模具（MOULD/MOLD，TOOL）：
CAVITY：前模
CORE：后模（定模）
DIMENSION：寸法
GATE：浇口/水口/入水口
PIN GATE：点水口/点浇入水
SIDE GATE：边水口/侧浇入水/大水口
APPERANCE SURFACE：体裁面
WARPAGE DIRECTION：变形方向
DRAFT ANGEL：脱模斜度
PARTING LINE/P。L：分模线
EJECT PIN/E。P：注塑顶针
BLAST/TEXTURE：喷啥，蚀纹
MIRROR FINISH：镜面（抛光）处理
POLISH：抛光
EMD：放电加工
WELD：熔接加工（烧焊）
LATHE：车床
MILLING CUTTER：铣刀
MILLING MACHINE：铣床
WIRE CUT：线切割
CNC：主加工中心
POWER DRILL：电钻
DRILLING：钻孔
FRITING：烧结
ANNEALING：淬火
注塑术语（INJECTION）
SCREW：螺杆
submarine
WELD LINE：熔接线
SINK MARK：缩水
DRAG MARK：脱花
BURR：批锋
FLOW MARK：流纹
SHADOW MARK/GLOSS DIFFERENCE：光影
SHORT：缺胶
INJECTION CYCLE：成型周期
注塑英语
型厚大小
Thick size
锁模结构（机绞/直压）
Mode locking structure(machine twists/straight pressure)
最大开模距离
The biggest die sinking is away from
动模板最大模具重量
Moves the template maximum mold weight
哥林柱间距
Elder brother forest column spacing
顶出形式（电动五点，油压五点，油压十三点）
Goes against the form (electrically operated five spots, flowing tubing head pressure five spots, flowing tubing head pressure 13 spots)
顶出长度
Goes against the length
顶棍孔直径
Goes against the stick hole diameter
顶棍孔中心矩
Goes against the stick hole central moment
螺杆材质（合金）
Screw rod material quality (alloy)
螺杆转速
Screw rod rotational speed
最大射出体积
Projects the volume most greatly
最大射出量
Projects the quantity most greatly
射出率
Ejection rate
每10mm射出量（理论）
Each 10mm projects the quantity (theory)
射咀直径
Shoots ju the diameter
射咀R值
Shoots ju the R value
射咀空径
Shoots ju the spatial diameter
定位环直径
Locating ring diameter
溶胶能力
Sol ability
驱动方式（全自动/全液压）
Drive type (completely automatic/entire hydraulic pressure)
电压
Voltage
电热功率
Electric heating power
电机功率
Electrical machinery power
作动油量
Does moves the oil mass
机械尺寸
Mechanical size
机械重量
Mechanical weight
最高溶胶温度
Highest sol temperature
是否带中子
Whether to bring the neutron
是否带吹气
Whether to have the air flus
开模行程，open ould stroke定产，order production定产效率，efficiency of order production注胶切换点，glue-injection switching point保压压力1，protective pressure倒索，inverse sling模保护，mould protection关模低压，close mould low pressure炮筒温度，gun barrel temperature回料量，returning amount注射压力，injecting pressure母配比，raw color ratio mixing配套摸具，matched mold顶针次数，thimble times立式注胶机 vertical injector工艺卡， WSP(work specification procedure)工 作 指 导work instruction
注塑机部分英语
钣金 machine cover / upper cover/ side cover
锁模部分 clamping unit
射胶部分 injection unit
机架 machine frame / base
电气系统 electric system
液压系统 hydraulic system
机械系统 mechanical system
机门 safety door / fixed door / movable door
锁模部分 clamping unit
电脑控制器 computer controller
机械安全锁 mechanical safety interlock
射胶部分 injection unit
液压系统 hydraulic system
电箱 electrical cabinet / cable
机架分体线 stand split line
机架螺丝孔 foundation bolt hole
机架 machine base / supporting frame
理论注射容积 theoretical shot volume
实际注射量 shot weight
螺杆直径 screw diameter
注射压力 injection pressure
注射速度 injection speed
注射速率 injection rate
螺杆长径比 screw L/D ratio
螺杆行程 screw stroke
螺杆转速 screw speed
熔胶能力 plasticizing capacity
锁模力 clamping force
开模/锁模行程 mold clamping / opening stroke
模板尺寸 platen size
拉杆间距 distance between tie bars / rods
模板最大距离 max. daylight
容模量 mold thickness (min. & max.)
顶出行程 hydraulic ejection stroke
顶出力 hydraulic ejection force
顶针数 nos. of ejector pin
液压系统压力 hydraulic system pressure
油泵马达 pump motor
电热量 heating capacity
温度控制区数 nos. of temp control zones
射嘴接触力 nozzle contact force
Injection  注射
Mould closing  关模
Cooling time冷却时间
Holding time 保压时间
Injection start delay 注射延迟
Injection alarm time注射报警时间
Final cushion minimum value最后段位置
Change-over to holding by value切换到锁模
Plasticizing end value预塑重终点
Hydrarlic change-over pressure holding切换到保压
Screwvalue for change-over to holding加料
Hydraulic pressure in holding锁模力
Filling stage pressure limit充模压力
Injection speed注射速度
Plasticizing delay预塑延时
1st suck-back speed储料一速度
1st suck-back pressure储料一压力
Screwrotation speed螺杆转速
Decompression value at end of injection注射终点
Decompression value at end of plasticizing预塑终点
Mould close force关模压力
Mould closing safety time  ..  时间
Mould closing pressure      .. 压力
1st closing safety stage pressure  合模一段压力
1st mould closing speed                          ...成型速度
1st stage mould closing 位置
High pressure start position高压锁模位置
注塑专业英语
Surface Appearance
外观
Glossiness/gloss finish
光洁度
Matt finish/matt surface
毛面
Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface
玻纤外露
Blooming/surface blooming
表面析出
White patches on surface
表面白斑
Silver marks/silver streak
银纹
Splay mark
水纹
Flow mark
流纹
Weld line
溶结纹
Brittle/brittleness
脆
Bubbles/trapped gas
气泡
Void
孔
Burn marks
烧伤
FR failed
阻燃不合格
Flame rating V-2
阻燃V-2
Poor dispersion
分散不好
FR/PTFE …agglomerates etc
阻燃剂/PTFE…结块
Pellet porous
粒子不密/蜜蜂窝
Low impact/tensile etc
物理性能低
High flow/filler content etc
流动性/填充…过高
Longs/fines/doubles
长粒/碎屑/连粒
Poor cut
粒形不好
Bristle/voids
表面有小气泡/孔
Glass bundles
玻纤结团
Product was rejected due to

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。