如何在Windows Vista中使用微软藏文输入法
作者：扎西次仁
发布日期: 2007年5月15日
（点击此处可以查看本文微软的版本）
摘要：该白皮书为用户提供了关于微软Windows Vista藏文键盘的详尽信息和使用该键盘在Windows Vista中输入藏文的具体方法和指南。作者是该键盘的设计者。
内容提纲：
1. 概论
2. 中国国家标准藏文键盘布局
3. 微软Windows Vista藏文键盘
4. 如何使用微软藏文键盘在Windows Vista中输入藏文
5. 下载微软藏文键盘布局图
6. 微软键盘布局用户自定义工具MSKLC
7. 可选的Windows Vista藏文键盘：Yalasoo藏文键盘
8. 参考文献
概述
微软Windows Vista支持了四种中国的少数民族文字：藏文、蒙文、维文和彝
文。Windows Vista中的藏文键盘是基于中国国家标准藏文键盘布局而设计的。它的键面布局是与国家标准完全一致的。
藏文键盘布局国家标准中有5个键面。微软的藏文键盘是将这5个键面分配到了如下的键盘上：常规键盘、SHIFT状态键盘、 Alt+Ctrl+Shift状态键盘，以及由两个死键‘m’和 ‘M’ (大写M)激活的两个虚拟键盘。
Windows Vista中的藏文键盘不是一个IME键盘。它是基于最基本的“一字一键”的键盘设计原则，通过微软用户自定义键盘布局工具MSKLC而设计出来的。用户可以轻松地通过该工具软件将该键盘布局修改为自己喜爱的布局来使用。
中国国家标准藏文键盘布局
2005年，西藏大学牵头的由全国有关藏文信息技术专家组成的研究小组，在信息产业部全国电子技术标准化研究所的具体管理下，经过一年多的努力，研究制定了中国国家标准藏文键盘布局。藏文键盘布局国家标准中一共有5个键面，用于分配全
部193个Unicode藏文字符。键盘布局设计过程中考虑了国内原有的一些键盘布局，如北大方正藏文键盘布局、华光藏文键盘布局，以及国外广泛流行的Wyile藏文键盘布局。在键位上分配藏文字符时，充分考虑了藏文字符的使用频度数据。权衡了很多因素。
藏文键盘布局国家标准的基本设计原则是：
1. 将最常用的非组合用藏文字符分配到第一键盘上，其它字符则分配到二级键盘
上；
2. 将同一个藏文辅音字母和它的若干变体，都分配在不同键面的同一个键位上。有
助于用户记住藏文字符的键位；
3. 在同一个键面上分配藏文字母时，主要是基于藏文字母的Wylie字母和键位字母之
间的联系；
4. 参考原有的一些输入法的键盘布局。
Unicode藏文编码字符集中有193个Unicode藏文字符。在每一个键面上可以分配47个藏文字符。（空格键未包含在其中。）因此，藏文键盘布局国家标准中至少需要5个键面，才能将所有的藏文字符分配上去。在国标中，第一个键盘叫做“主键盘”，其它四个叫做“辅助键盘”。通过上述藏文键盘布局国家标准的基本设计原则，国家标准藏文键盘布局的具体内容如下：
藏文第一键盘（主键盘）上分配了如下藏文字符：
1. 30个藏文辅音字符
2. 4个元音符号
3. 1个音节隔离符号 (Tsheg)
4. 1个藏文句子符（Shad）
5. 10个藏文数字符
6. 1个控制符（Link）
藏文第二键盘（辅助键盘）上分配了如下藏文字符：
1. 30个辅音字符的下加式（带圈的辅音字符）。由于辅音字符、和的下加形式
、和的频率远高于带圈式、和，因此，、和安排在第二键盘上，而带圈形式和安排在第三键盘上。在第二键盘上有位置，因此，仍被安排在第二键盘上；
2. 辅音字符的下加式
3. 3个长元音
4. 5个字首符
unicode所有字符5. 1个藏文标点
6. 8个藏文符号
藏文第三键盘（辅助键盘）上分配了如下藏文字符：
1. 2个辅音字符和的组合用形式和
2. 藏文长元音
3. 6个翻转字符
4. 10个半字数字符
5. 14个天文历算符
6. 5个字首标记符
7. 5个标记符
8. 4个成对标点符号
藏文第四键盘（辅助键盘）上分配了如下藏文字符：
1. 7个梵音转写元音符
2. 4个梵音转写字头符
3. 4个梵音转写辅音字符
4. 6个梵音转写组合用辅音字符
5. 11个标记和符号
6. 上加字的完整形式
7. 藏文音节
8. 4个音符
9. 9个符号
藏文第五键盘（辅助键盘）上分配了如下藏文字符：
1. 5个下加辅音字母
2. 梵音转写辅音字符
国家标准藏文键盘布局的一些设计要点：
1. 基于藏文字符的频度数据，常用字符均被分配到了第一键盘上，它们包括藏文隔
字符、四个元音符合、30个辅音字母、藏文标点符号以及10个藏文数字。其它字符因其频度数据相对较小而被分配到了四个辅助键盘上。尽管其中有些字符如组合用字符和，它们的频率远高于分配到第一键盘上的辅音字母和，但它们仍被分配到了辅助键盘上，这是由于：
2. 根据上述键盘布局的基本设计原则，辅音字母及其各种变体将集中分配在不同键
盘的同一个键位上。例如：辅音字母及其三个变体：、和，都分别被分配到了主键盘和三个辅助键盘的键位N上；
3. 在同一个键面上，根据Wylie梵音转写规则，多数辅音字母和元音符号均被分配到
了与它们的Wylie梵音转写字母相一致的字母键盘上。例如：藏文字母被分配到了键位S上，元音符合、、和分别被分配到了键位I, U, E
和O上。Wylie梵音转写字母多于一个的藏文辅音字母，它们更多的是基于使用频度数据来被分配键位的；
4. 主键盘之外，还有四个辅助键盘。这五个键盘中，主键盘的实现优先级明显高于
其它四个辅助键盘。四个辅助键盘的优先级在标准中没有作明确的规定。用户完全可以决定这些键盘的实现优先级。但通常我们认为国标中的四个辅助键盘的优先级是与它们在国标中的排放顺序是相一致的；
5. 在藏文中，有些辅音字母是其它一些辅音字母的组合体。它们完全可以被称之为
字丁（stacks）而不是辅音字母。它们完全等同于具体的一些藏文字符串，完全可以通过这些字符串分开输入。例如：藏文辅音字母完全可以通过字符串输入。但是，如果有用户执意要单独输入这些叠加组合的藏文辅音字母，也是没有问题的，因为国标中已经为这些字丁分配了键位；
6. 在藏文国标键盘中，对键盘布局的实现未作任何规定。除了键盘布局外，未作任
何实现方面的限制。用户有充分的自由去发挥和实现这一键盘。最低底线是每一个键盘上字符的布局必须与国家标准保持一致。
微软Windows Vista中的藏文键盘
根据中华人民共和国国家标准藏文键盘布局，微软为其操作系统Windows Vista 设计了一个藏文键盘（输入方法）。与国标相一致，微软藏文键盘中有5个键盘层面。其中，标准键盘分配了国标中的第一键盘，也就是主键盘。其它四个键盘层面（虚拟键盘）分配了国标中的四个辅助键盘，它们分别是由状态键“SHIFT” 和 “Alt+Ctrl+Shift”，以及两个死键小写字母m和大写字母M，与标准键盘相结合而得到的。我们将这四个键盘称之为“Shift键盘”、 “Alt+Ctrl+Shift 键盘”、“小m键盘”和“大M键盘”。因此，
在Windows 藏文键盘中，四个键盘“小m键盘”、“Shift键盘”、“Alt+Ctrl+Shift 键
盘”和“大M键盘”依次分别被分配了藏文国标中的四个辅助键盘。因此，微软藏文键盘的布局图分别为如下所示：
1.标准键盘, 对应与国标藏文键盘中的主键盘:
2. m键盘, 对应与国标藏文键盘中的第二个键盘:
3.Shift键盘, 对应与国标藏文键盘中的第三个键盘:
4. Alt+Ctrl+Shift 键盘, 对应与国标藏文键盘中的第四个键盘:

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。