2013年第4期
电视节目除了视频和音频以外，还需要在视频画面上叠加文字和图形来进一步说明节目内容，丰富电视画面，这种文字和图形就称为字幕。随着电视技术的发展，字幕在电视节目制作中的作用显得越来越重要。在电视节目制作过程中，制作和播出字幕的专用电视信号发生器和处理器称为字幕机(Character Generator ，简称CG)，它是现代电视节目制作和播出中不可缺少的设备。电视字幕机由计算机、字幕卡和字幕制播软件三部分组成。计算机作为电视字
幕机的基础设备，在稳定性和安全性方面具有突出要求，通常使用双电源的计算机服务器；同时，由于有些字幕播出软件是将需要加载的信息预读到计算机缓存里，因此，还要求计算机的缓存处理能力稍强。在字幕卡和字幕软件方面，本文以ma －troX100字幕卡和艾迪普Easy CG 字
幕软件为例，通过字幕软件的系统设置具体说明字幕卡是如何工作的。在艾迪普Easy CG 字幕软件的系统设置中，
有编码方式和旁通方式，旁通方式就是字幕卡不工作，编码方式即字幕卡工作。以前使用字幕机重启时，叠加的视频信号会出现黑屏或者闪烁，原因在于字幕卡在工作时要对输入进来的背景视频进行模数转换，然后在其输出时进行数模转换。所以，当把系统设置设为编码方式时，背景视频就要受到模数、数模转化的影响。不过，目前的艾迪普Easy CG 全系列广播级字幕卡早已从硬件层面最大限度地避
免了对画面影响。当把系统设置设为旁通方式时，视频信号没有任何转换，只是在输入输出口形成环路，直来直去，相对于编码方式来讲，理论上是没有损耗的。字幕卡一般分为两层，一层是背景视频，一层是字幕。
当有字幕叠加时，字幕软件就会控一、电视字幕机简介
在A 腔内产生的流体能E 1=P c A 1L 1。式中，E1为A 腔内产生的流体能（公斤.厘米）；P c 为缓冲行程中A 腔内的平均压力（公斤/厘米2）；A1为缓冲柱塞侧的活塞有效断面积（厘米2）。
假定由惯性力所产生的全部机械能E 2被A 腔内所产生的流体能E1吸收，则有E 2≤E 1，故E d +E m -E f ±E g ≤P c A 1L 1。
当E 2＞E 1时，由于全部机械能不能被完全吸收，所以油缸的缓冲装置实现不了完全缓冲，仍有残余的能量以冲击力形式传至端盖。对于这种情况，可以加长缓冲柱塞的长度，或者在液压回路中组装减速阀或制动阀等。对于一般的标准油缸，从结构上讲，缓冲柱塞的长度是有限的，其可能吸收的能量大致如表1所示。
注：吸收的能量按E 2=Pc*Q 1（或Q 2）（公斤.厘米）计算；Pc 的数值分别为进入缓冲行程时所产生的平均压力Pc 1或Pc 2，而Pc 1和Pc 2的值是由油缸的使用条件所决定的。设计者还应考虑到，要使
缓冲装置吸收全部机械能，A 腔内所产生的压力是否合乎设计要求。假定将缓冲调节阀调整到在整个缓冲行程内能够实现充分的减速，则平均缓冲压力Pc 可由公式Pc =E 2/A 1L 1（
公斤/厘米2）求得。但是，在实际情况下，由于缓冲调节阀是恒定的阻尼节流，故
在缓冲周期刚开始时会产生冲击压力，结束时才成为低压。冲击压力可由Pp=Pc+
Em/A 1L 1（
公斤/厘米2）求出。由于工作油基本上是不可压缩的，故在缓冲柱塞突入导向的瞬间产生了冲击压力。通常，为了缓和冲击压力，往往在缓冲柱塞的顶端加工出5°～15°的锥面，或者设置V 形沟槽。然而，过大的锥度或V 形沟
槽固然能起到缓和冲击压力的作用，但是也会造成吸收能量的减少，因此设计时应特别注意。此外，当缓冲行程中由于产生了冲击压力而不能保证油缸的耐压时，还会造成油缸损坏，所以设计油缸缓冲时还应
充分考虑到这些方面。责任编辑：李丹丹
三、油缸缓冲装置设计注意事项
51
安徽科技
ANHUI SCIENCE &TECHNOLOGY
有杆腔Q 1
油缸内径mm 缓冲油量（cm 3）
40506380100125140150160
11019031067011401940227026503100
240360560114018002780350039504450
无杆腔Q 2
序号123456789
表1不同标准油缸缓冲装置吸收能量情况
电视字幕机技术及应用
凌斌
张
智
（安徽广播电视台）
摘
要：目前，将电视字幕播出与硬盘自动播出联合应用，实现播出线字幕播出的全流程自动控制，已经成为电视字幕的发展方向。本文结合安徽广播电视台播出中心字幕播出实例，对电视字幕机技术的应用进行探讨。
关键词：电视字幕机字幕卡字幕制播软件图文编播系统
科
园
2013年第4期
制字幕卡中的混叠器，把制作好的字幕混叠到背景画面上，这时输出的视频就是叠好字幕的视频。
html滚动字幕安徽广播电视台同时播出10个频道电视节目，每个频道均配备网络图文编播系统。Easy CG 软件是艾迪普科技有限公司根据广电行业的发展，独立研发的一套用于演播室播出的字幕系统。在原有的字幕机创作软件基础之上，Easy CG 软件将所有的素材信息及播出单信息都存储于中央数据库中，实现了资源共享、远程编辑、远程监看等功能；同时，播出字幕机可接收远端机器发出的控制指令，完成被控播出，避免了人为播出事故，提高了播出安全性。此外，操作更加简单、快捷，管控更加完善，播出更加准确，降低了劳动强度，节省了人力。电视字幕播出与硬盘自动播出的联合应用，从根本上实现了播出线的全流程自动控制。字幕编排以表单的形式进行，方便快捷，可将一周甚至更长时间的字
幕图文全部编排好，提高播出效率；表单在播出的同时仍可进行后期字幕的编单，还可在播的表单中实时添加其他播出内容。系统支持动画字幕的播出，同屏支持多个动画字幕包括动画台标、动画角标、动画广告的同时播出；可对动画字幕的起始时间、播出字数、循环参数进行调整。系统支持滚屏文件的插播，可实时打好一段文字或者打开交稿系统中的文本文件，按照所选定的模板进行全方位的滚屏播出；还具有完善的预览功能，可以实时预览待播字幕或动画，此播出方式一般用于股票行情或者滚动天气资讯。此外，该字幕机集时钟、台标、多层字幕机功能于一身。
该系统主要包括三部分（结构见图1）
，分别为Easy Edit Server 编播服务器、Easy Maker 无卡图文工作编辑站、Easy On-Air CG 播出图文机。
编播服务器负责整个系统的素材采集整理，可以对各个频道的播出素材进行杀毒整理，预览及监控各频道待播内容，记录并查询系统的操作播出日志，提供系统整个网络环境和播出表单的备份查询统计等。另外，还具有连接GPS 网络校时等功能。无卡图文工作编辑站主要功能是对外来素材进行杀毒，制作播出用网络模板，并进行权限审核。通过与播出系统连接可以自动下载生成播出列表，进行网络节目单编辑和播出审核等。播出图文机主要功能是按节目单自动播出图文、
动画、广告、资讯等，辅助支持本机编单、制作、修改及热键插播，临时调整字幕
播出位置、播出内容，本地保存节目单及播
出设置等。
二、电视字幕机在安徽广播电
视台的应用
图1Easy C G 系统结构图安徽科技
ANHUI SCIENCE &TECHNOLOGY
52
在系统设置方面，Easy CG 拥有强大的网络管理功能，能对播出终端及管理员进行相应的权限设置，使得字幕制作人员与播出人员的责任更加明确，操作更加规范。
进入系统设置，用户可以对网络素材的存储位置、工作站点及用户权限进行设置，
还能对网络字幕系统内的频道内容、模板、
字幕条、节目单的属性进行分类，调整不同频道播出机权限。具体的模板制作根据节目需要，该软件提供了时间线的编辑方式，
能充分满足现阶段的各种播出需求。制作好的模板存储在网络素材存储服务器下，
供所需频道播出时调取。字幕机经过长时间工作后，有必要进行定期维护，
主要包括：各频道的字幕机每星期一重启一次，释放系统内存；手动清理字幕播表中过期播表；定期
进行脱机病毒
库升级及除尘保养；适时清理字幕软件缓存空间等。为了快速及时地播出较大的动画文件，Easy CG 字幕软件是将所有播
表中要播的素材先从网络素材库读取到本
机图文字幕缓存区。以安徽广播电视台为
例，一般半年左右就会产生几十个G 垃圾
文件，
如果不及时清理，很容易导致计算机系统盘溢出崩溃。
随着高清电视的普及，字幕机的高清化也已经成为现实。
目前，安徽广播电视台已经使用一套高清字幕系统，也是由艾迪普公司提供的Easy CG 高清字幕机，主要是从硬件上进行了升级，计算机的配置以四核为主，板卡采用的是mio5000高清
字幕卡，软件是在Easy CG 之上升级的Easy CG 高清版，
其使用与功能和标清字幕机基本相同。参考文献：[1]杨劲梅.网络字幕在电视播出中的应用[J].科技传播,2010(14).[2]张亚明.基于实时总线的测试系统设
计与实现[D].西北工业大学,2007.
责任编辑：李丹丹
科园

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。