涉外常用英语
第四部 出入境管理
I. Inquiring the Basic situations of Aliens
(询问外国人的基本情况)
1. Hello，I am a policeman(Welcome to China!
你好，我是一名警察，欢迎您到中国来
2. Please show me your passport and Alien Resident
Certificate.
请出示您护照和外国人居留证。
3. Show me your documents，please(
请出示您的证件。
4. Passport, please(
请出示护照。
5. May I see your passport and the relevant certificates,
我可以看看你的护照和相关证件吗,
6. Would you please fill in the Entry Card?
请填写入境卡片。
7. What type of passport do you hold?
您持的是何种护照?
8. Take your passport，please(
请把护照拿去。
9. May I see your passport and enrollment notice,
我可以看看你的护照和录取通知吗,
10. What's your port of entry?
你在哪儿入境?
11. What's your port of exit?
你在哪儿出境?
12. What’s your nationality?
您是什么国籍?
13. Are you born in Germany?
你生在德国吗,
14. Are you an American citizen.
你是一名美国公民吗,
15. What’s your full name, please?
请问你的全名是什么?
16. What is your occupation,
您从事什么职业,
17. What was your passport number?
您护照号码是多少?
18. Where will you stay while you're there?
在逗留期间你住在哪儿,
19. Excuse me, Sir，which city are you going to?
对不起先生，您要去哪个城市?
20. If you hold a diplomatic passport, please go this way.
如果您持外交护照,请走这边。
21. Would you please fill in the registration form,
请填写登记卡，好吗,
22. Please read the instructions carefully before you
work on it(
填表前请仔细阅读有关说明。
23. Now please write down here your name，sex，age，
present address，address in your native country，and the
number of your passport and its expiration date(
请填上姓名、性别、年龄、目前地址、所在国地址，护照号
码及有效期。
24. Please stand in queue there for visa checking.
exit是什么意思英语请在那里排队接受签证检查。
25. Are you going to study for a master’s degree at
Zhongshan University? Are you going on any kind of
scholarship?
你要在中山大学攻读硕士学位吗, 你有奖学金吗,
26. In this case you may ask the school to write a
confirmation(
这种情况您可以让学校写个证明信。
27. As a tourist, you can only get an extension for one
month; as for business, you may ask your host
organization to go through the necessary procedures on
your behalf.
您若是以旅游者身份申请，我们只能每次给您延期一个月。
如果是来洽谈贸易的，您可以由接待单位来替您办延期手续。
28. Your visa has some problems，please follow me to the
airport office(
您的签证有些问题，请随我到机场办公室。
29. When did you lose your passport?
您的护照什么时候遗失的,
30. Today we'd like to take this opportunity to introduce
some rules concerned with aliens’ residence to you(
今天我们借此机会向您介绍一下有关外国人居留规定。
31. Your residence card will expire in only one month,
so we have to first issue you a two-entry visa, the
validity of which is one month.
您的居留证有效期只有1个月了，我们只能先为您办理1个
月的二次入境签证，其有效期为1个月。
32. Why do you want to renew your visa?
您为什么申请签证延期?
33. How long do you want to stay here?
您想申请延期停留多长时间?
34. When did you arrive in Guangzhou，and where did you
enter?
你何时到广州?从哪里入境?
35. Excuse me，Sir(How long are you going to stay in China;
对不起先生，您要在中国呆多久?
36. Who is going to support you while you’re in China?
谁资助你在中国学习,
37. You also should supply your health certificate(
你还需要提供你的健康证明书。
38. Could I have a look at your letter of acceptance?
我看一下你的聘任书好吗,
II(The Directions of Handling Procedures of Entry and Exit
(出入境办理手续的指导)
39. Please fill in the form "Foreigner Application for
Renewal of Visa or Certificate".
请您填写“外国人签证和证件延期申请表”。
40. It's a rule for any applicant to apply for a transit
visa to fill in a form and present a photo(
根据规定，凡申请过境签证的人，均须填写书面申请，并附
上照片一张。
41. According to the regulations，the validity of travel
permit may not exceed that of the visa(

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。