英式英语与美式英语的区别
一、拼写，美国人更注重实用性，因此美式英语的拼写比英式英语更简洁。

1. 英语单词中不发音的词尾-me, -ue
词义
英式英语
美式英语
公斤
kilogramme
kilogram
方案
programme
program
catalogue
catalog
对话
dialogue
dialog
序言
prologue
prolog
模拟
analogue
analog
2. 以-our结尾，在美语中删去了不发音的字母u
词义
英式英语
美式英语
热情
ardour
ardor
行为
behaviour
behavior
颜
colour
color
特别喜欢的
favourite
favorite
风味
flavour
flavor
荣誉
honour
honor
劳动
labour
labor
港口
harbour
harbor
魅力
glamour
glamor
邻居
neighbour
neighbor
客厅
parlour
parlor
严厉
rigour
rigor
救星
saviour
savior
滋味
savour
savor
活力
vigour
vigor
3.以-re结尾，在美语中改为-er结尾，读音不变
词义
英式英语
美式英语
中心
centre
center
纤维
fibre
fiber
公尺
metre
meter
剧场
theatre
theater
升       
litre
liter
4.以-ence为结尾，在美语中改为- ense结尾
词义
英式英语
美式英语
防御
defence
defense
犯法行为
offence
offense
执照
licence
license
托词
pretence
pretense
5. 英语中以-ise结尾的动词，美语中则拼作-ize
editorialize
词义
英式英语
美式英语
批评
criticise
criticize
组织
organise
organize
实现
realise
realize
辨认
recognise
recognize
使标准化
standardise
standardize
分析
analyse
analyze
道歉
apologise
apologize
强调
emphasize
emphasise
实践v.
practise
practice
6.以双写-ll-拼写的部分词，在美语中只有一个-l-
词义
英式英语
美式英语
地方议员
councillor
councilor
顾问
counsellor
counselor
珠宝商
jeweller
jeweler
珠宝
jewellery
jewelry
奇异的
marvellous
marvelous
包裹
parcelled
parceled
旅行
travelling
traveling
取消
cancelled
canceled
羊毛的
woollen
woolen
7.以- xion结尾的词，美语中拼作-ction
词义
英式英语
美式英语
联系
connexion
connection
反射
reflexion
reflection
弯曲
inflexion
inflection


8. 其他
词义
英式英语
美式英语
感谢
acknowledgement
acknowledgment
判断
judgement
judgment
旅行
fulfil
fulfil
熟练的
skilful
skilful
面包圈
doughnut
donut
干旱
draught
draft
圆盘
disc
disk
询问
enquiry
inquiry
注册
enrol
enroll
演戏
manoeuvre
maneuver
灰的
grey
gray
斧
axe
ax
人工制品
artefact
artifact
舒适的
cosy
cosy
附加物
annexe
annex
老化
ageing
aging
铝
aluminium
aluminum
老虎钳
vice
vise
霉菌
mould
mold

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。