灵格斯翻译家在多语言市场的应用
以前我给大家分享过一个我个人用了7-8年的词典，叫灵格斯词霸，功能很强大，支持多语种的翻译（当然这个需要大家下载相应语种的词典），同时也支持全文翻译（主要以谷歌翻译为主，有道、必应和雅虎翻译为辅）。个人认为谷歌翻译的准确度还是比较高的，所以首选谷歌翻译。
自从多语言市场功能开发以来，灵格斯强大的翻译功能就显现出来了。目前只有日语和西语这两个语种的市场。下面就灵格斯翻译家在多语言市场中发布产品的应用，简单介绍下我自己的几个建议
1. 毕竟词典翻译属于机器翻译，没有人工翻译那么准确和灵活，大段的翻译容易出现错译和误译，所以为了提供翻译的准确度，建议单句翻译；
2. 日语和汉语属于汉藏语系，在语法上和文化起源上有很多相似的地方，所以在日语翻译时，建议选择日汉互译，准确度能高点；
3. 西语和英语属于印欧语系，语法和单词上有很多相同或者相似的地方，所以在翻译西语时，建议翻译西语时用英文。
4. 灵格斯的上也有好多专业的词典，可以根据自己行业下载专业的词典。
Note：
以前我写的灵格斯分享帖：
waimaoquan.alibaba/bbs/read-htm-tid-596645-fid-49.html 好萝卜分享帖：
waimaoquan.alibaba/bbs/read-htm-tid-714977-fid-47.html 好萝卜就灵格斯词霸的使用讲述的很详细，而且很全面，大家可以仔细看看。如果对西语学习比较感兴趣的，推荐大家一个西语学习的网站。
西语学习网站lby.edu/~bknelson/SLC/index.php
Lingoes支持多达80种语言互查互译，包括英、法、德、意、俄、中、日、韩、西、葡、阿拉伯语及更多正好是阿里网站的多语言项目得力小帮手！
超过80 种语言互查互译
超过42 种语言全文翻译
“Ctrl + 鼠标右键”屏幕取词，多国语言即指即译：支持英语、法语、德语、俄语、西班牙语、中文、日语、韩语
网络释义，网罗普通词典里无法收录的各类新词汇
开放式的词库管理：可以根据自已的需要下载安装词库，并自由设定它们的使用和排列方式。
安装
STEP 1：双击安装包文件，开始执行安装。
STEP 2：选择安装语言。
（在安装完成后，你也可以从软件设置中更换你要使用的语言）
STEP 3：选择『安装文件夹』
STEP 4：选择是否在『桌面』或『快捷起动栏』创建图标
STEP 5：完成安装。
词典支持多国语言
Lingoes 支持全球80多种语言之间的交叉互译，要查询哪种语言，只要安装了支持该语言的词典，直接输入单词即可查询。
例如：你需要查询英语至西班牙语的单词解释，安装英语-西语词典即可。要查询阿拉伯语到德语的单词解释，则安装阿拉伯语-德语词典就可以了。
Tips:
你可以同时安装多个语种的词典，Lingoes会自动帮你出该单词在所有词典里的解释。
下图中给出了查询英文单词同时得到英语、法语、俄语、阿拉伯语和日语的解释示例：
展开/折叠词典内容
点击词典名右侧的键头按钮，你可以展开/折叠该词典的显示结果。
多语言识别和处理
l 能够自动识别文字所属的语系和分类，然后根据该语种的特性进行相应的处理，比如取词中的单词切分，阿拉伯语系的从右到左显示等。
l 搜索单词的时候，不仅仅只匹配用户输入的单词，还能自动识别该单词的大小写及各种变体，以及相关词汇（需要词典配合），对于拼音文字中各种带变音符号的字母，如法语的éà，直接输入其原始字母e a，就能够自动匹配。
文本翻译
安装应用商店
Lingoes 的文本翻译服务，集成了全球最先进的文本翻译引擎，包括Google, Yahoo, Systran, Cross等，令文本翻译从未如此简单，你可以自由选择它们来翻译你的文本, 并对不同引擎的翻译结果进行比较，以帮助您理解那些您所不熟悉语言编写的文本。
打开“翻译引擎列表”，就可以选择不同的翻译引擎。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。