合同补充协议模板英文版范本
Supplementary Agreement to Contract Template
Party A: [Name of Company or Individual] (hereinafter referred to as "Party A")Address: [Address of Party A]Contact person: [Name of Contact Person]Telephone: [Telephone Number]
Party B: [Name of Company or Individual] (hereinafter referred to as "Party B")Address: [Address of Party B]Contact person: [Name of Contact Person]Telephone: [Telephone Number]
Whereas, Party A and Party B have previously entered into a certain contract (hereinafter referred to as "Contract") on [Date of Contract], and wish to supplement certain terms and conditions to the Contract;
Now, therefore, Party A and Party B hereby agree as follows:
1. Identity of the Parties
Party A is a [Company/Individual] registered in [Country/Region], with a registered capital of [Amount of Capital] and operating in the [Industry/Field]. Party B is a [Company/Individual] registered in [Country/Region], with a registered capital of [Amount of Capital] and operating in the [Industry/Field].
2. Rights, Obligations, Performance, Term, and Breach Liability of Parties
Party A shall have the right to [Specify Rights of Party A], and shall be obligated to [Specify Obligations of Party A]. Party B shall have the right to [Specify Rights of Party B], and shall be obligated to [Specify Obligations of Party B]. The performance of the Contract shall be in accordance with the [Specify Performance] mode. The term of the Contract shall be from [Start Date] to [End Date]. In the event of any breach of the Contract, the defaulting party shall be liable for [Specify Breach Liability].
3. Compliance with Relevant Laws and Regulations of China
Party A and Party B shall comply with the relevant laws and regulations of the People's Republic of China when performing the Contract.
4. Clarity of Rights and Obligations of Parties
The rights and obligations of Party A and Party B under the Contract supplemented by this Agreement are clear and comply with the relevant laws and regulations of the People's Republic of China.
5. Legal Effectiveness and Enforceability
This Supplementary Agreement shall be legally effective upon signing and stamping by both parties. In the event of any dispute arising from the Contract or this Supplementary Agreement, the parties shall resolve the dispute through consultation. If the consultation fails, the parties may submit the dispute to [Specify Arbitration/Other Resolution Mechanism] for resolution.
6. Miscellaneous
[Specify Other Clauses if Necessary]
This Supplementary Agreement is made in duplicate, with each party holding one copy.
resolve a doi nameParty A:Signature:Name:Title:Date:
Party B:Signature:Name:Title:Date:

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。