苏发展迅速，每个⼈都感觉⽣活可能就会⼀直这么下去吧。可是我的⽼板周康康把⼤家召集起来，告诉我们：随着2013年底《劳务派遣暂⾏规定》的颁布，传统型劳务派遣必定受到影响，所以我们必须寻求出路！我们要转型！开始我们这核⼼员⼯都还是不以为然，因为我们的⼤客户太多了，⽽且每⽉现⾦流极为稳定，但听了周康康⼀次⼜⼀次的公司内部演讲，我开始明⽩，我们必须⾛出舒适区！突破瓶颈，否则只会成为“衰落的⽼企业”。
还能记得在他的办公室，我们⼀⼈⽆数次开会到深夜，他的⽩板上画了⼀个⼜⼀个图型，⼜擦掉。终于有⼀天，他对他画出的图形感到震惊，点⽶科技能做到的海陆空三军联盟，从哪些⽅⾯实现，上有全国社保通，下有⼈⼒资源社，我还记得，最下⽅还标注了⼀个“秘密武器”。后来我明⽩，这可能就是他梦想中⼀键式解决你⼈⼒资源问题的“2号⼈事部”的理念图形。他说，我们会成功的！在阿⾥巴巴公司门⼝，他和穿着睡⾐的夏⾥根的⼀张照⽚，⾄今在我的脑海⾥深深印刻。
公司从60多⼈到600⼈，从南京以及江苏地区发展到全国，最远甚⾄还有拉萨的同事。我们的业务⼀直在越做越好，⽽我在南京也越来越“舒适”，那时候的我已经经历了培训与咨询事业部、市场部到了⼈⼒资源部，2年内，3-4次变⾰，⼀次次的调整都结束了，再了不⽤每天加班，只需要监控⼦公司是否按既定的系统运⾏情况。我们的总裁周康康和副总裁英雄的焦⼆哥⼜到了我。没错，这⼀次，他们说，你应该来深圳。
⼀个⽉后，37岁“职场⾼龄“的我站在了深圳的⼟地上，那⼀天发布的朋友圈，深圳机场，我⼀个⼈⼀个⾏李箱，说”深圳，我来了。“ 就这样⼀直呆到现在。每⼀次迷茫的时候脑⼦⾥都会出现焦⼆哥在我刚来的时候说的那段话 <span font-size:16px;"="">”BOBO，你要⼀直再呆在南京就是养⽼，没有什么可以再深⼊的，可是你到点⽶深圳这⾥，你会发挥你最⼤的价值，你可以使出你的全⼒，发挥你最⼤的潜能，深圳是⼀个开放的城市，我们开始了第三次创业，⽽你也会发现你会再⼀次突破⾃⼰。想想⾃⼰三年后会是什么样⼦？让现在的你为三年后的你努⼒！“ 这⼀番话深深打动了我，让我毅然决然的
再⼀次逃离舒适区，再⼀次从零做起，不熟悉的城市、不熟悉的同事、不熟悉的⼯作职责，但我再⼀次⽤实⼒证明，I CAN I DO。
⼈⽣需要不断的突破⾃⼰，不断的挑战⾃我，我感谢我的⽗亲，没有强逼我去⾼速公路指挥中⼼做⼀名那个年代的“⾼薪“⼯作⼈员；我感谢我初⼊职场的7名⼤哥哥，他们第⼀次教会我 ”⼈是要突破⾃⼰的天花板，不逼⾃⼰⼀下，你真的不知道⾃⼰会有什么样的发展“；我感谢周康康感谢焦⼆哥，没有他们⼀次两次的带领，也许我真的会陷⼊“职场中年危机”，也或者混死在那⼀⼩⽚井底，舒适⽽⼜安逸，我不会跳出井⼝看到更⼴阔的天地！
很多⼈说，BOBO⽯榴经常会给2号⼈事部代⾔。我想说没错！现在的我真正的从⾻⼦⾥为这个产品感到骄傲，因为这是⼀优秀的⼈⼀直在拼博在努⼒的结果！看着每天8点半、9点半、10：30甚⾄晚上11点半还在发版本的同事，内⼼抑制不住的澎湃，我坚信每⼀次微笑的背后是⾃⼰的勇敢付出，每⼀次看到阴影都应该明⽩，我的⾝后有阳光的照耀。
乔布斯教会我们思考的⽅式，“把每⼀天当成死亡的最后⼀天” 如果你有冒险精神，可以⾃⼰到⾃⼰的道路。“Stay hungry,stay foolish，这句话的中⽂版本也很多，最多的⼤概就是：饥渴求知，虚怀若愚。但这翻译更多的只是直译，⽽没有深⼊考虑乔布斯本⾝，⽽是从乔布斯本⾝经历来看，stay hungry stay foolish ，这样翻译更合适，即：追寻成功并永不满⾜，保持永远的好奇⼼与求知欲，⾛⾃
⼰的路，让别⼈说去吧！我相信乔⽼爷⼦说的就是这个意思，stay hungry，保持我们的好奇⼼，对不同的东西深⼊研究⼀下。
stay foolish，真的不是“若愚”，⽽是“真愚”。对那些我们不熟悉的东西，保持好奇⼼，多去创新多去研究，这就是打破⾃⼰瓶颈的最佳⽅式，也是你突破舒适区最好的⽅式。
请常以此勉励⾃⼰。现在，在你们即将踏上新旅程的时候，我也希望你们能这样，加油！Stay hungry, stay foolish！

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。