经贸热词英译
流通中得现金mｏneyｉｎciｒcｕlation
狭义货币ｎarrｏｗｍｏney
广义货币bｒｏad money ?最低生活保障系统a minimｕm lｉｖｉｎｇsta ｎｄarｄsｙsｔem
帐户Ａccｏuｎt
会计等式Ａcｃounｔinｇｅqｕaｔｉon
会计系统Aｃｃountiｎg sｙstem ?一切险All Risks
美国会计协会Aｍerｉcan AcｃountiｎｇAssociaｔiｏｎ?美国注册会计师协会American InｓtitｕtｅｏｆCPAs ?勾稽关系Ａｒｔｉculatiｏｎ
资产Assets
审计Audiｔ
坏帐bａd accounｔ
资产负债表Balancｅshｅeｔ
空白背书blank enｄｏrseｄ
簿记Ｂookkeｅpkｉｎg
企业个体Busineｓs enｔity
股本Ｃapital sｔｏｃk ?承运货物收据cargｏreceipt ?现金流量预测Cａｓh flo ｗｐrｏsｐects
商品目录cataloｇue ?内部审计证书Ｃertificate in InternａｌAudiｔing
管理会计证书Certifｉｃａｔe ｉn Manaｇemｅnt Aｃcouｎｔｉng
注册会计师Certificaｔe Puｂlic Acｃountanｔ?中国证监会Ｃhina Secuｒｉties Ｒegulａｔory ｍission?中国四大商业银行Chiｎａ's"Big Fouｒ＂mercial ｂanks ?封闭式基金closｅ-eｎdeｄｆｕnd
佣金missｉoｎ
收货人consigｎeｅ
公司Ｃoｒporation
成本会计Cｏsｔaccounｔing ?成本加运费价格cosｔaｎd freight CFR
成本加运保费cosｔｉｎsuｒance aｎd freｉghtCIF
成本原则Cost priｎｃiple?债权人Crｅｄitｏｒ?分红cｕt a ｍelon
呆帐dead acｃouｎt?通货紧缩Deflation ?交货deｌｉvery
批露Ｄiｓclosure
股息,红利divideｎd,ｂｏnuｓsｔoｃk
低迷时期downturn
背书enｄorsed
实行股份制eｎfｏrce ｓtockholding sｙstem ?费用Ｅxpenseｓ
出口部exportｄｅpartmｅnｔ
外部使用者Ｅxtｅｒnal users ?平安险F、P、A、(Ｆrｅｅfrom Ｐaｒｔicular Averaｇe) ?淡水雨淋险F、W、Ｒ、D、(Fresh WａteｒRain Ｄａmａｇｅ) 面值faｃe valｕｅ
费改税fees－foｒ－tax ｒｅfｏrm
财务会计Financｉal accounting ?财务会计准则委员会Financiａl Accｏｕnｔing Staｎdards Boａrd
筹资活动Fｉnａncｉal activities ?财务预测Ｆｉnanｃiａl ｆｏrｅcast ?财务
报表Ｆｉｎancial stａｔｅｍｅｎｔ?外汇储备fｏrｅigｎｅxcｈanｇe reseｒｖerｓ
期货市场ｆutureｓmarｋet
公认会计原则Ｇｅnerａlｌy aｃｃepｔeｄaccｏuｎtiｎg priｎciｐｌｅs?通用目得信息Geｎｅｒａl-pｕrposｅinFOＲMation
基因改良产品genｅtｉcａlly－moｄified ｐrｏdｕcｔs
持续经营假设Goｉng-conｃeｒn assumｐtion?会计办公室Govｅｒnmeｎt AcｃoｕntinｇＯffice govern
钩损险HoｏｋDaｍaｇe
进口部imｐｏrｔdeparｔment ?损益表Ｉｎe stａtemenｔ?所得税ｉｎe ｔａx
参考价格indicaｔｉｖe price ?通货膨涨Inflatiｏn?询盘Inquiｒy ?内部审计师协会Instiｔuｔｅｏf Inｔernal Ａudｉtors
管理会计师协会Institute oｆＭanagｅmenｔAccountantｓ?整合性Inｔegr ｉtｙ
内部审计Inｔernaｌauditing
内部控制结构Intｅrnaｌcontrol stｒuｃｔｕre ?国内收入署Interｎal Revenu ｅService
内部使用者Internａl users
投资活动Ｉnvestiｎg activitｉes
知识经济knoｗledgｅ-based ecｏnomｙ
劳动密集型经济labour-iｎtensive ecｏnomｙ
负债Liａbｉlitｉes
管理会计Manａｇemｅnt accountiｎg?海运提单maｒine bｉllｓoｆlaｄｉng
国债nａtioｎaｌbonds
国有化natｉonalizｅ;ｎaｔionalization
负现金流量Ｎegative ｃａsｈfｌoｗ?不良贷款non－perfｏrmiｎgｌoan ?非劳动收入ｎon-work iｎe?被通知人nｏtify ?开放式基金open-ｅndｅd fund
经营活动Ｏperating acｔivｉties ?订货ｏrder?存款余额ｏｕtstanding of depｏsiｔs ?所有者权益Owｎeｒ'ｓeｑｕitｙ?分批装运partｉal sｈipment
合伙企业Pａrtｎｅrship ?正现金流量Positive caｓｈflｏｗ
记者招待会prｅss conferｅncｅ?价目表pｒice lｉst
私有化prｉvatize；prｉｖatizaｔion ?积极得财政政策ｐrｏacｔiveｆiscal m ｅasuｒes ?提高企业自主权
promotｅｉndeｐeｎｄeｎt dｅcｉsion－making by stａte－owned ｅnterｐrｉｓeｓ
cooperative公关部pubｌｉc relatｉｏnｓdepａrtmeｎt ?公有经济publiclｙoｗned ecoｎomy
衰退时期recesｓｉoｎ?整顿市场秩序ｒｅcｔｉｆｙtｈe marｋet order
国有股减持rｅduce ｓtate'ｓstake ｉn lisｔｅd ｐaｎies
贸易管制reｓｔrａinｔof tｒａdｅ
留存利润Rｅtaｉneｄearniｎg ?投资回报Rｅturn ｏf inveｓtment ?投资报酬Rｅturｎonｉnveｓtmenｔ?收入Revenue
混杂、玷污险Ｒiｓk of Inteｒmiｘｔure ａｎｄContaminatiｏn?渗漏险Risk oｆＬeａkａge ?串味险Ｒisk of ｏｄoｒ?锈蚀险Riｓk of Rｕst?销售条件ｓａles terms and condｉtｉons
证券交易委员会Securities anｄExchanｇe missｉon ?股份制shａreholding systｅｍ; joinｔ-ｓtock system
托运单ｓｈｉpｐing oｒder
短缺险ShortageＲiｓｋ
独资企业Sole proprｉｅtorｓhip
清偿能力Ｓolvｅncy ?规格specificatioｎ
稳定货币假设Ｓtable－dollaｒaｓsumpｔioｎ?国有股减持sｔatｅstｏck reducｔion ?现金流量表Statemｅnｔoｆcasｈfloｗ?财务状况表Statemeｎt of ｆiｎａncial posiｔioｎ
稳健得货币政策sｔeadyｍonetaｒy poｌiｃiｅs ?股东Stoｃkholdｅｒs
股东权益Sｔoｃｋhoｌｄｅrs＇eqｕity
加强政府宏观调控作用streghten the ｇｏｖｅrnｍent's macｒo- ｒegulato ｒy fｕnctions
罢工险Ｓtrｉkｅs Risｋ?偷窃提货不着险T、P、N、D、( Ｔhefｔ,Ｐｉｌfer ａge ＆Ｎon-deliｖerｙ）?税务会计Taｘaｃcounting
技术密集型经济teｃhｎoｌｏｇy-iｎｔenｓｉｖeｅconomｙ?道琼斯工业平均指数tｈe ＤoｗJoneｓinｄusｔrｉal aｖeraｇe?第一大股东the firｓt mａjorｉtyｓhａrehｏlder ?恒生指数the HａnｇSeng iｎdex ?交易薄弱thｉn trade ?控股tｏbee the ｍajority shaｒehｏlder／ｔo take a ｃontroｌｌｉｎg stａｋe ?扩大内需to exｐanｄｄomｅstic dｅmand ?增值税vａｌuｅ－ａdd ｅd ｔａx ?水渍险Ｗ、A、/W、P、A(Ｗith Ａverage or WiｔｈＰaｒtiｃular Ａvｅrａｇｅ)
战争险War Riｓk
门面粉饰Wｉndowｄｒｅｓｓing?与去年同期数字相比得yeaｒ－on-yｅar ?牛市, 多头市场buｌl maｒｋet:
熊市,空头市场bear markｅt:
股息,红利dividend or ｂoｎus sｔｏck?国民生产总值ＧNP (GrｏsｓNatｉonal Ｐroduct)
人均国民生产总值pｅr capｉta GNＰ
产值oｕtｐｕｔvaluｅ
鼓励givｅincｅntｉve tｏ
投入inpuｔ?宏观控制exercise mａcrｏ－conｔrｏl
优化经济结构opｔｉmize tｈｅecｏnoｍiｃstrucｔｕre
输入活力bring vigor into
改善经济环境ｉｍpｒove economiｃenvｉｒｏnｍｅｎt?整顿经济秩序rectify ｅconｏmｉc ordeｒ?有效地控制通货膨胀eｆfｅcｔively ｃontrｏl in ｆlaｔioｎ?非公有成分non－pｕｂlicｓeｃtorｓ
主要成分dｏmｉnａｎt sector?实在得tangiｂlｅ?全体会议pｌｅｎarｙｓession
解放生产力liｂerate/ｕnshacｋlｅ／relｅaｓｅｔhｅprｏducｔive forces

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。