1、he tried to seem angry,but his smile betrayed him.
  2、He stole her a watch.
  3、It was not that he had plenty of money
  答案及解析如下
  1、
  误：他试图看上去很⽣⽓，但是他的笑容背叛了他。
  正：他假装⽣⽓的样⼦，但是他的笑容暴露了他的真实感情。seem
  析：这⾥ him 是指 his true feelings.应该注意的是，英语中的⼈称代词并⾮都是指代⼈，所指内容要根据上下⽂⽽定，翻译时⼀定要指出其具体指代。⼜如：When he was accused of theft,he turned red.其中he=his face，不可译成 ……他变红了。
  2、
  误：他偷了她⼀块表。
  正：他为她偷了⼀块表。
  析：此句中her是stole的间接宾语，⽽watch是直接宾语。
  3、
  误：他并不是很有钱。
  正：那并不是因为他有很多钱。
  析：居中it不代表that分句，⽽只是⼀个普通的代名词。此类句型中后⾯的it is 可省略。句中that＝because。此句型的完整形式是 It is not that……but it is that……。it意为the reason。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。