试论莱文森的会话含义理论
作者：于磊
来源：《校园英语·下旬》2016年第08期
        【摘要】本文从莱文森会话含义理论出发，以全新的视角分析影片《重返17岁》中的人物对白，解释会话中有意识违反准则的语言现象，阐明莱文森会话含义理论对解读影视作品具有的有效性，并使人们深刻体会语言的魅力。
        【关键词】会话含义 莱文森 《重返17岁》
        目前国内外对会话含义的研究主要是基于语言学家格莱斯的相关理论展开的，对莱文森的会话含义理论研究成果不多，尤其是使之与典型影视作品相结合的研究则更少，对这部影片的分析主要以电影文学角度分析为主，没有相关语言学研究。
        一、莱文森会话含义理论
        莱文森（1987）指出，在格莱斯的两条数量准则以及方式准则的基础上，提出三条原则：数量原则（Q-principle）、信息原则（I-principle）、方式原则（M-principle），每条原
则都由“说话人准则”和“听话人准则”这两个部分构成。
        1.数量原则。
        （1）假若说话者断言Aconversation意思（W），并且（A表示一个任意句子框架，W表示较弱的信息，S表示较强的信息，K表示知道，～表示否定符号）构成霍恩等级，则能够认为推断K～（A（S）），即说话人知道更强的陈述是假的；
        （2）假若说话者断言A（W），而且A（W）没有推导出被嵌入的句子Q，但比之更强的陈述A（S）却可以推导此句，除此之外，{S，W}构成对立集合（对立集合中前者的表达式是强式，后者的表达式是弱式），那么就可以预测～K（Q），也就是说话一方不知道Q成立与否。
        2.信息原则。说话人准则又称为最小化准则，话语要说得尽可能少，仅仅说出谈话目的需要的最少话语；听话人推理又叫充实规则，依靠探寻十分详尽的解释，通过这种方式拓展讲话者的说话内容。
        莱文森认为人类记忆储存里，有若干个“常规关系”，这些客观世界中的现实关系，如
果根植在人类意识中，则会变成一种常规关系。因此，在话语中就不点自明，说话人可以说得尽量少，听话人力求将话语信息扩充到最大极限化。莱文森认为信息量含义和数量含义不同之处在于增强信息的方法。比起原语句，信息量含义要显得具体、确切；数量含义要依靠对一个更强的陈述的否定来充实信息。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。