2018年中国海洋大学英语翻译基础真题试卷 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词语翻译 2. 英汉互译
词语翻译
英译汉
1． emission trading
正确答案：排放交易 
2． carrying capacity of environment
正确答案：环境承载力 
3． doping control
正确答案：兴奋剂检查 
4． undertake laps of honor
正确答案：绕场一周向观众致意 
5． in red ink
正确答案：处于赤字状态 
6． shale gas
英汉互译在线翻译正确答案：页岩气 
7． think tank
正确答案：智囊团 
8． nepotism
正确答案：裙带关系 
9． carbon offset
正确答案：碳补偿 
10． smart grid
正确答案：智能电网 
11． balance of payment
正确答案：收支平衡 
12． borrow short
正确答案：借人短期资金 
13． desalination
正确答案：(海水等)淡化 
14． agreement on ozone depletion
正确答案：臭氧消耗协定 
15． context and register
正确答案：语境与语域 
汉译英
16． 日益网络化的世界
正确答案：an increasingly networked world 
17． 生产和盈利能力
正确答案：productivity and profitability 
18． 极地涡旋
正确答案：polar vortex 
19． 海外同胞
正确答案：overseas compatriots 
20． 互相尊重领土主权和领土完整
正确答案：mutual respect for sovereignty and territorial integrity 
21． 错峰用电
正确答案：off-peak power consumption 

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。