会话含义与礼貌原则
摘 要： 礼貌是交际成功的前提，在交际中起重要作用。合作是话语参与者都应遵守的原则。会话含义来源于合作原则，会话含义的产生在交际中与礼貌有密切的联系。本文首先叙述了会话含义理论，对会话含义中的“归约性”和“非规约性”的概念进行了区分，探讨了合作原则和会话含义之间的关系，其次借助lakoff和leech的礼貌原则对礼貌这一交际中的语用现象进行了对比，最后探讨了礼貌原则的使用和合作原则违反对会话含义的产生带来的影响。
关键词：conversation意思 礼貌原则 合作原则 会话含义
1.引言
会话含义是指说话人话语意思的暗含（implying）及听话人对其所（隐）含意思（what is implied）的理解。格赖斯（grice）的合作原则（cooperative principle）是会话含义理论的基础。格赖斯认为，这里合作的概念是：会话参与者尽管是分别提供自己的话语，但总是在一定程度上意识到其中的某一目的，至少是一个相互都能接受的话语发展方向；这一（些）目的或方向的达成是会话参与者在交流过程中共同合作努力的结果。也可以说是在会话过程中共同维护和坚持当前的目的和方向形成的默契（grice，1975）。
礼貌原则是以说话人为中心的一种社会学原则。lakoff（1973）认为在某些类型的言语交际中，礼貌因素在决定会话的有效性上占上风。lakoff（1973）指出礼貌受三条规则支配：不要强加；给予人选择的机会；友好相待。lakoff（1977）提出了“语用能力”两条原则：清楚和礼貌，她认为其中的清楚原则主要针对信息，大致等于grice的“合作原则”。礼貌原则由以下三个规则构成：（1）拘泥性：不要强加，保持距离；（2）犹豫，给听者选择；（3）平等或同志般的友情。笔者从格赖斯的会话含义角度对礼貌原则及礼貌的使用进行分析，论述合作原则与礼貌原则之间存在的必然联系。
2.会话含义
会话含义（conversational implicature）最初是美国语言哲学家格赖斯于1967年提出来的。这一概念引起众多语用学家从不同角度对会话含义的“编码和解码”过程进行分析，所以格赖斯的理论得以不断补充、完善和发展。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。