美式英语和英式英语的发音区别
一般来说，英式字正腔圆，口型很紧，而美式很随意，口型较开阔且松弛。
建议大家多看美剧，验证下面的知识。
1.在ask, can't, dance, fast, half, path 这一类的单词中，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]，所以这些词在美国人口中就成了[æsk][kænt][dæns][fæst][hæf]和[pæø]。
例词：ask class fast after laugh half cannot
dance chance path rather advantage
last mask answer demand aunt example grass past
2.在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中，英国人将字母o读作[ɔ],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a]。所以这些词在美国人读起来就成了[baks][krap][hat][ai'ranik][paliʃ] 和[spat]。
例词 hot not lot stop wash watch knowledge
problem bottle popular knock politician
dog cock dollar progress program clock shop
job pot college top want boss God common doctor
3.辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英式的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中含卷舌音[r]，如下列词在英式中读音是不同的：
英式读音  美语读音
car [ka:]    [kar]
dirty [dəːti]  [dəːrdi]
例词arm park star form heart floor car mark dark
英式中只有在far away, for ever, far and wide等连读情况下，字母r才明显的读作卷舌音[r]: [fa:rə wei]。
4.在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常将a或o弱读，而美国人不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加上次重音，所以这些词在英式和美式中不仅读音有差异，节奏也显然不同，例如：
例词：preparatory secretary history factory dormitory elementary
mystery documentary laboratory military territory
5.在以-ile结尾的另一类单词中，英国人将尾音节中的字母i读作长音[ai]；而美国人则弱读作[ə]，例如：
英式读音      美语读音
docile [dəʊsail]  [dasəl]
fragile [frædʒail]  [frædʒəl]
hostile [hɔstail]    [hastəl]
例词：mobile hostile fragile facile missile textile fertile
6.一些难于归类的单词在英式和美式中读音也各有不同：
英式读音    美语读音
ate      [et]        [eit]
forehead  ['fɔrid]    ['fɔrhed]
lever    ['livә]      ['levәr]
waistcoat  ['weiskәut]  ['weskәut]
vase  [vɑːz;  veɪs]
Leisure  [ˈleʒə(r); ˈliʒər]
clerk  [klɑːk; klərk]
either  ['aiðə,'i:ðə(r)]
neither  [ˈnaɪðə, ˈniːðə(r)]
figure  [ˈfɪɡə(r); ˈfɪgjər]
issue   [ˈɪsjuː  ɪʃuː]
leisure [ˈleʒə; ˈliːʒə]
tomato [təˈmɑːtəʊ; təˈmeɪtəʊ]
epoch  [ˈiːpɔk; ˈepək]
often  [ˈɔ(ː)fn, ˈɔːftən]
direct  [dɪˈrekt, daɪˈrekt]
data   [ˈdeɪtə; ˈdætə]
status  [ˈsteitəs]  [ˈstætəs]
schedule  [ˈʃedjuːl; ˈskedʒʊl]
laboratory [ləˈbɔrətərɪ; ˈlæbrətɔːrɪ]
advertisement [ədˈvəːtismənt] [,ædvə'taɪzmənt]
shone    [ʃɔn]                    [ʃәun]
evolution  [i:vә'lju:ʃәn]              [evә'lju:ʃәn]
dynasty  ['dinәsti]                  ['dainәsti]
milkman  ['milkmәn]                ['milkmæn]
lieutenant  [lef'tenәnt]                [lu:'tenәnt]
7. 当/t/位于两个元音之间时，美音习惯将其读成轻读的/d/
注意：美音中/t/ 出现在两个元音之间且处于非重读位置的时候，发音近似/d/， 而不是完全等同。我们这里用/d/来表示这个近似音。
美音          英音
city                            /sidi/            /siti/
better                            /bedə/        /betə/
pretty                            /pridi/          /priti/
例词：city letter water party writer later bitter
better Betty butter batter Italy attic atom photograph
bottle patio little noted citizen forty matter metal twenty
8. 字母u和ew在英音和美音的不同
英国英语中的[j]音在美国英语中逐渐失去发音
字母u和ew在/d/, /n/, /t/ 之后， 美音倾向于读/u/, 而英音倾向读/ju/
美音            英音
Due                      /du:/            /dju:/
Produce                    /prədu:s/        /predju:s/
attitude                    /atitu:d/          /atitju:d/
student                    /stu:dent/          /stju:dent/
例词 tune due dual duty news knew
    suit lunar tube studious
9. 字母组合wh在美国英语中发二者调换后的混合音,即[hw]。如：
British English                  American English
what    [wɔt]                        [hwɑt]
where  [wєә]                        [hwєә]
why    [wai]                        [hwai]
when  [wen]                        [hwen]
which  [wiʧ]                        [hwiʧ]
例词：what when which where while white wheel
wheat whale wharf whether whim overwhelming somewhat
10  [ʌ]音在美国英语中发较宽且舌身抬高的[ә]音。如：schedule读音
        British English        American English
worry    ['wʌri]                ['wәri]
hurry    ['hʌri]                ['hәri]
courage  ['kʌriʤ]                ['kәriʤ] 
encourage  [in'kʌriʤ]              [in'kәriʤ]
current  ['kʌrәnt]                ['kәrәnt]
11. 重音前移
美国英语中相当一部分词的重音落在第一个音节上，而相同的词在英国英语中的重音却落在第二个音节上，也即是说，美国英语往往把英国英语的重音加以前移。如：
          British English              American English
research    [ri'sә:ʧ]                    ['risәrʧ]
locate      [lәu'keit]                    ['lәukeit]
laboratory    [lә'bɔrәtri]                  ['læbәrәtәri]
cigarette    [sigә'ret]                    ['sigәret]

重音后移
美国英语有时也把英国英语的重音后移。尤其是在对待外来词时更是如此。 如：
          British English            American English
necessarily  ['nesisәrili]              [nesi'serili]
primarily    ['praimәrili]              [prai'meәrili]
absolutely  ['æbsәlu:tli]              [æbsә'lutli]
kilometer    ['kilɔmi:tә]                [ki'lɔmitәr]
complex    ['kɔmpleks]              [kәm'pleks]
concrete    ['kɔnkri:t]                [kan'krit]
ballet      ['bælei]                  [bæ'lei]

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。