违反会话合作原则所表达的会话含义
作者：胡 瑛
来源：《科教导刊》2010年第05期
        摘要本文以美国语言哲学家格莱斯提出的会话合作原则为理论依据,以电影《泰坦尼克号》中主人公的会话为实例,重点分析人物会话对各项合作原则违反所表达的会话含义。通过分析我们可以得出这样的结论:说话者可以通过对会话合作原则的违反成功地表达特定的会话含义即隐含于字面意义下的说话人的真实意义而不打断言语交际的正常进行。
        关键词合作原则 违反 会话含义
        中图分类号:H315.9文献标识码:A
       
        1 引言
        在交际中人们的对话往往因为某种原因及语境的因素而违反一定的会话合作原则,不直截
了当的表达自己的观点, 这种合作原则的违反,产生了言外之意。会话含义是指在特定的语境下所要表达的含蓄内容或言外之意,也就是话语的语用意义。合作原则的违反不一定造成交流上的障碍,相反, 故意违反合作原则的行为,conversation意思往往会产生特殊的会话含义和语用意义,有助于会话的顺利进行和信息的有效传递。文章运用 Grice的会话含义理论和合作原则, 分析《泰坦尼克号》中人物对话中所包含的会话含义及其特殊的语用意义,以及如何通过对合作原则的违反而成就了成功的会话。
        2 合作原则和合作原则的违反
        2.1 合作原则
        美国哲学家 H. P. Grice 于 1967 年作了题为 “逻辑与会话”的著名演讲, 1975 年正式出版面世。为了保证会话等言语交际的顺利进行,交际双方必须是互相合作的,能够围绕一个共同的谈话目的,能够互相理解,共同配合:即合作原则。为了进一步说明合作原则的内容,格赖斯又提出了一些新的准则,具体包括四条准则(Maxim),在每条准则中又可细分为若干次准则:
        (1)数量准则(Maxim of Quantity):①使你的话语如(交谈的当前目的) 所要求的那样信息充分;②不要使你的话语比所要求的信息更充分。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。