2019年底的时候，当时，我在Github上看的Go文档，第一次接触Go,学习了不到一周的时间，当时觉得语法上很简单，因为当时还在学C，对比起来，感觉比C要升级和灵活很多。
  后来换了新公司后，就停下了Go的学习。前些天公司裁员，我被优化掉了，又从新开始了学习。本人是从事多年的php工程师，为了适应大环境的变化，继续开展自我升级运动。Go的学习只是计划中的一部分，因为去年看文档学过一些，觉得很简单，感觉两天时间把基础部分的语法在重新学习一便soeasy,不过这次我想买本书学习，我还是喜欢纸质书籍的手感，强迫症就是这样。
  买的第一本是Go语言核心编程，在闲鱼上，但是盗版，印刷质量不好，我就随便翻了一下，没看了。然后在搜索就到了《Go程序设计语言》这本书。都说它好，如何如何的好，也有说翻译的不好，我心想，说翻译不好的都是小白，这能有多影响。（后来打脸了，老打脸了）
  然后前天晚上书到了，昨天下午开始重新学习。。。。。第2章，第3章，多简单就是感觉用法怎么这么花花，文字介绍上好生硬。继续看第四章数组，嗯，还行。然后看了几页数组结束，来到slice。看了几页，头痛。，坚持不住了，头痛。就是头痛。生理上的头痛，
因为文字阅读起来让我觉得好生别扭，我开始不明白上面的意思了。有了严重的自我怀疑。我十分诚恳的觉得，此书的翻译作者可能是拿有道或者百度的翻译软件翻译的。只有机器软件才会如此翻译。难道因为出版社是机械工业出版社吗。
  睡了一觉后，在马桶上边拉边学习的阶段，我顿悟道。做事的目地是真正掌握它，过程不重要。意思就是：这本书写得内容看不懂，我换个别的资料不就行了。然后到昨天收藏的另一个网址的在线文档。对比看一下，slice中文翻译切片。嗯，同样的slice基础内容，换了一种介绍。瞬间明朗。这很简单，就是可以灵活的操作数组，东西多好啊。
  在回来看《Go程序设计语言》全篇都是slice也没个转换翻译，一大堆话，感觉很不通顺。我是没兴趣在看了，打算用其它材料对比学习下，毕竟我换了一种开发语言，这个思维模式还在原来的PHP上，需要转换。如果学习材料在很别扭，思想转换起来也会很痛苦。
  我前面学C语言时，看CPimerPlus都没有这种感觉。所以这肯定是《Go程序设计语言》这书的问题，原版应该不是这样，那就铁定是翻译的事了。因为就看到第四章，直接说翻译不好，似乎不严谨。在来看看书评吧。好家伙，这次把下拉滚动条往下拉，看到好多人
抨击翻译问题。我真应该好好学英语的，这次就算交学费了，书继然买了后面还得看，希望后续能挖掘出好的东西。编程语言翻译
  最后一句话，你要是学Go，入门不建议看这本，就算有多年编程经验，也建议你换一本。省得看得不愉快，明明1+1=2的内容，这书偏给你绕来绕去，耽误时间和心情。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。