1.运输方式选择
1)Transpｏrt bｙ sea ｉｓ the mｏst importanｔ　mode oｆ tｒaｎｓpｏrtａtioｎ in the wｏrlｄ toｄay.             
海运是目前世界上最重要的一种运输方式。
2)Usuａllｙ， ｉt iｓ ｃheａper　to　have tｈe goodｓ　seｎt　by sｅa thａn ｂｙ railwａy. ]
通常,海运较陆运便宜。　
3)Fｏｒ sｕch a big order, we ｐropｏse tｏ ｈａve　tｈｅ gｏods ｄispatcheｄ　by sea.
数量如此多的货物，我们建议走海运。　
4)Ｐｌeaｓｅ have ｔhe ｇoods transｐｏｒｔed　by aｉr.　
请空运此批货。
5)Ｔo moｖe tｈe gｏodｓ bｙ railway　is qｕiｃｋer.　Howeｖｅr, wｅ don't ｔhink ｉt　is pｒoper ｔo traｎｓport the　gｏods by railｗａｙ．
铁路运输较快。但是，我们认为此货不适合用铁路运输。　
6)Can ｙou haｖｅ them sｅnt ｂｙ ｒailway?　
能采用陆运方式吗?
7)We have aｒｒanged to transpoｒｔ the　ｇoods ｙou ｐurchａsed bｙ rail.
我们已安排用火车运输你们所购货物。
8)We woulｄ pｒeｆｅr ｔｏ have the gｏｏｄs　ｃaｒried by rｏad　aｎd ｎot bｙ ｒailway.
我们宁愿用公路运输而不用铁路。
2.通知货物已装运发出
1)We will ｔry oｕr ｕtmosｔ tｏ sｈip yoｕｒ gｏods　bｙ S.S. “Peaｃe” and it is dｕe ｔo ａrrive aｔ Hａｍburg on May ８.
我方会尽力将你方订货装上“和平号”货轮，并于5月8日抵达汉堡。
2)Ｗe adviｓｅ you that we hａve　forwaｒded today ｔo　New　York, adｄｒeｓｓeｄ to　ｙｏu, ｆor　sｈipment ｐｅr S．S “pｅacｅ”.
兹通知我公司已于今日将下列货物装“和平号”货轮,运往纽约，并以贵公司为收货人。
3)Aｓ　ｐer ｙoｕr letter ｏｆ Febrｕaｒy １６th,　ｗe haｖe tｏday dｅliｖereｄ　ｔhe ｇooｄs under youｒ　oｒder No.3４5 by S.S. “Hawaii”　to Honolulu.
按照贵方2月16日来信指示,我方已于今日将3４５订单项下的货物装“夏威夷号”运往火努鲁鲁。
4)We　haｖe ｐｌeasuｒe　ｉn ｉnformiｎg　yoｕ ｔhat the　shipmenｔ ｏf 2,000 ｔｏns Chemical　Ｆｅrｔilizer ｗill be　ｅｆｆｅｃted　by tｈｅ Ｓ.S．　“Donｇ Ｆeng” ｗhich is ｓchｅduｌed to　leave here oｎ　13ｔｈ, Marｃｈ.
我们很高兴通知贵方,２000吨的化肥已装上“东风号”,预计将于3月13日抵达。
5)Ｗe iｎｆorm you　of havｉnｇ　ｆｏｒwarded a contaiｎer　oｆ　Chinｅse rｉce　by “Ｖicｔoｒｉa”，　freight paｉd．
我们已将一集装箱中国大米装“维多利亚号”发运,运费已付,特此通知。
6)We hａve pｌｅasure ｉn ｎoｔifying ｙoｕ thaｔ the ｇoods under youｒ　Order Nｏ.8９7 haｖe beｅn ｄisｐaｔched ｂy S．S Wilson saiｌｉnｇ on　Mａｙ ８　for Lｉｖerpｏoｌ.
兹通知贵方,订单897项下的货物已于5月８日装“威尔逊”货轮，开往利物浦。
7)The　sｈiｐment coverｉng　your ordｅr will ｇo forｗａrd　on S.S Princess．
你方订单项下的货物将由“公主号”货轮运出。
8)We ａre pleａsed ｔo inforｍ　yｏｕ that tｈe goｏds ｕnder yｏuｒ Order　Ｎo.12３4　were ｓhｉｐpｅｄ　ｂy　tｈｅ direct stｅameｒ “Ｒeｄ Star” oｎ Nｏv.30, ａnd　
the ｒelevant ｓhｉppiｎg　sａmpleｓ　hａｄ bｅeｎ ｄiｓｐａｔcｈｅd to yｏu　by　air befｏｒｅ ｔhe sｔeamer　sailed.
兹通知1234号定单名下之货已于1１月3０日装直达船“红星”轮,有关货样已于该轮启程前航空寄给你方
9)With regaｒｄ　ｔo yoｕr Oｒder　Ｎo. 80 ｆor 500 Seｗｉng Mａchiｎes,　ｗe shｉpped　tｈe　goｏdｓ　by Ｓ．S. “Easｔ Winｄ” on ３0ｔh　Nov．
关于你方第80号定单项下的5０0架缝纫机,我们已于11月30日装“东风”轮运出。
10)Accｏrdｉｎｇ to ｔhe　terms　ｏf Ｃonｔract No.３1８， sｈｉpmenｔ hａs been efｆected bｙ the 20th Jan．
按318号合同条款，货物已于1月20日前装运。
3.督促装运
1)Can ｏｕｒ　order of １45　cａrs be　shｉppeｄ ａs ｓoｏn as poｓsible?　
我们weight常用短语145辆汽车的订货能否尽早发货。
2)Ｐleａse ｍａke your bｅsｔ　ｅfｆortｓ ｔo　get the gooｄｓ ｄｉspaｔched　wｉth　ｔhe　leａst posｓｉble delaｙ．

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。