会话原则与会话含义
一、合作原则
“今天星期天。”
合作原则是指，在参与交谈时，要使你说的话符合你所参与的交谈的公认目的或方向。
合作原则的四条准则：
（一）量的准则：说的话所提供的信息，与交际的目的相适应，既不超出也不少于交际目的的需要。
（二）质的准则：所说的话是真实的。
（三）相关准则：所说的话同对方的话题相关联。
（四）方式准则：说的话简明清楚，要避免晦涩和歧义，做到简练、有条理。
合作原则是交际中应该遵守的。但这并不表明没有违反这些准则的情况出现。可能不遵守这些准则的情况有四种。
（一）说话人明确宣布不遵守合作原则以及相关准则，例如：无可奉告，我不能说更多的话了。
（二）说话人可以悄悄地、不加声张地违反某一条准则。这样，在有些情况下他就会把听话人引入歧途，结果使听话人产生误解或受骗上当。例如：撒谎，牛得病吃四环素。
（三）说话人可能面临一种顾此失彼的情况，即为维护一条准则不得不违反另一条准则。例如：他想根据情况的要求，遵守质的准则，但
conversation意思与此同时他可能会违反其他准则。例如：他们什么时候动身？——可能明天。
（四）故意违反某一条准则来传递会话含义。说话人故意违反了某一条准则，同时还使听话人知道说话人违反了该准则，但目的不是中断交谈，而是为了向听话人传递一种新信息――会话含义。
二、会话含义
（一）什么是会话含义？
会话含义指当说话人遵守或违反了合作原则的时候，听话人超越话语的表面意义领悟的说话人所说话语的隐含意义。
（二）会话含义的类型
1、一般的会话含义：说话人在遵守合作原则的某项准则时，在话语中通常带有的某种含义。这种会话含义不需要语境就能推导出来。例如：张三有四部词典。（量）象比蚂蚁大。（质）他有孩子吗？（质）汽车没油了。——前面有个加油站。（关系）开门。（方式）
2、特殊的会话含义：说话人违反合作原则，听话人根据语境推导出来的会话含义。例如：我买的鱼呢？——我看见猫正在舔嘴。（三）特殊会话含义的推导：
1、违反量的准则：
（1）哲学教授给他的学生写的应聘哲学研究工作的推荐信（该学生字写得漂亮，文章写得很通顺）。作业做完了吗？——数学做完了。（2）你的孩子历史考试怎么样？——一点不好。他们尽考些孩子出生以前的事。刚才来电话的是谁？——是我的女朋友。她又漂亮、
又能干、又活泼。
2、违反质的准则：
一个人见死不救，你对他说：“你真是个好心人！”
一个人笨手笨脚的，你对他说：“你真聪明！”
3、违反相关准则：
“某夫人作风不好。”——“今天天气不错。”
4、违反方式准则：
（1）晦涩：Let’s get the kids something.——Okay,but I veto C-H-O-C-O-L-A-T-E.
（2）歧义：姓名和职称。——张三。副教授和主编。
（3）啰嗦：你昨天上街都买了些什么？——她买了一条红裙子。她买了一条绿裙子。她买了一条蓝裙子。
（4）没有条理：她随身带着口红、梳子、圣经、指甲油、镜子。（四）特殊会话含义的特征
1、不可分离性：会话含义是依附于话语的内容上的，因此如果不改变语境也不改变话语的内容而只是改变话语的形式，会话含义是不能被消除掉的。例如上面举的哲学教授为他的学生写的从事哲学研究的推荐信。
2、可消除性：会话含义是依附于语境的，因此，如果不改变会话内容但改变了语境，会话含义就不存
在了，被消除了。例如上面举的哲学教授的推荐信，同样的内容，但如果是文学院的教授为他的学生写的应聘秘书工作的信，就没有该学生不适宜从事哲学研究工作的会话
含义。
3、不确定性：正因为会话含义是依附于语境的，因此，同样的话语，其会话含义会随着语境的改变而改变，也就是说具有不确定性。例如“今天星期天。”这句话由妻子对丈夫说与由孩子对父母说，会话含义是不同的。
4、可推导性：会话含义不是话语的字面意思，是听话人透过字面意思，联系语境推导出来的。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。