今传媒２０２０年第８期
媒介批评
收稿日期：２０２０－０２－１７
作者简介：梁芳，女，聊城大学文学院硕士研究生，主要从事广播电视、新媒体研究。
颜文字与文字表情的比较研究
梁　芳
（聊城大学文学院，山东聊城２５２０５９）
摘　要：随着互联网的发展，网络表情文化澎湃着越发旺盛的生命力。在当今中国的网络表情体系中，颜文字和文字表情是两朵“奇葩”：以最简单的构成方式，表达着越来越丰富的情感内容。二者之间既存在较大差异，又紧密联系、相辅相成，一直处于快速的扩张状态。本文将从发端、组成和运用三个方面对两者进行比较，剖析其异同，并追溯其背后的文化因素。
关键词：颜文字；文字表情；网络表情；比较研究
中图分类号：Ｇ２０６．２  　文献标识码：Ａ  　文章编号：１６７２－８１２２（２０２０）０８－００６９－０３
  当今的网络世界对表情文化展现出了极大的包容性，网络表情文化也澎湃着旺盛的生命力。部分学者认为，网络表情的发展经历了从ＡＳＣＩＩ符号、颜文字、绘文字、魔法表情、动态表情到现今流行的表情包的演化过程，呈现出从字符式到图标式、由静态到动态的线性演进过程。笔者认为，这种观点是片面、不科学的。就网络表情的组成而言，首先，ＡＳＣＩＩ符号作为一种计算机语言符号，本身并不是完整的网络表情符号，大多仅作为网络表情符号特别是颜文字的组成部分而被使用；其次，魔法表情的概念过于笼统，其范畴模糊不清；再次，ＡＳＣＩＩ符号、颜文字、绘文字、魔法表情、动态表情均属于表情包的组成部分，而非并列的概念。就网络表情的演进过程而言，其发展并不是单一、线性的，而是多线并行的，“喜新”但不“厌旧”；最后，在网络表情的各组成部分之中，颜文字诞生最早，动态表情诞生最晚，但二者至今都在持续发展，没有谁淘汰谁的迹象。
一、发端：舶来品与原生品
广义而言，颜文字作为最早的网络表情类型，诞生于美国，对中国而言属于舶来品。世界上第一个颜文字是笑脸“：－）”。最早的颜文字组成符号是ＡＳＣＩＩ（美国标准信息交换码），是由美国国家标准局ascii文字是啥
制定的字符集及其编码。之后，“ＡＳＣＩＩＡＲＴ”便开始直接指代美国的一种符号表情艺术，即最初的颜文字。部分学者认为，现在通常意义上的颜文字起源于中国，是由世界符号艺术大师、颜文字之父窦伟伟领衔，于１
９９８年创立，面向中国、日本等亚洲重点市场推出的符号艺术ＩＰ，这种观点是错误的。现在狭义上的颜文字前身为日式颜文字，起源于日本。这从命名上就可以看出端倪：“颜文字”本身就是日语的构词法，日语中“颜”即“表情”的意思。它是ＡＳＣＩＩ经日本人改造并发展后流行于日本、台湾、香港等地的网络表情符号。现今可以肯定的是，日本人在颜文字的发展过程中起到了关键作用，并且早在２
０世纪９０年代初期就有关于颜文字方面的研究文献发表［１］
。现
在，日式颜文字是颜文字最大的组成部分。据日本文化厅“平成１５年度国语世论调查”结果显示，仅电子
邮件中使用的语言表达，颜文字就占２８．６％［２］。早
在２０世纪末２１世纪初，颜文字就已经成为日本人网络交流中使用频率最多的网络语言之一。颜文字在中国一直以来比较小众，在很长时间里都是二次元领域
专用的表情符号。曾经因为“
ｏｒｚ”表情（跪倒，以头撞地的失意者形象）的出现，引发过一场短暂的网络热潮，但真正被广泛使用还是近几年的事情。
与颜文字不同，文字表情是中国的原生品。其根
９
６

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。