英语常⽤同义词辨析 English Synonyms S
sacred, divine, holy
这些形容词均含“神圣的”之意。
sacred : 指由于是献给上帝或神的事物，因⽽是神圣的，不容亵渎；也指被普遍视为神圣不可侵犯的东西。
divine : 指来源于神或神有关，侧重神性；在现代英语中指绝妙或⾮⼈世所有的事物。
holy可与sacred换⽤，但holy侧重于内含⼀种神圣的本质，使之值得崇拜，通常具有传统、世袭或固有的性质。
sad, unhappy, gloomy, blue, sorrowful, melancholy
这些形容词均含“忧伤的，悲哀的，伤感的”之意。
sad : 最常⽤词，泛指⼀切形式的悲伤，着重暂时的不幸或感觉的忧伤。
unhappy : 多指⽇常⽣活中遇到不如意的事⽽感到不愉快、不幸，侧重指⼼理状态。
gloomy : 指愁眉苦脸，令他⼈也感到扫兴。
blue : ⾮正式⽤词，语⽓较随便，指较强烈的忧郁或沮丧。
sorrowful : 多指因丧失亲⼈等原因所引起的悲哀，也指由于错误⽽产⽣的悔恨交加的⼼情。
melancholy : 指经常性的忧郁或悲哀，多⽤于⽂学描写中。
safe, secure
这两个形容词均可表⽰“安全的”之意。
safe : 主要指⼈或物未受危险或损害。
secure : 着重指由于环境等因素⽽使⼈产⽣的安全感，含可以不必担⼼或害怕的意味。
sailor, seaman, mariner
这些名词均有“⽔⼿，船员”之意。
sailor : 普通和词，指任何实际驾驶船只航海或在船上⼯作的⼈员。
seaman : 指商船船员或海军中的⽔兵，有时可与sailor换⽤。
mariner : 多指直接从事航海和参与驾驶船只的⽔⼿。
same, identical, very, equal, equivalent
这些形容词均含“相同的”之意。
same : 可指相同的⼈或物，也可指在质量、外表或意义等⽅⾯相同，但实际上有差别的事物。
identical : 着重指⼈或物等在每细节上都完全相同。
very : 侧重指完全同⼀，没有区别。
equal : 多指在价值等⽅⾯相当⽽不相同的事物。
equivalent : 主要指有同样价值、效⼒或意义的两种不同的事物。
satisfy, meet, fulfil
这些动词均含“满⾜”之意。
satisfy : 指完全达到预定的条件、要求、标准或期望、⼼愿等。
meet : 指最低限度地达到预期的标准，或强调要达到这个标准的困难。
fulfil与satisfy基本同义，但侧重指实现的情况好于⼀般标准。
say, speak, state, talk, tell, utter
这些动词均有“说、讲”之意。
say : 最普通常⽤词，指⽤语⾔表达思想，着重所说的内容。
speak : 侧重于说话动作的本⾝，着重说话的能⼒⽽不在内容，可以是长篇⼤论的演讲，也可以是三⾔两语的交谈，甚⾄指简单的开⼝发声说话。
state : 较正式⽤词，通常指⽤明确的语⾔或⽂字着重地叙述事实，既强调内容⼜注重语⽓。
talk : 普通⽤词，侧重指与⼈交谈时的连续说话，可指单⽅⾯较长谈话，和speak⼀样，着重说活动作⽽不侧重内容。
tell : 普通⽤词，指把某事告诉或讲述给某⼈听，⼝语或书⾯语均可⽤。
utter : 着重说话的⾏为，常指声⾳的使⽤，突出⽤噪⼦发声。
scatter, disperse, spread, diffuse
这些动词均含“使分散、使散开”之意。
scatter : 普通⽤词，指⽤暴⼒等⼿段使⼈或物向四处散开，或把物随意撒开。
disperse : 多指把⼀⼈或物等彻底驱散。
spread : 指⼀直延伸、蔓延，侧重遍及。
diffuse : 指光线、声⾳或⽓味等在空中传送或散布，强调覆盖⾯积与物质分布相对密度之间的关系。
scene, view, sight, scenery, landscape
这些名词均含“景⾊、风景”之意。
scene : 指具体的、局部的或⼀时的景⾊，可以是⾃然形成的，也可⼈⼯造成的。
view : 普通和词，多指从远处或⾼处所见的景⾊。
sight : 侧重指旅游观光的风光，包括城市景⾊或⾃然风光景⾊。也指⼈造景物或奇特的景⾊。
scenery : 指⼀个国家或某⼀地区的整体⾃然风景。
landscape : 多指在内陆的⾃然风光。
sea, ocean
这两个名词均可表⽰“海、海洋”之意。
sea : 普通⽤词，可⽤复数形式表单数意义。sea所指的⾯积要⽐ocean⼩得多。sea也可是ocean的⼀部分。ocean : 指把海作为⼀个整体，是海洋的总称，不可数名词，指⼤洋时是可数名词。
search, seek, comb
这些动词均含有“寻”之意。
search : 侧重努⼒和彻底搜寻某⼈或某地。
resolve的名词形式
seek : 书⾯⽤词，使⽤⼴。指付出很⼤努⼒去寻某⼈或某物。
comb : 指像梳头⼀样进⾏搜寻，侧重费⼒和彻底搜查。
seat, sit
这两个动词均含“坐”之意。
seat : 及物动词，常与反⾝代词连⽤，常⽤过去分词seated形式。
sit : 多⽤作不及物动词，⽤作及物动词时，可与seat换⽤。
send, deliver, dispatch, forward, ship, transmit
这些动词均含“送出，发送，传送”之意。
send : 普通最常⽤词，含义⼴。指把⼈或物由⼀地送往另⼀地，⽽不涉及事物的内容或送的⽅式。deliver : 指把信件、包裹等物寄发出去或交到某地，或直接交与某⼈，着重发送这⼀⾏为。
dispatch : 指为特殊⽬的⽽发送或派遣，强调紧急或快速。
forward : 指经过其他⼈或⼿段把东西转送给某⼈。
ship : 把通过⽔运、陆运或空运等⽅式运送东西。现常指商业上的运货，或将物品托运。
transmit : 指将⽂件、消息等的内容或类似的东西发⾄某地或传达给他⼈。
sentence, condemn, judge, convict, doom
这些动词均含有“判决、宣判”之意。
sentence : 法律⽤词，指根据罪犯所犯罪⾏的轻重⽽宣判处罚。
condemn : 普通⽤词，指法院对审理结束的案件做出的定罪判刑。
judge : 指对案件作出审理判决，但判决内容较笼统，不如sentence和condemn使⽤⼴泛。
convict : 法律⽤词，指审判后判定有罪，但未作最后判决。
doom : 书⾯⽤词，指郑重他宣判某⼈有罪。
sequence, progression, series, succession
这些名词均含“连续，顺序”之意。
sequence : 多指时间、空间或事件等有规律、合乎逻辑的连续。
progression : 指向前推进的⾏为过程或状态的连续。
series : 指按照性质类似或基本相同的关系⽽安排的⼀系列事物。
succession : 侧重⼀些类似的东西或事件⼀个接⼀个连续不断。
servant, waiter, attendant
这些名词均含“服务员”之意。
servant : 指吃住在他⼈家为挣⼯资⽽⼲活的⼈，也指被雇⽤的⼈或指⼴义的“公仆”。
waiter : 指在饭店、旅馆等处的男服务员，⼥服务员为waitress。
attendant : 多指跟随某⼈并为其服务的⼈。也可指⼀般意义的“服务员”。
shade, shadow
这两个名词均有“荫，荫凉处”之意。
shade : 指阳光被遮挡后出现的荫凉处，如树荫等，⽆⼀定的轮廓或边界。
shadow : 常指光线被物体挡住所产⽣的阴影，影⼦，有明显的轮廓。
shake, tremble, shiver, quiver, vibrate, shudder
这些动词均含“震动，颤抖”之意。
shake : 最普通⽤词，含义⼴。指⼈或物不⾃主地颤动、摇摆，常侧重剧烈和⽆规律。
tremble : 指由于寒冷、虚弱、愤怒或恐惧等⽽发抖、战栗。
shiver : 指因寒冷或情绪突变⽽出现的短时间的轻微和快速的颤抖。
quiver : 多⽤于指事物。指物体像乐器的弦⼀般地轻微⽽急速地颤动。
vibrate : 指急速地连续震动，也指钟摆等的来回摆动。
shudder : 着重指由于恐惧、震惊等⽽引起的全⾝突然⽽强烈地战栗。
sham, fake
这两个名词均表⽰“冒牌货”之意。
sham : 指可以以假乱真的东西，尤指明显的欺骗。
fake : 通常指没有价值的冒牌货或代⽤品，但⽬的不⼀定全是为骗⼈。
shame, disgrace, embarrassment, dishonour
这些名词均含“丢脸，羞愧”之意。
shame : 多指因⾮法婚烟、私⽣、卖国或犯法等⽽丢失脸⾯或败坏名声，使他⼈认为“丢脸”、“可耻”。
disgrace : 常指失去他⼈的尊敬和称赞⽽使⾃⼰感受到的丢脸、耻辱。
embarrassment : 多指在社交活动中所遇到的尴尬事。
dishonour : 指失去原来享有的光荣或⾃尊和⾃重。
shock, impact, collision, clash
这些名词均含“冲击，碰撞”之意。
shock : 指强烈冲击在⾁体上或思想感情上所产⽣的效果。
impact : 正式⽤词，侧重指物体相撞的结果或接触点。
collision : 指物体相撞，其结果不是受损就是严重受阻。
clash : 通常指两个或多个物体，特别是⾦属物发出刺⽿声⾳或破裂声的撞击。也可引申指意见、利益等的冲突。 share, participate
这两个动词均含有“分享，分担”之意。
share : 普通⽤词，指与他⼈共同享受拥有或共同使⽤某物，或共同承担某项⼯作或费⽤等。
participate : 主要指参与某事。
shorten, abbreviate, abridge, cut
这些动词均含有“缩短”之意。
shorten : 通常指缩短时间、尺⼨或过程。
abbreviate : 指省去应有的或后续的部分，从⽽使整体缩短。也可指缩短时间。
abridge : 多指对书籍的删节或缩短，删去不重要部分⽽保存其精华。
cut : 普通⽤词，指任何缩短⽽缩减的过程。
show, exhibit, display, manifest, demonstrate
这些动词均含“显⽰、显露、展现”之意。
show : 最普通⽤词，泛指任何有意或⽆意地把东西给别⼈看的⾏为。
exhibit : 指公开或正式地展⽰，以便引⼈注⽬或让⼈检查。
display : 多指将某物陈列在显眼之处以便让发现其优点，侧重有意识地显⽰。
manifest : 书⾯正式⽤词，指明确地表明。
demonstrate : 指明显地表露感情。也指⽤实例、实验推理等⼿段表演证明，或论证某⼀问题。
significant, important, momentous
这些形容词均含“重要的，重⼤的”之意。
significant : 指某事物由于特别优秀或特别有意义⽽显得重要与突出。
important : 最普通⽤词，指有权威、有影响的⼈或值得注意的、有价值的事物。
momentous : 指极其重要的。
similarity, resemblance, analogy, likeness
这些名词均含“相似，类似”之意。
similarity : 指不同的⼈或事物在外表、特征、程度或性质等⽅⾯有某些相似之处。
resemblance : 指外观或性质有相似之处。
analogy : 指外表或实质均不相同的事物对⽐之下的类似之处。
likeness : 普通⽤词，指⼈或物从外观看去，有很明显的相似之处，或完全相似。
simple, easy
这两个形容词均含“简单的，轻易的”之意。
simple : 普通⽤词，指不复杂、不难懂，从⽽容易被理解的事物。
easy : 普通⽤词，指不需要花费太多精⼒的⼯作或事，在实际运⽤中常与simple换⽤。
sing, hum
这两个动词均含“唱”之意。
sing : 普通⽤词，泛指⼀般的歌唱或发出悦⽿的声⾳。
hum : 指闭着双唇⽽不唱出字来，低语般的哼唱。
situate, lie, stand
这些动词均含“位于”之意。
situate : 通常⽤过去分词作表语，指某城镇、乡村或某物等的地理位置与环境的关系，即在何处。
lie : 最常⽤词，不及物，指国家、城镇、道路、湖海等所处的位置。
stand : 多指建筑物等被想象为主体的物体⽴于某处。
skill, art, craft
这些名词均含“技艺、技巧”之意。
skill : 语⽓较强，指某⼈具有专门知识，精通业务，⽽且经验丰富⼜很熟悉。
art : 最普通⽤词，侧重指某⼈完成某项⼯作的能⼒或操作技巧。
craft和art同义，指⼿脚灵巧，有技术和技能。
skin, leather, fur, hide, peel
这些名词均含“⽪，⽪肤”之意。
skin : 最常⽤词，指⼈的⽪肤或动物的⽪，也可指⽔果、植物和种⼦等的外⽪。
leather : 通常指经过加⼯的熟⽪，可⽤于制作各种⽪⾰制品。
fur : 现多指猫、兔等动物软⽑⽪，也指其它动物的⽑⽪。
hide : 多指⼤型动物的厚⽪，也指没有鞣的⽜、马等⽪⾰。
peel : 指剩下的或可以剥去的果⽪或蔬菜⽪。
sleep, doze, nap, slumber
这些动词均含“睡”之意。
sleep : 普通⽤词，指⼀般的睡眠。可⽤作引申指长眠或静⽌不动。
doze : 多⽤于⼝语中，指轻微的⼩睡或处于半睡状态。
nap : 指⽩天的⼩睡。
slumber : 多指⼈安详地或长时间地睡。
sleepy, asleep
这两个形容词均含有“欲睡的”之意。
sleepy : 最常⽤词，指⼈昏昏欲睡，或沉睡时的寂静状态。
asleep : 作表语，多⽤于⾮正式的英语⾥，指处于睡着的状态，侧重动作的结果。
slip, glide, slide, skid
这些动词均可表⽰“滑动”之意。
slip : 指不⾃觉地、偶然地滑动。
glide : 指⾃由、顺畅地流动，也指不费⼒、⽆声响地滑动。
slide : 通常多指与光滑表⾯保持接触并且迅速地连续滑动。
skid : 着重指不⾃主地或失去控制地滑动，特指车轮在结冰或潮湿路⾯上的滑动，常暗含有危险存在的意味。socks, stocking
这两个名词均表⽰“袜”之意。
socks : 指长不到膝的短统袜⼦。
stocking : 指长到膝或过膝的长袜，常⽤复数形式。
solve, resolve
这两个动词均含“解决”之意。
solve : 普通⽤词，含义⼴，指为有⼀定难度的问题到满意的解法或答复。
resolve : 主要指对问题或情况进⾏细微的分析或思索，以得出结论或解决途径。
soul, ghost, spirit
这些名词均含“灵魂，⼼灵”之意。
soul : 指超越⾝体之外，永远存在的⽆形的东西，即所谓灵魂，亦可作⼈解。
ghost : 普通⽤词，主要指死者的灵魂。
spirit : 当指与body相对⽽⾔的所谓灵魂时，可与soul互换使⽤，但强调⼈的精神素质，也指神仙、精灵等。space, universe, cosmos
这些名词均含“宇宙，太空”之意。
space : 指⼤⽓层或太阳系之外的极⾼的天空，即太空之意。
universe : 指包括地球及其他天体的⼴⼤空间。
cosmos : 源于希腊语，指和谐的有秩序的宇宙，与chaos(天地开辟前的浑沌状态)相对。
spade, shovel
这两个名词均可表⽰“铲，铁，锹”之意。
spade : 指⽤于挖⼟刨地的铲⼦或铁锹。
shovel : 指⽤铲煤块、煤渣、沙雪或糖等铲⼦，有⼤有⼩。
special, especial, specific, particular, exceptional, extraordinary, peculiar
这些形容词均含“特殊的，特别的”之意。
special : 普通⽤词，指不同于⼀般、与众不同，着重事物的专门性，突出与⼀般不同。
especial和special含义很接近，较正式，但侧重有特殊的意义或重要性。
specific : 着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性，也可指专门提出作特别考虑的事物。
particular : 侧重不同于普遍性的个性或特殊性。
exceptional : 指不同于⼀般，本⾝是特别的或异常的事物。
extraordinary : 语⽓⽐exceptional强，指极⼤地超过⼀般或正常情况。
peculiar : 强调指与众不同或独特的意思。
specially, especially, particularly
这些副词均可表⽰“特别地”之意。
specially : 着重为做某事⽽“专门地、特意地”，相当于on purpose。
especially : 较多地⽤于正式⽂体，侧重超过其它全部，突出到“特别地”的程度，相当于in particular。particularly : ⽤来指同类中特别突出的⼀个。
sphere, domain, field, territory, province
这些名词均含“范围，领域”之意。
sphere : 指有明显分界线的范围或领域，强调彼此不会⼲扰、跨越，各不相关。
domain : 指知识艺术、兴趣或⼈类活动的领域。
field : 主要指经选定在⼀段时间内作专题研究的⽅⾯或领域，含夸张意味。
territory : 指科学知识、活动等的领域或范围。
province : 即可指科学、艺术、学问的领域或范围，⼜可指个⼈或机关职权的管辖范围。
speed, rate, velocity, pace
这些名词均含“速度、速率”之意。
speed : 普通⽤词，指单位时间内⾏进的固定速度或速率，也指可能达到的速度。
rate作“速度”讲时，与speed同义，可换⽤。作速率解时，指相对增长的速度，也指两种相⽐较⽽得出的标准速度。velocity : 技术⽤词，指物体沿着⼀定⽅向运动时的速率。
pace : 普通⽤词，指步⾏的速度，常引申指活动的进度或⽣产率。
splendid, gorgeous, glorious, superb, magnificent
这些形容词均含“华丽的，宏传的，辉煌的”之意。
splendid : 侧重指给观察者留下壮丽辉煌或灿烂夺⽬的印象。
gorgeous : 指⾊彩的富丽和豪华，有时含炫耀和卖弄意味。
glorious : 指光芒四射的绚丽，也指值得称倾、赞美或扬名的壮丽辉煌。
superb : 指壮丽辉煌、宏伟等的极点。
magnificent : 侧重指建筑物、宝⽯等的华丽堂皇。
spoil, indulge
这两个动词均含“纵容，娇养”之意。
spoil : 指纵容⽽造成对性情的扭曲。
indulge : 指迁就或放任别⼈应该节制的欲望要求或感情。
spread, circulate, distribute, propagate
这些动词均含“传播，散播”之意。
spread : 普通⽤词，使⽤⼴泛。指传播疾病、思想、⽂化、习惯或谣⾔等。
circulate : 既指某物在⼀物体内循环流动，⼜可指在⼀定范围内传播物品、刊物或思想、语⾔等。
distribute : 指把⼀定数量的东西分成若⼲等份进⾏分发。
propagate : 指⾃觉地努⼒推⼴，也指宣传或散布。
stand, bear, endure, tolerate, suffer, abide, withstand
这些动词均含“忍受”之意。
stand : ⼝语⽤词，常可与hear换⽤，但前者侧重指经受得起，后者强调容忍，是普通⽤语。
endure : 书⾯⽤词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体⼒或意志⼒的坚强不屈服。
tolerate : 指以⾃我克制的态度，对待令⼈反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。
suffer : 通常指⾮⾃愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。
abide : 指忍受长期的痛苦或折磨，强调耐⼼和屈从。多⽤于否定句和疑问句中。
withstand : 指因具有⼀定实⼒、权⼒或能⼒⽽能忍受某种情况。
stand, attitude, position
这些名词均含“态度、⽴场”之意。
stand : 常指某⼈对某⼀问题的看法或⽴场，有时含个⼈感情⾊彩。
attitude : 普通⽤词，指对于事情的看法和采取的⾏动，多带不很显确或不便说明的感情⾊彩。
position : 指对看法有分歧的问题所表⽰较冷静和节制的态度，常常是经认真考虑后决定的。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。