elect是什么意思考研英语语法：宾语后置
正常情况下，宾语均会放在大家比较熟悉的位置上，就是在谓语动词的后面，但是也有一些相对比较特殊的地方，由于过长的宾语结构会导致句子不平衡，所以就会产生宾语后置的结构。那我们就以下面的句子为例。
例：He has elected as his primary duty and pleasure the activity of thinking in Socratic way about moral problems.(2006年翻译)
看到这样的例句，各位同学其实不会觉得有什么比较特殊的地方，会直接按照既定的顺序把它翻译完。但是我们拿到一个句子的时候其实应该养成良好的习惯，就是优先寻里面的谓语动词，然后确定主语和宾语结构。在这个句子中，我们确定的谓语动词是has elected, 但是这里面相对比较特殊的地方就是elect 这个词有个固定的搭配是elect A as B结构，那么在这个句子中，elect后面并没有出现内容，而是直接接了as,那么就说明这里面存在特殊的宾语，我们继续往后观察，寻宾语存在的地方，我们发现在pleasure和the activity这里就有些奇怪，冠词前不能出现另外一个名词构成搭配关系，所以我们要在这里断开，那么真正的宾语就是the activity of thinking in Socratic way about moral problems。
究其原因就是这个宾语过于冗长，所以需要放在后面达到句子的平衡。那么理解句子的时候我们需要将真正的宾语放到原有的位置，也就是elect的后面，然后剩下的内容在进行顺译。Elect A as B 结构我们都把它翻译为“把A视为B”。那么这个句子就可以翻译成“他将以苏格拉底的方式思考道德问题的活动视为他的主要任务和乐趣”。这个句子才算真正的完成了。所以后面大家在遇到类似的结构都可以按照这样的方式进行处理。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。