高中英语翻译100句（按考查句型分类）
定语从句
1. 不守信用的人是不会被信任的.(trust)
Those who don't keep their word will not be trusted. (break one's word)
2. 在你游览过的城市中哪个人口最多?(population)
Which city that you've visited has the biggest population?
3. 我们应该努力争取到高中毕业时掌握一门外语.(strive)
We should strive to have a good command of a foreign language by the time we graduate from senior high school.
4. 一个教师们把所有的课堂时间都用于训练学生应试的国家怎能与其他国家在科学技术方面竞争? (compete)
How can a country in which the teachers spend all the class hours in training students to take examinations compete with others in the field of science and technology?
5. 汤姆计算这道数学题的奇特方法给教授留下了深刻的印象.( impress)
The strange way Tom solved (work out) this maths problem impressed the professor deeply.
6. 虽然他已去过上海三次, 但这是他第一次去那儿欢度春节.( celebrate)
Despite the fact that he has been to Shanghai three times, it is the first time that he has gone there to celebrate the Spring Festival.
7. 年龄在25岁到45岁之间的教师都有出国的机会.(range)
The teachers whose ages range from25 to 45 all have chances to go abroad.
8. 众所周知, 成功来自勤奋, 不努力则一事无成.(result)
As is known to all, success results from diligence, and nothing can be achieved without efforts.
9. 十月一日是中华人民共和国成立周年纪念日.( anniversary)
October 1 is the anniversary of the founding of the PRC/October is the anniversary on which the PRC was founded.
10.父母有时要他们的孩子做他们不会做的事.( want )
Parents sometimes want their children to do something that they can't do.
11. 那张挂在父亲卧室里的照片总能让他想起很多年前他们在巴黎度过的快乐时光.( make)
The picture hanging in his father's bedroom always makes him think of the happy days that they spent in Paris many years ago.
12.他在每次比赛中的得分都比其他的队员高,说明他是个称职的队长.( which )
He scored in each game more than the other team members, which shows that he is a competent Captain/ which shows that he deserves the title of captain.
状语从句
13. 无论它花了你多少钱, 它都值这个价. ( however)
(No matter how) However much money it cost you, it is worth the price.
14. 据我所知, 派谁去那里帮助他们仍没有决定.(as far as)
As far as I know, who will be sent there to help them hasn't been decided.
15. 你最好带把伞以防下午下雨. ( in case)
You'd better take an umbrella with you in case of rain (in case it rains in the afternoon).
16.每次我见到这张照片就使我想起我们在国外度过的日子. ( every time)
Every time l see this picture, it will make me think of (will remind me of) the days that we sp
ent overseas.
17.一旦下定决心, 无论遇到什么困难也不要放弃.( once )
Once you've made up your mind, never give up, no matter what difficulty you may come across (run into/meet with).
18.中国对外开放已30年了. ( since )
China has been open to the world since 30 years ago.
19. 这是一次对她的傲慢如此痛苦的教训 (a lesson to--.) 她永远也不会忘记.( hat)
It is such a bitter lesson to her pride that she will never forget it.
20. 任何犯错误的人, 只要他不讳疾忌医, 我们都要帮助他.(so long as)
As to anyone who makes mistakes, we need to help him, so long as he won't avoid being criticized.
21.哪儿有人类的苦难,那儿就会有红十字会的成员.(where)
Where there are human sufferings, there will be members of the Red Cross.
22.谁要读这本书就把它借给谁吧.(whoever)
Whoever wants to read this book, lend it to him.
23.除非现在就采取有效的措施,否则人类就会发现自己面临灾难.(unless)
Human beings will find themselves facing disasters, unless measures are taken right now.
强调句
24. 正是这场沙尘暴 (dust storm) 的后果才使人们充分认识到植树的重要性. (It)
It was the results/consequences of the dust/sand storm that made people fully realize the importance of planting trees.
25.是那些在奥运会上为国争光的运动员为我们树立了学习的榜样,(It)
It was those athletes winning honours for our nation in the Olympic Games that set models for us/set good examples for us to learn from.
26.昨天发生的事完全应该责怪我,而不能怪他.(blame)
It was I not he that was to blame for what happened yesterday.
被动语态
27.必须教育学生关心他人和周围的世界.(educate)
Students should be educated to care for others and the world around them.
28.希望所有的学生攀握一门外语.(expect)
All the students are expected to master a foreign language.
29.已采取一系列的行动来拯救濒临灭绝的动物,因为它们受到掠杀的威胁.(ampaign)
Campaigns have been started to save those endangered animals, since they are threatene
d with hunting.
30. 应当鼓励学生提出不同观点和用多种方法解决同一个问题.(put forward)
Students should be encouraged to put forward different opinions and solve the same problem in various ways.
accessible to sb
31.宣布和平后,到处可以看到欢笑的脸.(declare)
After peace was declared, smiling faces could be seen everywhere.
It...句式
32.控制人口的增长依然是艰巨的任务.(remain)
It still remains a tough job(task)to control the increase(growth)of population.
33. 确保青少年的健康成长是全世界的职责.(ensure)
It is the duty of the entire world to ensure a healthy growth of the teenagers.

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。