Excel 是微软公司的电子表格软件，是办公软件中的重要组成部分。它在数据处理、数据分析、图表绘制等方面具有强大的功能。在实际的使用中，我们经常会遇到需要将 Excel 文件中的英文内容翻译成中文的情况。那么，在 Excel 2016 中，我们应该如何进行英译中呢？下面就让我来为大家详细介绍一下。
一、使用微软翻译工具
在 Excel 2016 中，我们可以直接利用内置的微软翻译工具来进行英译中。具体操作方法如下：
1. 打开 Excel 文件，到需要翻译的英文内容所在的单元格。
2. 选中需要翻译的英文内容。content的中文翻译
3. 在 Excel 的功能区中到“插入”选项卡，点击“插入”。
4. 在“插入”选项卡中到“插入应用”组，点击“我的应用”。
5. 在弹出的“我的应用”对话框中搜索并选择“微软翻译”应用。
6. 安装并启用“微软翻译”应用后，点击所选的单元格中的英文内容。
7. 在弹出的“微软翻译”工具栏中选择“中文”作为目标语言，即可完成英译中操作。
二、使用谷歌翻译
除了微软翻译工具外，我们还可以利用谷歌翻译来进行英译中操作。具体操作方法如下：
1. 打开 Excel 文件，到需要翻译的英文内容所在的单元格。
2. 选中需要翻译的英文内容。
3. 打开浏览器，访问谷歌翻译的冠方全球信息站。
4. 在谷歌翻译的文本输入框中粘贴或输入所选的英文内容。
5. 在谷歌翻译的目标语言下拉菜单中选择“中文”作为目标语言。
6. 即可在谷歌翻译的结果框中得到所选英文内容的中文翻译。
三、使用金山词霸
除了微软翻译和谷歌翻译外，我们还可以利用金山词霸来进行英译中操作。具体操作方法如下：
1. 打开 Excel 文件，到需要翻译的英文内容所在的单元格。
2. 选中需要翻译的英文内容。
3. 打开浏览器，访问金山词霸的冠方全球信息站或者下载安装金山词霸的桌面版应用。
4. 在金山词霸的检索框中粘贴或输入所选的英文内容。
5. 在金山词霸的目标语言下拉菜单中选择“中文”作为目标语言。
6. 即可在金山词霸的结果框中得到所选英文内容的中文翻译。
四、注意事项
在使用以上方法进行英译中操作时，我们需要注意以下几点：
1. 在使用微软翻译工具时，需要确保已安装并启用了该应用，否则无法进行翻译操作。
2. 在使用谷歌翻译时，需要确保已连接互联网，否则无法访问谷歌翻译的冠方全球信息站。
3. 在使用金山词霸时，需要确保已安装了该应用，并且已连接互联网，否则无法进行翻译操作。
Excel 2016 中进行英译中操作并不复杂，我们可以根据实际需求选择合适的翻译工具进行操作。希望以上内容能够对大家有所帮助，谢谢！1. 使用自定义宏进行批量翻译
除了使用内置的翻译工具和外部翻译软件，Excel 2016 还提供了自定义宏的功能，可以用于批量翻译大量英文内容。具体操作方法如下：
打开 Excel 文件，按下“Alt + F11”快捷键打开“微软 Visual Basic for Applications”窗口；
在“微软 Visual Basic for Applications”窗口中，点击“插入”菜单，选择“模块”，在弹出的对话框中粘贴以下代码：
Sub TranslateCells()
    Dim cell As Range
    For Each cell In Selection
        cell.Value = Application.WorksheetFunction.Translate(cell.Value, "en", "zh")
    Next cell
End Sub
点击“文件”菜单，选择“关闭并返回 Microsoft Excel”，回到 Excel 文件中；
选中需要翻译的英文内容所在的单元格，按下“Alt + F8”快捷键打开“宏”窗口，选择“TranslateCells”，点击“运行”按钮即可批量完成英译中操作。
2. 制作多语言版本的 Excel
在跨国公司或者跨文化环境中，有时需要将 Excel 文件制作成多语言版本，以便不同语言的用户进行数据分析和处理。在 Excel 2016 中，制作多语言版本的 Excel 非常简单。具体操作方法如下：
将需要翻译的英文内容以及对应的中文翻译分别放置在不同的工作表或者工作簿中；
利用 Excel 2016 提供的“数据验证”功能，为需要翻译的单元格添加下拉列表，其中包括英文和中文两种语言选项；
结合 Excel 2016 提供的“条件格式”功能，可以根据用户选择的语言，自动显示对应的语言版本内容。
3. 导入外部翻译文件
除了使用翻译工具和自定义宏，Excel 2016 还提供了导入外部翻译文件的功能，可以帮助用户快速完成英译中操作。具体操作方法如下：
在 Excel 文件中，选择“数据”选项卡，点击“来自文本/CSV”；
在弹出的“导入文本向导”中，选择需要导入的外部翻译文件，点击“导入”按钮；
在“文本导入向导”中，选择“分隔符号”和“文本限定符”，按照向导的提示完成导入操作；
导入完成后，即可将外部翻译文件中的内容显示在 Excel 中，实现英文内容的快速翻译。
4. 重点注意事项
进行 Excel 2016 中的英译中操作时，需要特别注意以下几点，以确保翻译的准确性和质量：
在翻译过程中，需留意英文内容的语境和专业术语，避免出现歧义或错误的翻译；
在使用外部翻译文件时，要确保文件的格式正确，并且翻译内容与原文对应准确；
对于批量翻译的操作，需要在翻译完成后对翻译结果进行仔细检查，以确保译文的准确性和通顺性。
Excel 2016 提供了多种方法和工具，可以帮助我们进行英译中操作，满足不同用户的需求。通过理解和熟练掌握这些方法，能够更高效地完成 Excel 中的英译中工作，提升工作效率和质量。希望以上内容能够对大家有所帮助，谢谢！

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。