模板工程 formworks
一、 材料
模板 formwork
胶合板 plywood
木板、木料 timber
木杆 pole
支撑（支架） brace
钢板 steel sheet
预埋螺栓 holding down bolts
铁丝 iron wire
铁钉 nail
钢管 steel pipe（steel tube 直径较大钢管）
槽钢 channel steel
泡沫材料 foam material
预制模板 prefabricated formwork
二、 施工机具及设备
电锯 electric saw
电刨 electric plane
铁锤 hummer
激光经纬仪 lesser theodolite
激光接收器 lesser receiver
水准仪 water level
滑动平台 slipping platform
垂直运输设备 vertical transportation equipment
提升机lifting
卷扬机 winch
龙门架 gantry
发电机 generator
三、 专业名称及构件名称
锚件固定 anchor shoring （shore 支撑）
安装模板 fix the formwork
安装及拆除模板 install（fabricate） and demolish（remove） the formwork
支模 erect formwork
支撑系统 supporting system
支撑体 supporting member
支撑 support
倾倒 collapse
强度 strength
刚度 rigidity (rigid 坚固的)
稳定性 stability
高支模 high formwork
滑模 slip formwork
整套模板 the complete set of the formwork
截面直径 section diameter
模板截面尺寸 the section of formwork
设计草图 design draft
最大尺寸 maximum size
抵抗浮力 resist the floating force
坚实地面 hard ground
层高 the height between floors
上一层 upper floor
当前层 existing floor
一般墙 ordinary wall
侧表面 side surface
内外筒模板 internal and external formwork
安全措施 safety measure
技术部 technical department
合同条件 contract condition
四、 工程质量及检测
五、 相关句子
1，A plastic paste tap to seal the joint 用塑料黏液来密封连接处
2，Gradually enlarge up to 3m 逐渐增大到3m
3，The winches are equipped with double steel cables and brakes and as well as safety switches
  这个卷扬机装备了双层钢丝绳、刹车和安全闸
4，There are many safety measures such as putting up the warning sign boards on the ent
rance of the site, the safety net surrounded the platform and the safety shed on many levels for the protection from fallings
  我们有许多安全方面的措施，如：在工地入口处挂警告牌，平台周围设置安全网，很多楼层上方都布有防坠物的安全棚
5，First of all, we are interested in the design of the formworks.我们对模板设计很感兴趣
6，Outlet formwork in the circular water pumping house 循环水泵房出水口模板
7，According to the specification the deformation of the formwork surface should not exceed 1/400 the span of the formwork but here you can find out that the deformation is more than that value of the concrete weight plus the striking force of pouring loaded on it.
  根据规范模板表面变形不能超过模板跨度的1/400，若考虑混凝土的重量和浇筑时承受的压力，这块模板的变形将超过那个数
8，Please check your calculation and resubmit design of formwork for our approval
  请你检查你们的计算并重新提交模板设计供我们审核
9，How can you fix it firmly?你们是怎么使它安装牢固的？
10，I was told that it was short of supply of the dia. 25mm and then the replacement was made for avoiding of time waste. Now I have ordered to the foreman to remove all dia.12mm for this section of wall formwork and dia.25mm bolts instead.
    因为他们告诉我直径25mm的螺栓一时供应不上，为了避免耽误工期，所以做了替换。我已经让工长将这部分墙模板直径为12mm的螺栓换成25mm的。
11，This punishment is too severe 这个处罚相当严重
12，Now let’s continue to our inspection of the site works
我们继续检查现场吧
13，Will you use the same support for top floor formwork?
楼层模板你们还使用同样的支撑吗？
14，How would you support the bottom formwork?
你们怎么支撑底部模板的呢？
15，We support the bottom formwork by the steel square support and to make the formwork upward-arched 1/1000 of span in accordance with our experience. After concrete pouring the weight of concrete make the bottom formwork become plain.
    我们采用方钢来支撑底部模板，同时根据我们的经验模板起拱为跨度的1/1000。在混凝土浇筑完成后受重后底模就会变平。
16，In what condition can you install formwork for the upper floor on the existing floor which is newly completed of concreting?
  在什么情况下可以在刚浇筑完混凝土的楼面上进行模板安装？
17，It should be strong enough to bear the load of the upper floor.
    它有足够的强度来支撑上部楼层的荷载
18，Where the formwork is in dissembling? 哪正在拆除模板（demolish，dismantle拆除）
19，That is a piece of wall formwork is being removed. The surface, edges and corners are maintained very well without damage
  这是一块正在拆除的部位，墙面、边缘、拐角保持完好，丝毫不损
pouring20，What are the main facilities that composed for the slip form for the chimney?
  构成烟囱滑模的主要配件是什么？
21，It is stiffened by the steel angles. 用钢撑架固定
22，We use 2 nos. of 5 ton winch for lifting workers and material separate
    我们分别用两台5吨的卷扬机运输工人和施工材料
23，Are there any facilities for lighting protection which is very necessary for such high level works?
高空作业你们有什么防雷措施？
24，Beside our electrical power for lighting is all 36v in voltage.
另外我们的照明电压都为36V

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。