21世纪大学实用英语综合教程课后习题答案（方便复习版）
第一单元第五题：
1.In those day the state law forbade the teaching of evolution进化论 to the public.
译文：当时，国家法律禁止进化论的公众教学。
2.My mother never stopped mourning for my sister Frances who died when she was four.
译文： 我的母亲从未停止为我的弗朗西斯哀悼，她去逝时才四岁。
3.Lawyers charge such high fees but they never seem short of clients委托人.
译文：律师收取这么高的费用，但他们似乎从来没有缺少过客户。
4.Over a period of years the drug will accumulate in the body and eventually damage the
nervous system. 译文：过去的几年里，这种药物在体内积聚，最终会损害神经系统。
5.He said he wouldn’t give me the money unless I got down on my knees and begged him.
译文：他说他不会把钱给我，除非我跪下来求他。
6.Doctors declared that Maxwell was not murdered谋杀 but died of natural causes.
译文： 医生宣布麦克斯韦不是被谋杀，而是自然死亡。
7.The road was too narrow for me to overtake超过 the car in front.
译文：道路过于狭窄，以至于我们无法超过前面的车。
8.He had gone from being a penniless student to becoming a millionaire百万富翁.
译文：他已经从一个身无分文的学生去成为了百万富翁。
9.Paul’s job was mainly unloading boxes from the truck and stacking堆放 them.strcmp was not declared in
译文： 保罗的工作主要是从车上卸载和堆放货物。
10.She came home to find she’d had her TV and video stolen.
译文：她回到家中，发现她的电视和电脑被盗了。
11.Poverty and the absence of hope are the real causes of her suicide.
译文：贫穷和缺乏希望是她的自杀的真正的起因。
12. Having served the family faithfully for 40 years he was respected and taken good care of by all the family members. 译文：在这个家庭忠诚地服务40年他被尊敬和照顾所有的家庭成员
第六题：
1.To be a successful manager you must spend a good deal of your time on employee relations.
2. The bullet marks on the wall speak of the fierce激烈的 fighting that took place here.
3. He was leaning on the bridge watching the boats go by.
4. He fell down but stood on his feet again in a second.
5. The auto repairman estimated that the repairs to my car would cost 150 at the most.
6. She is well known both for her kindness and for her understanding.
7. He counted out to me ten 5 notes instead of one 50 note.
8. She made rapid progress in her studies with the help of the computer.
9. They started out crossing the Sahara沙哈拉沙漠 in a jeep and have not been heard of since.
10. Prof. Wilson works sever days a week and six of them until midnight. He seems to be blessed with great energy.
译文：1。做一个成功的经理，你必须花费大量的时间在员工关系。
2。墙上的弹痕的激烈激烈的战斗发生在这里。
3。他靠在桥上看着船去。
4。他摔了下来，但站在他的脚又一次。
5。汽车修理人员估计修理我的车要花150至多。
6。她是著名的为她的善良，她的理解。
7。他数出十5我不是一个50分音符。
8。她取得了快速进展，她的研究在计算机的帮助下。
9。他们开始穿越撒哈拉沙漠沙哈拉沙漠吉普车和没有听说过。
10。威尔逊教授作品每周7天和六人直到午夜。他似乎拥有巨大的能量。
翻译题：1.在坚强意志的驱动下，他终于完成了他所承担的任务。
1.他许诺一到那儿就给我写信，但至今仍杳无音信。
2.老板从来没有对任何员工如此满意过，这个年轻人确实是个难得的人才。
3.在医生和护士的帮助下，病人再一次站了起来，不久便重新开始工作。
4.老人那张布满皱纹的脸表明了他一辈子所忍受的苦难。
6.  当她身体恢复了一些，她就倚在窗口，望着孩子们在草地上玩耍。
译文：1. Driven by a strong will, he eventually fulfilled the task he had undertaken.
2. He promised to write to me as soon as he got there, but nothing has been heard of him so far.
3. The boss has never been so pleased with any employee before. The young man is a real find.
4. With the help of the doctors and nurses, the patient was able to stand on his feet once more and soon resumed working.
5. The old man’s wrinkled face spoke of the hardships he had endured in his life.
6. When she recovered somewhat, she leaned on the window watching the children play on the lawn.
第二单元：第五题：1. In modern business organizations reports statistics graphs and cha
rts are prepared regularly as an aid to management.
2. Jane Eyre has been filmed a number of times with two particularly outstanding Versions.
3. It has been argued that legal systems enable the powerful to exploit other people without actually breaking the law.
4. Hemingway’s adventurous life brought him close to death several times: in the Spanish Civil War when shells炮弹 burst inside his hotel room in World War Ⅱ when he was struck by a taxi during a blackout停电 and in 1954 when his airplane crashed in Africa.
5. The company’s fate is still uncertain.
6. You are right high-powered cars are indeed lethal致命的 weapons in the hands of inexperienced drivers.
7. Maggie had so little to do during the day that she spent much of the time chatting with Rose.
8.Some companies hold large online meetings to tell employees about new business developments. Such meetings are particularly useful for companies whose employees are spread out geographically.
9.Almost immediately she wrote to her father’s supplier in London and made an offer to pay off some of the debt he owed.

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。