“科幻小说”英语怎么说
名词解释：科学幻想小说(英语：Science Fiction)简称科幻小说(英语：Sci-Fi)，主要描写想象的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品。科幻小说是西方近代文学的一种新体裁。它的情节不可能发生在人们已知的世界上，但它的基础是有关人类或宇宙起源的某种设想，有关科技领域(包括假设性的科技领域)的某种虚构出来的新发现。在当代的西方世界，科幻小说是最受人欢迎的通俗读物之一，其影响和销售量，仅次于惊险小说和侦探小说。你知道“科幻小说”英语怎么说吗?
The English version of a best-seller by China's most popular science fiction writer is expected to hit shelves in the United States in October.
The Chinese sci-fi novel is Liu Cixin's Three Body. In the novel, the entire solar system is flattened into a two-dimensional image in an apocalyptic battle between earthlings and aliens.
The masterpiece by Liu has been hailed for its extraordinary artistic vision. In the past, the sc
ience fiction genre represented a literary minority in China, as highly imaginative works were once thought of as nonsense.
中国最著名科幻作家的畅销作品英文版将于10月在美国出版。
这部来自中国的科幻小说是刘慈欣的《三体》，在这部小说中，整个太阳系在人类与外星人的末日之战中变为了平面的二维图像。
刘慈欣的这部著作因其非凡的艺术幻想而广受欢迎。过去，科幻题材的作品在中国属于少数派文学，因为极富想象力的作品曾一度被认为是无稽之谈。
【讲解】
文中的sci-fi novel就是“科幻小说”的意思，其中sci-fi是science fiction(科学幻想)的简称，这里作形容词，解释为“科幻的”。很多人常常认为science fiction是“科幻小说”的意思，其实这里的fiction解释为“虚构、幻想”，而非以文字呈现的小说作品。科幻作品包括sci-fi novel(科幻小说)、sci-fi film(科幻电影)、sci-fi game(科幻游戏)等不同的类别。
genre
此外，文中第三段的hail一词，我们通常熟悉的释义是“冰雹”，在此处用作动词，解释为“欢呼;欢迎”，例如：The whole city went out to hail the victorious troops.(居民们倾城而出，欢迎胜利归来的部队。)

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。