英语语法同义词辨析详解give, send
give, send
一、give 动词。意思是“给”。指动作的执行者“亲自给”,常跟双宾语,译法比较灵活。一般间接宾语在前,直接宾语在后。如果间接宾语较长或要加以强调,可以和to构成短语放在后面。此外,give和一个表示动作的名词连用,则表示名词的“动作”。例如:
I'm sorry for giving you so much trouble.对不起,给你添了不少麻烦。
Can you give me more information ? 你能给我提供更多的信息吗?
I gave a book to each of the boys. 我给每个孩子一本书。
Give me a ring if you can come. 如果你能来,打个电话给我。
His father gave him a beating. 他父亲打了他一顿。
二、send 动词。意思是“送给、寄(信、包裹等)”。一般指动作的执行者“派人送”,而不
是“亲自送”。可以跟双宾语,和give跟双宾语的用法相同。send后还可跟复合结构,有“使变得”之意。例如:
If you need money , I will send it. 如果你需要钱,我会寄。
He sent me the book. 他派人送给我这本书。
The news of his mother's death sent him almost out of his mind. 他母亲的死讯几乎使他变得精神失常。
That noise will send me mad. 那嘈杂声会使我发疯。
gift, present
一、gift 名词。意思是“礼物、赠品”。在价值上要贵重些,用得比较正式。常 和present换用。例如:
Officials are not allowed to receive gifts from the public. 官员是禁止收受民众的礼物的。
Flowers are the usual gift for a convalescent.鲜花是送给恢复中病人常见的礼物。
Please accept the little gift in token of our esteem.请收下这小小的礼物,以示我们的尊重。
send for是什么意思二、present 名词。意思是“礼物”。多用于价值不大的赠品,用得不正式。常能和gift换用。例如:
He often gives her little presents. 他经常送给她小礼物。
Here's a present for you. 有你的礼物。
They unwrapped their Christmas presents. 他们解开他们的圣诞礼物。
forget(remember) to do (doing)
一、forget 动词。意思是“忘记、忘掉”。跟名词或代词、从句、不定式、动名词作宾语。跟不定式表示不定式的动作在forget之后发生;跟动名词表示动名词的动作已经发生。例如:
He had forgotten to bring his umbrella and he was wet through. 他忘记了带伞,全身湿透了。(带伞的动作在忘记之后发生,意味着没有带伞)
I clear forgot to ask him about it.我彻底忘记了问他那事。(问他的事发生在忘记之后,意味着还没有问他那事)
I will never forget finding that rare old coin in my garden. 我永远都不会忘记在我的花园里到了一株少见的老玉米。(finding的动作已经发生,并在forget之前)
He forgot buying her a shirt .他忘了给她买了一件衣服。(buying的动作已经发生,只是他忘了而已)。
二、remember 动词。意思是“记得、记住、记起”。跟名词或代词、从句、不定式、动名词作宾语。跟不定式表示不定式的动作在remember之后发生,常译为“要记住、不要忘记”;跟动名词表示动名词的动作已经发生,常译为“记着曾经、记得曾经”。例如:
Remember to go to see a doctor.记住要去看医生。(去看医生还没有发生,需要“记住”)
Please remember to close the door when you leave from the classroom. 你离开教室时,请记住关门。(关门的动作没有发生,关门的动作在remember之后)
I remember telling you about her.我记得曾经把她的事告诉过你。(告诉的动作已经发生,并在记得之前)
Do you remember buying her a shirt last week ?你记得上周给她买了一件衣服吗?(buying的动作已经发生)
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论