从语用学角度分析电影《泰坦尼克号》中的言语交际
摘要        本文以语用学中一个重要的理论“会话含义理论”为基础，以电影《泰坦尼克号》中的会话为文本，分析了会话合作原则对语义传达的重要作用。了解和掌握“合作原则”及违反原则所产生的语用效果将有利于提高语言学习者的理解能力及其交际能力。
关键词：语用学  会话含义  会话合作原则  言语交际
conversation意思
中图分类号：j905  文献标识码：a
语用学是语言学的一个分支，其研究对象是言语在特定语境中的所蕴含的具体意义，关注的是交际过程中双方在语言形式下传递的交际意图和交际效果。
电影文本中的会话言语作为一种特殊的言语有其自身的优势，那就是它发生在真实场景中，从很大程度上展示了人们对语言的地道用法和对语言的独特运用能力。从语用学角度分析具有特殊语境及文化信息的电影对话，不仅有利于培养英语学习者的语用能力和学英语的兴趣，而且可以更好地解决传统教育在语用能力培养方面的困难。在国内，将电影文本中的会话作为语用学研究对象尚属少数。本文从语用学的重要理论“会话含义理论”以及理论原则的
违反出发，对电影《泰坦尼克号》中的人物对话进行分析，研究人物在会话中是如何违反合作原则以达到交际目的的。
“会话含义理论”是语用学的重要理论之一，是由牛津大学的哲学家格莱斯(ice)于1967年在一次讲座中正式提出的。所谓“会话含义”指的是任何会话都有一定的含义，都传达了一般或者特殊的含义。一般的日常对话都是在交换信息。格莱斯指出，在日常对话中人们往往不会直接告诉对方某事，而是通过间接的方式表达意思，例如，当a问b关于c的近况时，b说“我觉得他还凑合吧，与同事相处融洽，反正到现在还没坐过牢。”从对话中，我们能感觉到b一定隐含了一些情况，这就产生了特殊的会话含义（conversational implicature）。格莱斯认为，听话者可以辨别出b话语中特殊的会话含义。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。