01._Lots_of_Shallots
许多葱
Sarah and Duck QUACK! Sarah and Duck QUACK! Sarah and Duck QUACK! Sarah and Duck QUACK!
莎拉和小鸭子 嘎! 莎拉和小鸭子 嘎! 莎拉和小鸭子 嘎! 莎拉和小鸭子 嘎!
Narrator: This morning, Sarah and Duck are in their living room reading the newspaper. Well, at least Sarah is.
旁白：今天早上，莎拉和鸭子在客厅看报纸。嗯，至少莎拉是。
Sarah: Ooh!
莎拉：哦！
Narrator: Ooh. You dropped something there.
旁白：哦。你把东西掉在那里了。
Duck: QUACK! QUACK!
鸭子：嘎!嘎!
Sarah: Oh!
莎拉：哦!
Narrator: What are they?
旁白：它们是什么？
Sarah: Seeds. small.
莎拉：种子。听起来…很小。
Narrator: Why not plant them and see what grows
旁白：为什么不种下来看看能长什么？
Sarah: OK. Come on, Duck.
莎拉：好啊。快点，鸭子。
Narrator: Is it not better to grow them in the back garden?
旁白：在后花园种不是更好吗？
Sarah: No. We will see them more here.
莎拉：不。在这里我们就能看到他们更多点。
Narrator: Quite right. Carry on.
oops新花样旁白：完全正确。继续。
Sarah: Here
莎拉：在这里？
Narrator: Duck seems to approve.
旁白：鸭子似乎赞成。
Duck: QUACK!
鸭子：嘎！
Sarah: Thank you, Duck.
莎拉：谢谢你，鸭子。
Narrator: Not wasting any time, are you?
旁白：你们不会在浪费时间吧？
Sarah: No.
莎拉：不会。
DUCK QUACKS
鸭子叫
Sarah: Take a seed, Duck.
莎拉：拿一粒种子，鸭子。
Duck: QUACK!
鸭子：嘎！
Sarah: One, two, three. Goodbye, goodbye, goodbye.
莎拉：一，二，三。再见，再见，再见。
Duck: QUACK! QUACK!
鸭子：嘎！嘎！
Sarah: Finished.
莎拉：完成了。
Narrator: Job well done.
旁白：干得好。
Sarah: Oh. Ugh.
莎拉：哦。啊。
Narrator: Well, you are covered, Sarah.
旁白：好吧，你满身是土，莎拉。
Duck: QUACK!
鸭子：嘎！
Sarah: You too, Duck! Ugh. Muddy Duck. Come on, let's clean up.
莎拉：你也是，鸭子！啊。泥泞的鸭子。来吧，我们清理一下。
DUCK QUACKS
鸭子叫
Duck: QUACK! QUACK! QUACK! QUACK!
鸭子：嘎！嘎！嘎！嘎！
Narrator: Aren't ducks supposed to like water?
旁白：鸭子不应该喜欢水吗？
SHE GIGGLES
她咯咯地笑
Narrator: Anything happening yet?
旁白：发生什么了吗？
Sarah: No, not yet.
莎拉：不，还没有。
Narrator: Oh, dear. How about some dinner?
旁白：哦，亲爱的。去吃晚饭怎么样？
Sarah: OK.
莎拉：好的。
Narrator: So, what else are you doing today?
旁白：那么，你今天还要做什么？
Sarah: Waiting.
莎拉：等待。
Narrator: Oh?
旁白：哦？
Sarah: For the seeds to grow.
莎拉：等种子生长。
Narrator: You know it could take a while.
旁白：你知道这可能需要一段时间。
Sarah: That's OK.
莎拉：没关系。
THEY YAWN
他们打哈欠
SHE SIGHS
她叹了口气
Narrator: Oh, dear. Perhaps if you go to bed, it might happen faster. Morning, Sarah.
旁白：哦，亲爱的。也许如果你去睡觉，它可能会发生得更快。早上好，莎拉。
Sarah: Morning.
莎拉：早上好。
ONIONS: Hello. Hello. Hello! Ahoy!
洋葱：你好。你好。你好！喂！
Sarah: Ooh. Hello.
莎拉：哦。你好。
Narrator: They must be onions, though they don't look quite big enough.
旁白：它们一定是洋葱，虽然看起来不够大。
Sarah: They're onion children!
莎拉：他们是洋葱宝宝！
Narrator: Mmm. Maybe they still need a little bit longer to grow.
旁白：嗯。也许他们还需要一点时间来成长。
Sarah: Well, we can help them grow.
莎拉：嗯，我们可以帮助他们成长。
Narrator: Great idea. How are you going to do that?
旁白：好主意。你打算怎么做？
Sarah: Teach them things. Hmm. Need to warm up first. Come on.
莎拉：教他们东西。嗯。需要先热身。来吧。
ONIONS: Hup, hup, hup!
洋葱：快，快，快！
Sarah: ver.
莎拉：翻…筋斗。
ONIONS CHEER
洋葱欢呼
Duck: QUACK!
鸭子：嘎！
ONIONS: Hup, hup, hup!
洋葱：快，快，快！
Duck: QUACK!
鸭子：嘎！
Sarah: jump!
莎拉：鸭子…跳！
ONIONS: Hey! Ho! Hup!
洋葱：嘿，快，快！
DUCK QUACKS
鸭子叫
Narrator: Ooh, your vegetable book.
旁白：哦，你的蔬菜书。
Sarah: Root vege-tables grow from their roots all the way up out of the ground. Here are some root vege-tables. Carrot?
莎拉：根茎蔬菜是从根上长出来的，是从地里长起来。这里有一些根茎蔬菜。胡萝卜？
ONIONS: Yes!
洋葱：是的！
Sarah: Turnip
莎拉：萝卜？
ONIONS: Turnip!
洋葱：萝卜！
Sarah: Marrow.
莎拉：西葫芦。
ONIONS: No, no! Ew! Turnip!
洋葱：不，不！额！萝卜！
Sarah: OK, now draw your favourites.
莎拉：好的，现在画你最喜欢的。
ONIONS: Hmm! - Turnip! - Turnip! - Turnip! - Quack!
洋葱：嗯！萝卜！萝卜！萝卜！嘎！
Narrator: Not a bad likeness!
旁白：很像！
Duck: QUACK!
鸭子：嘎！
Narrator: Looks like Professor Duck has some teaching to do. Maybe some flying lessons?
旁白：看来鸭子教授还有教学要做。也许上些飞行课？
Duck: QUACK!
鸭子：嘎！
ONIONS: Ooh! Ah!
洋葱：哦！啊！
Narrator: There you go, everything you need.
旁白：你去吧，你需要的一切有了。
Duck: QUACK!
鸭子：嘎！
ONIONS: Turnip! Turnip! Turnip!
洋葱：萝卜！萝卜！萝卜！
Duck: QUACK!
鸭子：嘎！
Narrator: Oops!
旁白：哎呀！
SHE GASPS
她吸口气
Sarah: Shh!
莎拉：嘘！
THEY LAUGH
他们大笑
Narrator: Oh, look at the book! Those vegetables seem familiar.
旁白：哦，看这本书！那些蔬菜看起来很熟悉。
Sarah: They're shallots. Shallots are like baby onions and won't grow any bigger. They're meant to be small!
莎拉：它们是葱。“葱就像小洋葱，不会长得更大。”它们本来就很小的！
SHALLOTS: Yep!
葱：是的！
Narrator: Easy mistake to make. Besides, you shallots may have learned a thing or two.
旁白：容易认错。另外，你们这些小葱也许学到了一两件事。
SHALLOTS: Thank you. Thank you. Thank you. Cheers!
谢谢。谢谢。谢谢。干杯！
Sarah: That's OK.
莎拉：没关系。
SHALLOTS: Drums, drums! Hup, hup, hup! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!
葱：鼓，鼓！快，快，快！谢谢！谢谢！谢谢！谢谢！

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。