高中英语写作素材---外刊中学地道写作表达
1.leave much to be desired 不好
Later this year, the world's first malaria vaccine is scheduled for a roll-out. Although the current version leaves much to be desired, better alternatives may be on the way.
今年晚些时候,世界上第一个疟疾疫苗计划推出。尽管目前的版本还有很多不足之处,但更好的替代品可能正在研发中。
leave much to be desired表示还有很多不足之处,是一种委婉地表示事物很差劲的方式。其中much也可以改为a lot或a great deal。
其中,much是作代词,表示大量的某物。在不同语境中,可以指代不同事物,比如下面这句话:Much needs to be done to mitigate the impact of global warming.(要减轻全球变暖的影响,还有很多要做的),这里的much就是表示很多措施。a lot和a great deal与此同理。
在leave much to be desired中,much可以理解为很多方面。to be desired作补语。to...在这
里表示有待实现的动作,desire作动词:想要;期望。即:还有很多人们期望的方面(还未实现),much就相当于desire这个动作的宾语。
这个表达经常用在让步转折中。接下来造个句:
Driverless vehicles may be an effective remedy for traffic congestion, but they still leave much to be desired.无人驾驶汽车也许能快速解决交通拥堵问题,但是目前仍然有很多不足之处。
2. counterpart
peerAs communication gets cheaper and transport gets faster, developing countries have closed the gap with their rich-world counterparts.随着通讯越来越便宜,交通越来越快,发展中国家已经缩小了与发达国家之间的差距。
这句话中的close the gap(缩小差距)属于常用搭配,建议记下来。也可以写成bridge/narrow the gap。【反义词】widen the gap(增大差距)。
counterpart表示职位/作用相当的人;对应的事物。比如先提到英国首相British Prime Minister Boris Johnson,那么接下来表示德国总理,就经常会写成his German counterpart。
除了表示身份相当的人,也可表示不同种类的相似事物。
比如上面的their rich-world counterparts=their counterparts in the rich world(富裕国家)=rich/developed countries。
由于表示的是相对的意思,因此counterpart前面一般会加上代词his/her/their/its等,类似于peer(同龄人)。同时,在counterpart前面加上形容词,来表示具体的事物类别,即代词+adj+counterpart(s)。
比如:
online stores--their physical counterparts(实体店)
cash--its digital counterpart(电子货币)
mail--its modern counterpart(电子信件)
在对男性和女性进行对比时,也可以用到counterpart,即women--their male counterparts或men--their female counterparts。如:
In China, women sometimes face more barriers to employment and career progression than their male counterparts, for several reasons.在我国,女性有时会比男性面临更多的就业和职业发展障碍,原因有好几个。
3. be not without (its/their) problems
More than 70% of college students and 50% of workers are looking for jobs with social impact. Even so, the sudden demand for such jobs is not without its problems.如今,超过70%的大学生和50%的工作者在寻具有社会影响的工作。即便如此,对这类工作的突然需求并不是没有问题。
be not without its problems就是字面意思:并不是没有问题。problems也可以换成其他类似的词,如risks/flaws/drawbacks/costs。not without这个双重否定起到了加强语气的作用。
without后面的代词its/their可加可不加:be not without problems/risks/drawbacks/costs。
这个句型经常与上文构成转折。在进行利弊之间的衔接时,就可以用到。可以在这个句型前面加上However,/But/Yet/等词表示转折。如:
Online shopping does offer tremendous convenience, but/yet it is not without its drawbacks.网购确实提供了巨大的便利,但是网购并不是没有其缺点。
注意,不能将这句中的but/yet改为however。因为however是副词,不能连接前后两句话:
Online shopping does offer tremendous convenience, however, it is not without its drawbacks.(X)
Online shopping does offer tremendous convenience. However, it is not without its drawbacks.(√)
Online shopping does offer tremendous convenience. It is not without its drawbacks, however.(√)【母语人士有时会将however放在句末】
3. shine a spotlight on使注意到
The pandemic shines a spotlight on Pakistan's digitally disadvantaged.此次疫情使人们注意到了巴基斯坦不擅长使用电子产品的弱势体。
文本解读:Pakistan's digitally disadvantaged来源于the disadvantaged弱势体,一般是指穷人(=the poor)。其中disadvantaged是个形容词,被digitally修饰,指不擅长使用电子产品的弱势体,比如老人。再将限定词the改为Pakistan's,就变成了Pakistan's digitally disadvantaged。
shine a spotlight on表示使人们关注到(to focus on or bring attention to someone or something)。如:
The recent plane crash should shine a spotlight on how to imrpove aviation safety.最近的飞机失事事件应该会使相关部门关注到如何提高航空安全。
其中spotlight本义为聚光灯,衍生义为媒体和公众的注意。还有两个常用短语:
①in/under the spotlight受到人们的关注
During the pandemic, online education has once again been under the spotlight.在疫情期间,在线教育再次受到公众的关注。
②put the spotlight on将关注点放在...上
Media reports always put the spotlight on topics most likely to arouse viewers' interest and resonance.媒体报道总是将关注点放在很有可能引起读者兴趣和共鸣的话题上。
4. It is
It is true that the hard evidence for a positive impact of such R&D spending on overall growth is fairly weak. But few doubt that the return is, in practice, significant.的确,关于这种研发支出对整体增长产生的积极影响的确凿证据相当少。但几乎没有人怀疑,这种回报实际上意义重大。
It is 这个句型很多同学都见过,但是用对的不多。从字面意思看,这个句型表示一件客观事实或正确的说法。比如It is true that heavy smoking can damage health.吸烟过量确实有害健康。
这句话的语法没有问题。但是,在这层字面意思下,通常还包含一层逻辑关系:it is 后面的信息属于让步,类似于although后面的信息。换句话说,It is 结束之后,一般要出现转折,引出更加重要的信息,通常是和主旨相符的信息。

版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。