“头像”不是headpicture，别再乱翻译哦！（⾳频版）
吉⽶⽼师前⾔：你的头像是什么呢？背后有什么含义吗？头像不
要说成head picture哦，快和吉⽶⽼师学习的实⽤英语表达吧。
头像不是head picture.
英⽂表达
profile picture 头像
profile  [ˈproʊfaɪl] 外形；轮廓；⾯部侧影
profile photo 头像
profile picture 头像
把头像直译成head picture，⽼外可能会以为你在说关于头部的特写图⽚。把
头像说成photo，⽼外是可以理解的，但更准确的表达是profile photo和
profile picture。
例句:
His profile picture of WeChat is a cute puppy.
profile中文翻译
他的头像是⼀只可爱的⼩狗。
⽹名不只是net name
net name ⽹名
screen name ⽹名
除了现实中的名字，不少⼈都有⽹名，很多⼈都把⽹名翻译为name on Internet或net name，其实⽹名还有⼀个地道表达。
不同于现实⽣活的⾯对⾯交流，⽹络上的交流都要通过屏幕，所以⽹名也是screen name。
例句：
May I have your screen name？
我能知道你的⽹名吗？
moments 朋友圈
moments 朋友圈
spend time on moments  刷朋友圈
browse moments  刷朋友圈
unfollow 取关
unfriend  删除好友
blacklist  拉⿊
block one s moments 屏蔽某⼈的朋友圈
⼤家试过把设置为英⽂模式吗？如果你尝试过，就会发现朋友圈的英⽂翻译其实是moments。
moment是⽚刻瞬间的意思，刷朋友圈就是浏览朋友们分享的有趣⽣活瞬间，刷朋友圈是browse moments或spend time on moments。和⽼外聊的时候，不要把朋友圈直译为friends circle哦。
取关是unfollow，删除好友不要说delete friends，只要说unfriend。屏蔽也就
是对特定的⼈封锁了朋友圈，所以英⽂就是block one s moments 。
例句：
Many people usually browse moments after getting up.
很多⼈起床后都会刷朋友圈。
有⼈@你⽤英语怎么说
聊⾥的⼈很多，聊天记录很容易刷屏。如果要发送重要的消息给⾥的⼈，我们就会@他，但是@只是⼀个符号，没有具体的单词，⽤英语怎么表达呢？
有⼈@你，换句话说就是有⼈在⾥提醒你了，mention是提到，所以有⼈@你的英⽂就是you were mentioned。这个表达⾮常的简单，⼤家经常被谁@呢？
例句：
You were mentioned by the manager,you'd better finish  your tasks quickly.经理@你了，你最好快点完成任务。
.
点赞评论转发英⽂表达
既是便捷的社交软件，也是内容平台。很多⼈都会利⽤碎⽚时间，阅读的⽂章，在评论区和作者互动。
那转赞评⽤英语怎么说呢？这些表达值得同学们收藏哦。
give a like/thumbs-up 点赞
share 分享
repost 转发
comment 评论
例句：
This article  is so excellent ,I will give a like and repost it.
这篇⽂章太棒了，我要点赞和转发。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。