经典常谈中说文解字主要内容
1 文解字的概念
文解字是儒家经典著作中的文学理论,也是中国传统文化的重要
组成部分,也是传统文化翻译和现代文学分析的重要基础。
content的中文翻译文解字注重汉字符号本身的蕴涵意义,它援引汉字古代学者提出
的“文读字解”思想,强调古文的文本的解释要通过字的解释来进行。汉字不再仅仅看做表面意义的描绘,而是内在意义的呈现。
2 文解字的要素
文解字包括“句字”、“言字”、“比字”和“义字”这四个重
要内容。
a. 句字:这是一种解释性次序,即从汉字的表面形状特征出发,
从主语和宾语和其它句子成分入手,指定句子中每个汉字所担当的作用,从而对句子的意义加以分析和解释。
b. 言字:言字是指有关汉字读法和含义的记载,它的基础是汉字
的形声字根,即把一个汉字由形声字根组合而成,并由此获得该字的
读音和含义。
c. 比字:比字是指汉字的词语的比喻,它的巧妙之处在于借助上
下文,通过对汉字的对比和结合,把复杂的概念转化为简单的语言表达。
d. 义字:义字是指汉字的深层次文化涵义,它用易懂的文字介绍
汉字的根源、本义和扩展义,把抽象的中国传统文化概念用凝练明确
的文字表达出来。
3 文解字在中国传统文化中的地位
文解字在以儒家和道家文化为主导的中国传统文化体系中发挥着
重要作用,是宋明理学思想发展过程的重要组成部分。文解字的主要
目的是除纯文具外,更重在把作者的思想和文化传承叙述,尤其是把
宋明理学的思想和传统文化融入其中。
文解字不仅是解释中国传统文化中汉字的内涵,而且把汉字的文
化涵义结合各种哲学思想融入文本中,从而形成一种高度发展的汉字
文化理论视角。
总之,文解字是中国传统文化的重要组成部分,是中国文化研究、文学分析和文化翻译的重要依据。
版权声明:本站内容均来自互联网,仅供演示用,请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198,我们将在24小时内删除。
发表评论