闻香识女人（英文版）
I wish you wouldn't do that around me.
It's so filthy !
- Don't give me a problem
about the cigarettes.
- It's such a filthy habit.
Oh, my God !
Look at this.
Oh, Jesus !
This is so appalling !
I can't believe it !
I can't believe
they gave it to him.
Ah, this is pathetic !
Now he's a loser
with a Jaguar.
Seriously, who did he have to blow
to get that thing ?
- Good morning, sir.
- Mr. Willis.
- It's really, uh,
- Mr. Trask !
quite a piece
of machinery.
- Good morning, Havemeyer.
- Morning to you, sir.
- Bene !
- Bene ?
- Bene ! Fabulous !
- What's fabulous ?
That fine piece of steel
you have back there.
Ah, you don't think
I deserve it.
No, sir. On the contrary.
I think it's great.
Should the headmaster of Baird be seen
putt-putting around in some junker ?
In fact, I think the
board of trustees
their first, true stroke
of inspiration in some time.
Thank you, Havemeyer.
I'll take that at face value.
I'd expect
nothing less, sir.
Have a good day.
- Morning, Mrs. Hunsaker.
- Good morning.
What have we here,
Murderer's Row ?
- What was that about ?
- Nothing. Just saying hello.
I like to say hello
get out ofto Headmaster Trask.
Sugarbush. Lift tickets and
condo vouchers.
- I thought we were goin' to Stowe.
- Sugarbush is Stowe, Jimmy.
We're doing it right. Thanksgiving
in Vermont, Christmas in Switzerland --
-Christmas in Gstaad is gonna cost us --
-'Staad.
The "G" is silent.
'Staad. George ?
- 'Staad.
- Trent ?
- 'Staad, man.
- So what about 'Staad ?
Fine. The "G" may be silent,
but it's gonna take at least
three grand to get there.
- I'll talk to my father.
- Better yet, have my father
talk to your father.
Or my father
talk to your father.
You goin' home
this weekend, Chas ?
Uh, I don't know.
You goin' home to fuckin' Idaho
for Thanksgiving ?
I'm from Oregon.
I meant fuckin' Oregon.
-Charlie, how do you feel about skiing ?
-[ Laughing ]
You in the mood for
the white-bosomed slopes of Vermont ?
Got a deal going.
% off for my friends.
My father set it up.
Christmas in Switzerland.
- 'Staad.
- Gstaad. Dropping the "G" is phony.
- You said everybody says 'Staad.
- Not if you've been there.
Easter in Bermuda,
then Kentucky Derby weekend.
We could fit you in, kid.
Well, how much are
these white-bosomed slopes of Vermont ?
Twelve hundred !
Includes a nine-course,
champagne thanksgiving dinner.
$ is a little rich
for my blood, Harry.
Well, how short
are you ?
How short, Harry ?
So short it wouldn't be worth the
trouble of you and George to measure.
- But, thanks for askin', all right ?
- Mm-hmm.
- If you change your mind --
- What'd you do that for ?
You know he's on aid.
On major holidays, Willis, it's
customary for the lord of
- to offer drippings to the poor.
- You're so full of shit !
- Hi. Mrs. Rossi ?
- Yes ?
I'm here about
the weekend job.
Come on in.
[ Children Chattering ]
Does he got pimples ?
He hates pimples.
Francine, be quiet.
Pimples. Pimples.
Yeah.
Shush !
I'm sorry.
- The school gave me your name,
but I've forgotten it.
- It's Charlie Simms.
- How are you, Charlie ?
- Fine, thanks.
Right this way.
- You're available the whole weekend ?
- Uh, yeah.
- Not going home for Thanksgiving ?
- No.
[ Mrs. Rossi ]
Good.
They put him in a veteran's home,
but he hated it,
so I told my dad
that we'd take him.
Before you go in, do you mind
my telling you a few things ?
Don't "sir" him and don't ask him
too many questions.
And if he staggers a little when
he gets up, don't pay any attention.
[ Sigh ] Charlie, I can tell you're
the right person for the job.
and Uncle Frank's
gonna like you a lot too.
Uh, where you gonna be
this weekend ?
We're driving to Albany.
Donny, my husband,
has family there.
- Do you want Tommy in or out ?
- [ Man ] Leave him out !
He's chasin' that Calico ginch
from the track houses again !
Down deep, the man
is a lump of sugar.
- Sir ?
- Don't call me sir !
I-I'm sorry.
I mean mister, sir.
Uh-oh, we got a moron here,
is that it ?
No, mister --
Uh, that is --
Uh, Lieutenant.
Yes, sir, Lieu--
Lieutenant Colonel.
years on the line, nobody ever
busted me four grades before.
Get in here,
you idiot !
Come a little closer. I wanna get a
better look at ya.
How's your skin, son ?
My skin, sir ?
- Oh, for Christ's sake.

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。