Chapter1
amorphous character无形性
abstract concept of property抽象的财产概念
real property不动产
tort law侵权法
the metaphysics of the law法律玄学
statutory法定的
the statute成文法
patented item专利产品
process方法
combination组合
justification正当理由
antitrust government regulation反垄断法及政府法规
the foundations of patent protection专利保护的基础
the Statute of Monopolies《垄断法》，又称《专卖条约》
guild行会，互助会
exclusive rights独占权，专有权
royal privilege皇家特权
importation patent引进型专利
patentee专利权人
royal prerogative王权、君主特权
an incentive theory of patents专利的激励理论
inventive and importation patents发明专利和引进型专利
meritorious有价值的
Revolution独立战争
Articles of Confederation《联邦条例》（美国1781年至1789年的第一部宪法）
Constitutional Convention制宪会议
a Constitutional patent power保障专利的宪法性权力
more rigid Constitutional constraints更加刚性的宪法性约束
the trademark statute商标法
pre-empt优先于
pre-emption优先适用权
has no effect at all无任何效力
revisions修订
validity of patents专利的合法性
the Patent Office has been vested with专利局被授予
a patent application satisfies专利申请符合
codified成文法典
United State Code《美国法典》
Design and plant patents外观设计专利及植物专利
Application申请
Grants授予
Use使用
Challenge异议
a new,useful,and nonobvious process or product一种具有新颖性、实用性以及非显而易见性的方法或产品
the patent application专利申请
specification说明书
claims 权利要求书
asserted 主张的
prior state of the art现有技术
patentable可授予专利的
disclosure公开，披露
accrue产生
issued授予
trade secrets商业秘密
unfair competition不正当竞争
search检索
ascertain确定
examiner审查员
be in agreement达成一致（合意）
similar or identical类似的或者相同的
interference proceeding抵触审查程序
priority优先权
the Patent Office Board of Interference Proceedings专利局抵触审查委员会
amend修正
patent term专利权期限
exempted使免除（责任）
infringement侵权
renew续展
expiration期满
public domain公有领域
make，use，or sell生产、使用、销售
exploit利用，实施
working实施
compulsory licensing强制许可
be sold outright卖断
non-exclusively非排他性许可
on a geographic basis以地域为界
implications暗指
violation违反
authorization授权
charge of infringement侵权诉讼
unwarranted不当，无正当理由
novelty新颖性
utility实用性
nonobviousness非显而易见性
litigated诉争的
re-examine复审
invalid无效的
declaratory judgement确权判决
controversy争论
pro赞成
anti反对
the “bargain”or contract theory“交易”或契约论
the “natural rights”theory自然权利论
bargain theory交易理论
premise前提
enumerates逐条陈述
all title to全部产权
obligation义务
utility实益
a taking剥夺
the standard of patentablility专利性标准
optimum最好的、最适宜的、最有利的
chapter2
the subject matter of patents专利的客体
ideas v. applications发明构思与专利申请
products or processes产品或方法
plant patents植物专利
design patents外观设计专利
patentable可取得专利的，可授予专利的
laypersons世（俗）人、外行人
the application of an idea构思的应用
law of nature自然法则
the statutory scheme法律的保护机制
manufactures制品
a composition of matter物质的组合
intangible无形的
new and useful improvement新颖、实用的改进
naturally-occurring-substance自然产生的物质
printed-matter印刷品
bars限制
business methods商业方法
mere chemical formulas 纯粹的化学公式
systems of bookkeeping记账系统
fundamental truths，original causes，motives，methods of calculation基本事实，起因，动机，计算方法
mental step思维步骤
the application of an abstract principle抽象原理的应用
apportions these interests利益分配
products of nature自然产品
concentrated or purified products ofnature人工浓缩或提纯的自然产品
an ingenious way独创方法
chemical process化学方法
derivative衍生物
mathematical method数学方法
abstract principle抽象的原理
new life forms新的生命形式
new technology新技术
eligible符合条件的
compositions of matter物质的组合
patent申请专利
manufacture制品
structure，rather than its content，that is inventive是结构具有创造性，而不是其内容
inventive characteristics创造性
machine机器
capture采用
mathematical manifestation数学证明
mathematical formulas（or “algorithms”）数学公式（或算法）
mathematical algorithm数学算法
test for patentablility of a process方法的专利性检验标准
physical phenomenon物理现象
jeopardize危及
the program计算机程序
Semiconductor Chip Protection Act半导体芯片保护法
Orphan drug act罕见病药物法
FDA美国食品及药物管理局
a working requirement实施发明的要求
utility patents实用专利
plant patents植物专利
design patents外观设计专利
utility 实用性
distinctiveness独特性
nonobviousness非显而易见性
asexually reproducing plant无性繁殖植物
novelty，ornamentality，and nonobviousness新颖性、装饰性和非显而易见性
the “ordinary observer”test“普通观察者”检验方法
ordinary designer普通设计人员
the ordinary intelligent man具有普通智力的人
an exclusively functional designe具有唯一功能的外观设计
chapter3
statutory bars法定限制
anticipation 在先公开
a grace period of 12 months    12个月的宽限期
application priority申请优先权
printed publication，public use，sale印刷出版、公开使用、销售
the principle of substantial identity实质等同原则
public use公开使用
a senior inventor先发明人
junior inventor后发明人
the availability of a documentary description by prior patent or publication在现有专利或出版物中可查阅到对该专利的文字性描述

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。