附件2：
6项行业标准外文版名称及主要内容
序号
标准编号
标准名称（中文）
标准名称（外文）
标准主要内容
项目类型
翻译语种
石化行业
1
SH/T 3200-2018
石油化工腐蚀环境电力设计规范
Design Specification for Electrical for Corrosive Environment in Petrochemical Industry
    本规范规定了石油化工腐蚀环境电力设计的要求。
    本规范适用于石油炼制、石油化工及以煤为原料制取燃料和化工产品的企业新建、扩建或改建工程腐蚀环境的电力设计。
content的中文翻译
翻译已有标准
英语
2
SH/T 3024-2017
石油化工环境保护设计规范
Design Specification for Environmental Protection of Petrochemical Industry
    本规范规定了石油化工行业环境保护设计的技术要求。
    本规范适用于新建、扩建、改建工程石油化工项目的设计。
翻译已有标准
英语
3
SH/T 3020-2013
石油化工仪表供气设计规范
Design Specification for Instrument Air Supply System in Petrochemical Industry
    本规范规定了仪表用气源、操作压力、供气容量、供气方式及供气系统管路设计的最低要求。
    本规范适用于新建、扩建和改建石油化工工程中自动控制仪表所需的气源及供气系统设计。
翻译已有标准
英语
4
SH/T 3019-2016
石油化工仪表管道线路设计规范
Design Specification for Instrument Tubing and Wiring in Petrochemical Industry
    本规范规定了石油化工仪表测量管道、仪表信号传输线路的工程设计原则和基本要求。
    本规范适用于石油化工装置及以煤为原料制取燃料和化工产品的企业中新建、扩建和改建石油化工工程中的仪表管道线路工程设计。
翻译已有标准
英语
5
SH/T 3038-2017
石油化工装置电力设计规范
Specification for Electric Power Design in Petrochemical Plants
    本规范规定了石油化工装置电力设计应遵循的主要设计原则。
    本规范适用于新建、改建或扩建的石油化工企业生产装置（包括炼油、化工、煤化工）的电力设计。
翻译已有标准
英语
6
SH/T 3192-2017
石油化工装置照明设计规范
Design Specification for Lighting in Petrochemical Plants
    本规范规定了石油化工装置照明设计的推荐原则，保证有足够和高效的照明以满足石油化工装置的安全、操作和维护要求。
    本规范适用于石油化工装置的照明设计。
翻译已有标准
英语

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。