十一月英文诗歌
以下是两首关于十一月的英文诗歌:
1、November Hartley Coleridge《十一月》:
The mellow year is hasting to its close;
The little birds have almost sung their last,
Their small notes twitter in the dreary blast–That shrill-piped harbinger of early snows;
The patient beauty of the scentless rose,
Oft with the morn’s hoar crystal quaintly glassed, Hangs,a pale mourner for the summer past,
And makes a little summer where it grows:
In the chill sunbeam of the faint brief day
The dusky waters shudder as they shine,
The russet leaves obstruct the straggling way
Of oozy brooks,which no deep banks define,
And the gaunt woods,in ragged,scant array,
Wrap their old limbs with somber ivy-twine。
2、William Cullen Bryant《十一月》:
Yet one smile more,departing,distant sun!
One mellow smile through the soft vapory air,
Ere,o’er the frozen earth,the loud winds run,
Or snows are sifted o’er the meadows bare.
One smile on the brown hills and naked trees,
And the dark rocks whose summer wreaths are cast, And the blue gentian flower,that,in the breeze, Nods lonely,of her beauteous race the last.
Yet a few sunny days,in which the beeshudder
Shall murmur by the hedge that skirts the way,
The cricket chirp upon the russet lea,
And man delight to linger in thy ray.
Yet one rich smile,and we will try to bear
The piercing winter frost,and winds,and darkness air。
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论