2018年6月英语六级第二套听力原文翻译Conversation1
M:(1)Tonight we have a special guest from the local establishment the Prage Café. Welcome.
男：今晚，我们迎来一位特殊的嘉宾，她来自本地的普拉格咖啡店，欢迎。W:Hi,thanks for having me on your show.
女：大家好，谢谢您的邀请。
M:Thank you for joining us.So please tell us why do decide to open a café.
男：谢谢您的到来。请问为什么您要开张一家咖啡店呢？
W:Well,we saw the opportunity to offer something a little special and different from other establishments.Cafe certainly is a very competitive market sector.(2)There are more than plenty in our city,and we thought they are all rather similar to each other.Wouldn’t you agree?
女：因为我们看到了自己人无我有的优势。咖啡市场的竞争很激烈。我们城市的咖啡店很饱和。不过我认为它们之间相似度有些高，您觉得是吗？
M:Certainly yes.So how is your establishment any different?
男：确实。所以你的咖啡有何不同呢？
W:Well,simply put,we have rabbits wandering freely around the place;our customers come in and enjoy their food and drinks,while little rabbits play about and brush against their legs.There is no other place like it.
女：简单地说，我们的咖啡店有小兔兔。当客人在店里享受美食和饮品时，小兔兔会在店里漫步玩耍，在客人的腿边蹭碰。这是我们店的独特之处。
M:That’s amazing.How do you come up with the idea?
男：厉害啦。你怎么会想到这个想法的？
W:We saw other cafes with cats in them.So we thought why not rabbit?People love the rabbits,they are very cute animals.
女：我们见到过一些猫咖，于是我们在想兔咖也不错~人们喜欢小兔兔，小兔兔非常可爱。
M:But it is safe?Do the rabbit ever bite people or do any customers ever hurt the
rabbits?
男：这安全不？会有兔子咬人吗，或者会有人伤害兔子吗？
W:It is perfectly safe both for rabbits and our customers.Rabbits are very peaceful and certainly don’t bite.(3)Furthermore,our rabbits are regularly cleaned and have all received required shots.So there is no health risks whatsoever.(4)As for our customers,they are all animal lovers.We will never try to hurt the rabbits.Sometimes a young child may get over excited and be a little too rough.But is never a serious matter.On the contrary,the caféoffers a great experience for children,a chance they learn about rabbits and how to take care of the animals.
女：非常安全，无论是顾客还是兔兔。小兔兔们非常温和不咬人。我们的小兔兔定期清洁，也都接种了相关疫苗。所以不会有健康风险。我们的顾客都是动物爱好者，绝不会伤害小兔兔。有时小孩会过于兴奋和有一些粗暴，但不是大问题。相反，我们的兔咖给孩子们一个很棒的体验，了解小兔兔和如何照顾动物。M:Well,it is certainly the first time I heard of a cafélike that.
男：这样的咖啡店我绝对是第一次听闻。
Question1.What do we learn about the woman?女方是什么人？
She is the owner of a special café.她是一家特殊的咖啡店的老板。
Question2.What does the woman say about the cafés in her city?女方认为城市里的咖啡店怎么了？
They bear a lot of similarities.总是很相似。
Question3.How did Prage caféguarantee the rabbit does not post a harmful threat?普拉格咖啡店如何保证店里的兔子对人无害？
By giving them regular cleaning and injections.咖啡店给兔子进行定期的清洗和疫苗注射。
Question4.What did the woman say about their customers?女方觉得她的客人如何？
They love the animals in her café.客人们很喜欢咖啡店里的动物。conversation2
M:Hey,there.How are you?
男：嗨，你还好吗？
W:Oh,hi.I’m great,thanks.And you look great too.
女：嗨，我很好，你看上去不错啊！
design翻译
M:Thank you.It’s good to see you shopping in the organic section.I see you got a lot of healthy stuff.I wish I could buy more organic produce from here.But I find that kids don’t like it.I don’t know about yours,but mine are all about junk food.
男：谢谢，看到你在有机食品区买东西真好。你拿了很多健康食品啊。我真希望我也可以多买一些有机食品，但是我的孩子们不喜欢。不知道你的怎样，我的孩子只喜欢垃圾食品。
W:Oh,trust me.I know exactly how you feel.(5)My children are the same. What is it with kids these days that all like junk food they eat?I think(6)it’s all that advertising on TV.That’s where they get it.
女：我懂你。我的孩子们也一样。真搞不懂现在的小鬼怎么这么喜欢垃圾食品。我认为是电视广告的错。他们就是在广告里知道这些垃圾食品的。
M:Yes,it must be.My children see something on TV and they immediately want it. It’s like they don’t realize it’s just an advertisement.
男：一定是。我的孩子在电视上看到一些什么，马上就想要拥有。好像他们没意识到那仅仅是广告。
W:Right,and practically everything that advertises for children is unhealthy processed food.No surprise then,it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary food and vegetables.
女：是的，基本上所有给孩子们的广告都是不健康的食物。我们做父母的就是在和他们作斗争，让孩子们吃一些普通的食品和蔬菜。
M:That’s just the thing.One never sees ordinary ingredients being advertised on TV. It’s never a carrot or a peach,it’s always some garbage like chocolate covered sweets, so unhealthy.
男：确实。没人什么普通的食品会在电视上做广告。管高丽没有萝卜啊桃子啊，尽是垃圾食品，比如什么巧克力糖啊，真不健康。
W:Exactly.(7)And these big food co-operations have so much money to spend on
clever tactic design to make young people want to buy their products.Children never stand the chance,it’s really not fair.
女：就是。这些食品公司有的是钱来设计广告，让年轻人购买它们的产品，孩子们根本无法抵抗，这真不公平。
M:You are so right.(8)When we were children,we barely had any junk food available and we turned out just fine.
男：太对了。我们小的时候，几乎没有什么垃圾食品，我们不也过得好好的。W:Yes,my parents don’t understand any of it.Both TV commercials and the supermarkets are alien to them.Their worlds were so different back to when they are young.
女：是的，我父母对此一无所知。电视广告和超市对他们都很陌生。它们现在生活的环境和他们年轻时变化很大。
M:I don’t know what will happen to the next generation.
男：我真不知道咱们的下一代会经历什么。
W:The world is going crazy.
女：这个世界越来越疯狂。
M:You bet.
男：谁说不是呢。
Question5.What do the speakers say about the food their children like?对话者认为他们的孩子喜欢什么食物？
It is mostly garbage.大部分是垃圾食物。
Question6.According to the speakers,what affects children’s choice of food most?什么东西最影响孩子们对食物的选择？
TV commercials.电视广告。
Question7.What do the speakers believe big food co-operations are doing?谈话者认为大型食物公司在做什么？
Trying to trick children into buying their products.通过广告设计让孩子们购买他们的产品。
Question8.What do we know about the speakers when they were children?当谈话
者还是孩子的时候，他们怎么样？
They seldom had junk food.他们很少吃垃圾食品。
passage1
At some2300miles in length,the Mississippi is the longest river in the United States. At some1000mil
es,the Mackenzie is the longest river in Canada.But these waterways seem minute in comparison to the world’s two longest rivers---the Nile and the Amazon.The Nile,which begins in central Africa and flows over4100miles north into the Mediterranean.Host to one of the world’s great ancient civilizations along its shores,Calm and peaceful for most of the year,the Nile used to flood annually.They were creating,irrigating and caring new top soil to the nearby farmland on which ancient Egypt depended for a livelihood.As a means of transportation,the river carried various vessels up and down its length.(9)A journey through the unconstructed part of this waterway today would pass by the splendid valley of the kings with tombs of many of these ancient monarchs,having stood for over3000years.
密西西比河(大约2300英里长)是美国最长的河流。麦肯齐河(大约1000英里长)是加拿大最长的河流。但是它们在世界上最长的两条河流(尼罗河和亚马逊河)面前要逊很多。尼罗河发源于中非，向北流入地中海，绵延超过4100英里。是世界上最伟大古代文明之一的发源地，平静了许多年。但以前的尼罗河每年都会发洪水。这些洪水为附近古埃及人赖以为生的农田带来了新的土壤并进行灌溉和养护。作为一个交通要道，许多船只在这条河流上往来穿梭。该河流部分没有被建设的水道流经绚烂的帝王谷，这里坐落着超过3000年的古代帝王陵墓。(10)Great civilizations and intensive settlements are hardly associated with the Amazon.(11)Yet this4000mile-long south American river carries about20%
of the world’s fresh water,more than the Mississippi,Nile and the Mackenzie combined. Other statistics are equally astonishing.the Amazon is so wide at some points that from its center neither shore can be seen.Each second the Amazon pours some55 million gallons of water into the Atlantic.There,at it’s mouth stands one island larger than Switzerland.Most important of all,the Amazon irrigates the largest tropical rainforest on earth.

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。