英语课后翻译题（English translation questions）
U1
Chinese to English translation
1. would you like to share your experience with the rest of the group? (share, sth, with, sb)
Would, you, like, to, share, your, experience, with, the,, rest, of, the, group?
2. if your father is still alive, he will be proud of you. (be, proud, of)
If, your, father, were, still, alive, he, would, be, very,, proud, of, you.
3. she turned the car into her driveway (driveway), only to find that the road had been blocked (block). (only, to)
less is more 翻译
She, turned, up, the, driveway, only, to, find, her, way, blocked.
4. he left without telling anyone, because he didn't want to get involved in it. (get, involved, in)
He, went, away, telling, anyone, because, he, didn, t, want, without, to, get, involved,, in, that, matter.
5., ultimately, the success of the product depends on marketing. (ultimately)
Ultimately, the, success, of, the, product, depends,, on, good, marketing.
1. I find I have a strong interest in spoken english. ( Doing)
I, found, myself, having, great, interest, in, spoken, English.
2. driving on the highway, I realized that in recent years, China's highway system has undergone tremendous changes. (realize; enormous)
Driving, on, the, expressway, I, realized, that, enormous, changes, had, taken, place, in,, China's, highway, system, years., in, recent
3. I can't believe he learned to operate the computer so quickly. (can, hardly, believe, work)
I, can, hardly, believe, that, has, learned, how, to, work, a, computer, so, quickly / in, he, such,, a, short, time.
4., three years have passed, and this moment has finally come:
I will be back in less than two weeks. (in, less, than)
Three, years, have, passed, by, the, final, moment, come. / After, three, years, the, time, has, come., In, less, two, weeks, I, will, return, than, home / go, and,, has, back, to, country., my
5. many people I know can't wait to go abroad, and I prefer to stay home with my family. (can't, wait)
I, know, a, lot, people, who, can't, wait, go, abroad, to, but, I, prefer, to, stay, with,, my, family, of, in, my, country., own
In English translation
1.I, gazed, out, the, window, at, captivating, scene, and, thought, to, myself, no, freshman, this,, should, be, so, lucky.
I looked out of the window and in the charming scene, I thought, "no new student should be so lucky.".
2.During, this, first, week, it, s, relief, to, have, four, I, can, call, friends, and, that, can, help, me, girls, through, this, adjustment,, process, which,, is, quite, a, difficult, at, times
The first week, thanks to the four girls who could be called friends, helped me get through this period of adjustment to Harvard
3.Classes, meet, at, regular, times, and, we, re, able, to, their, attend, as, many,, as, we, want
Class time is the same as usual. We can listen to any courses you want to take
4.Our, dining, hall, is, more, like, a, church, or, a,, museum, than, a, cafeteria.
Our restaurant is more like a church or a museum than a cafeteria.
Five
所有这些第一周的经历都将是一生难忘的回忆，但哈佛大学迄今所提供给我的一切都是我遇到的其他学生。
哈佛第一周的所有这些经历将成为我毕生的珍贵记忆。然而，哈佛这一周给予我的最宝贵的财富，却是我遇到的其他同学
U2
中译英
1。我们急匆匆地赶到火车站，结果发现火车刚刚开走（只）。
我们匆忙赶到火车站，结果发现火车刚刚开了。
2。你和你哥哥都不是细心的人，你们两个都不能做这件需要细心和技巧的工作（不超过）。
你和你弟弟一样不细心。你们俩不能做需要关心和技巧的工作。
三.多一个人参会对会议安排不会有什么影响（区别）。
再多一个人也不会对会议安排有什么影响。
4。他一直工作到昨天深夜，或者更确切地说，是到今天凌晨（而）。
他昨晚工作到深夜，或者更确切地说，是在清晨。
5。“还有其他一两本书也值得一提，“教授给我们列了一个长长的参考书目后补充说（值得）。
“其他几本书也值得一提，”教授在给我们一长串参考书之后补充道。
1。并不是我不喜欢那个工作，而是我没有时间去做。（不是吗？但那）
不是因为我不喜欢那份工作，而是因为我没有时间做这件事。
2。成功不是没有惧怕，而逆境也不是没有希望。（不…没有）
成功不是没有恐惧，逆境也不是没有希望。
三.如果你就想要一份工作，我可以给你提供。（如果…什么）
如果你想要的话，我可以在这里给你份工作。
4。他们的钱花完了，不得不放弃这个项目（跑出去）。
他们的钱用完了，只好放弃这个计划。
5。直到1972年这个建设项目才最终结束。（直到…那）
直到1972，建设工程才告一个结束。
英译中

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。