[b]高级字幕制作与特效
                            Written By Shiner （编写人：Shiner）
前言 3
第一章 字幕制作简介 4
第一节 常见字幕格式 4
第二节 常用软件 5
第三节 简单的字幕制作 6
第二章 SSA格式基础 9
第一节 几个概念 9
第二节 格式 11
第三节 事件 12
第三章 SSA格式高级篇 14
第一节 变换滤镜 14
第二节 跨格式标记 15
第三节 函数 23
                                                                                        前言
    平时很爱看电影和动画。接触动画多了，发现动画的OP和ED部分特效十分华丽，遂对此兴趣倍增。但翻遍网络，大多文章介绍时间轴字幕的制作，对于特效的介绍少之又少。几经波折，终于初窥字幕特效制作之门径，突然萌生想法，何不自己动手写一篇这方面的文章呢。于是本文诞生了！
    俗话有云：“说起来容易，做起来难。”的确，在写作本文的过程中遇到不少的问题，甚至曾经要放弃这个想法。拖拖拉拉许多天，总算是完成了。由于本人也是新手，所以不免有疏漏错误，望达人们在耻笑之余给予批评指正，同时希望对新学者有所帮助。
    本文面对的是有一定的字幕制作基础的读者，如果还不清楚字幕制作最基本的时间轴制作，那么请先学习有关字幕时间轴制作的相关文档。
    文中有些约定，必须先向各位介绍，否则对内容会产生误解。
    文中参数都是用一对尖括号括起来。 < >
    可选参数使用一对方括号括起来。 [ ]
    多个选择其中之一用斜杠隔开。 /
    示例代码都被框住显示。
                              第一章 字幕制作简介
    随着网络的普及，电影和动画也借助网络快速的发展着。的确，其速度之快令人瞠目结舌，今天首映的大片，明天就可以在某个网站搜到；晚上刚刚播出的动画，几个小时以后就会出现在某知名BT站点。在我们惊讶其出片速度之快的同时，难道就没有想过更深入的了解一下字幕制作的内幕么？
    字幕制作其实一点也不神秘，可分为片源提供、文稿翻译、时间轴、特效、校对、内嵌、压制几个步骤。而我们将要重点讨论的就是特效部分，其他方面已经有不少相关的文章介绍，在这里就不一一赘述了。
                            第一节 常见字幕格式
    字幕文件有很多种，DVD使用的是图形化的字幕，由引导文件引导，相比这是一种低级的字幕形式，但是毕竟是外挂字幕的里程碑。如图：
 
                                                                    图1.1 DVD字幕
    SRT和SSA字幕是更高级的字幕形式，这种字幕是文本文件，体积小巧，便于传输，修改方便。SRT只是带有显示时间和字幕文本的外挂字幕，而SSA除了上述SRT的特点外，最重要的是带有格式化文本的功能，这也是制作特效的基础。下图是外挂SSA字幕的动画：
                                                                      图1.2 SSA字幕
                                  第二节 常用软件
    工预善其事，必先利其器。制作字幕就要准备好相应的软件。SubCreator和SubStationAlpha是两款常用的字幕制作编辑软件。有很多文章介绍SubCreator的使用方法，这里就不详细说明了，但是我们会在后续的学习中使用到。而SubStationAlpha的使用又涉及到许多关于SSA字幕格式的知识，所以我们会慢慢的介绍这款软件。下图是SubStationAlpha的界面：
                                                                      图1.3 SSA界面
                                第三节 简单的字幕制作
    学习制作特效字幕之前，简单回顾一下一般字幕的制作方法。首先需要准备好一些东西：片源，翻译稿，SubCreator软件。我以漫游制作的《魔法使的注意事项》第一话为例，简单叙述一下：
    首先启动SubCreator，调入魔法使第一话的片源AVI文件和翻译文本，如图：
                                                                  图1.4 调入文本和片源
html滚动字幕然后创建时间轴，校对保存成SSA文件格式。如图：
                                                                      图1.5 创建时间轴
保存SSA文件的时候按照如下设置，字体选择黑体，字号15，四个颜分别选择&Hffffff、&Hfcc4a5、&H000008和&H000008。这些颜的表示使用的是十六进制表示法，格式是&H加上十六进制颜值，颜值共6位，以BBGGRR的顺序排列，即头两位表示蓝阶，中间表示绿阶，最后两位表示红阶。当然，也可以将十六进制颜值转化为十进制值直接写入，不用加前面的&H。就SubCreator来说，通过颜选择而自动生成的代码使用的是十进制的数值，但是为了方便将来手动编写代码，我建议使用十六进制表示法。十六进制表示颜值的好处在于可以清晰的看出组成颜所使用的三元(光学三元，即红、绿、蓝)之间的比例关系，甚至熟悉颜编码的可以直接看出是什么颜。其他的设置如图：
                                  图1.6 保存成SSA文件
用记事本之类的文本编辑器打开刚刚生成的SSA字幕文件，会出现下面一些内容：
引用内容：
[][Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to www.uk/
; or email *****************.co.uk
;
; Note: This file was saved by SubResync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
; 正文字幕
Style: Default,simhei,15,&Hffffff,&Hfcc4a5,&H000008,&H000008,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,1
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:02:27.50,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,这条街上的太阳已经死去
Dialogue: Marked=0,0:02:31.00,0:02:33.60,Default,,0000,0000,0000,,天空又狭窄 也没有深山
Dialogue: Marked=0,0:02:34.40,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,映入眼帘的只有灰的建筑物
Dialogue: Marked=0,0:02:37.20,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,跟人来人往的人潮
Dialogue: Marked=0,0:03:22.50,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,好痛
Dialogue: Marked=0,0:03:24.00,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,好痛…
Dialogue: Marked=0,0:03:25.50,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,你不要紧吗？
Dialogue: Marked=0,0:03:28.50,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,你受伤了吗？
Dialogue: Marked=0,0:03:34.20,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,你想到对面去吧
Dialogue: Marked=0,0:03:37.60,0:03:38.60,Default,,0000,0000,0000,,那就跟我来吧
Dialogue: Marked=0,0:03:40.00,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,那个…

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。