细说复合名词的复数形式
作者：***
来源：《外语学法教法研究》2011年第07期
复合名词在构成复数形式时，大致有三种基本情况。
１．在复合名词的最后一个词加-ｓ
ｆｅｌｌｏｗ-ｔｒａｖｅｌｌｅｒ→ｆｅｌｌｏｗ-ｔｒａｖｅｌｌｅｒｓ（旅伴）
ｔｏｏｔｈｐｉｃｋ→ｔｏｏｔｈｐｉｃｋｓ（牙签）
ｏｕｔｂｒｅａｋ→ｏｕｔｂｒｅａｋｓ（爆发）
２．把构成复合词的两个词都分别变为复数：
ｍａｎ-ｓｅｒｖａｎｔ→ｍｅｎ-ｓｅｒｖａｎｔｓ（男仆）
ｗｏｍａｎ-ｐｉｌｏｔ→ｗｏｍｅｎ-ｐｉｌｏｔｓ（女飞行员）
ｗｏｍａｎ-ａｓｔｒｏｎａｕｔ→ｗｏｍｅｎ-ａｓｔｒｏｎａｕｔｓ（女宇航员）
３．把第一个词变为复数形式：
ｓｔａｎｄｅｒ-ｂｙ→ｓｔａｎｄｅｒｓ-ｂｙ（旁观者）
ｄａｕｇｈｔｅｒ-ｉｎ-ｌａｗ→ｄａｕｇｈｔｅｒｓ-ｉｎ-ｌａｗ（儿媳）
ｍａｎ-ｏｆ-ｗａｒ→ｍｅｎ-ｏｆ-ｗａｒ（军舰）
下面本文将从以下几个方面对复合名词的复数形式作进一步的探讨。
ｇｉｒｌ-ｆｒｉｅｎｄ→ｇｉｒｌ-ｆｒｉｅｎｄｓ（女友）
ｇｒａｎｄ-ｃｈｉｌｄ→ｇｒａｎｄ-ｃｈｉｌｄｒｅｎ（孙子，孙女）
ｗａｔｃｈ-ｒｅｐａｉｒｅｒ→ｗａｔｃｈ-ｒｅｐａｉｒｅｒｓ（钟表匠）
ａｉｒ-ｒａｉｄ→ａｉｒ-ｒａｉｄｓ（空袭）
ｍａｎ-ｅａｔｅｒ→ｍａｎ-ｅａｔｅｒｓ（食人兽）
ｔｏｏｔｈｂｒｕｓｈ→ｔｏｏｔｈｂｒｕｓｈｅｓ（牙刷）
ｍｏｔｏ-ｓｈｏｗ→ｍｏｔｏ-ｓｈｏｗｓ（车展）
（２）如果是“名词＋修饰语（形容词）”结构，这种词序是受了法语的影响，那么，有两种构成复数的方法：一般来说，英国英语仍把名词看作中心词，把它变为复数；美国英语却倾向于把第二个词看作是中心词，而在修饰语上加复数词尾：
ｋｎｉｇｈｔ-ｅｒｒａｎｔ→ｋｎｉｇｈｔ-ｅｒｒａｎｔｓ（美）
（游侠） ｋｎｉｇｈｔｓ-ｅｒｒａｎｔ（英）
ｐｏｓｔｍａｓｔｅｒ-ｇｅｎｅｒａl→ｐｏｓｔｍａｓｔｅｒ-ｇｅｎｅｒａｌｓ（美） （邮政部长）ｐｏｓｔｍａｓｔｅｒｓ ｇｅｎｅｒａｌ（英）
ｃｏｕｒｔ-ｍａｒｔｉａｌ→ｃｏｕｒｔ-ｍａｒｔｉａｌｓ（美）
（军事法庭）ｃｏｕｒｔｓ-ｍａｒｔｉａｌ（英）
ｓｅｃｒｅｔａｒｙ-ｇｅｎｅｒａｌ→ｓｅｃｒｅｔａｒｙ-ｇｅｎｅｒａｌｓ（美）
（秘书长） ｓｅｃｒｅｔａｒｉｅｓ-ｇｅｎｅｒａｌ （英）
ｈｅｉｒ ｐｒｅｓｕｍｐｔｉｖｅ→ｈｅｉｒ ｐｒｅｓｕｍｐｔｉｖｅｓ（美）
（假定继承人）ｈｅｉｒｓ ｐｒｅｓｕｍｐｔｉｖｅ（英）
（３）如果是由“动词＋ｅｒ／ｏｒ＋修饰语（副词）”组成，它的复数形式通常是在“动词＋ｅｒ／ｏｒ”构成的名词上加复数词尾：
ｌｏｏｋｅｒ-ｏｎ→ｌｏｏｋｅｒｓ-ｏｎ（旁观者）
ｅｄｉｔｏｒ-ｉｎ-ｃｈｉｅｆ→ｅｄｉｔｏｒｓ-ｉｎ-ｃｈｉｅｆ（总编）
ｒｕｎｎｅｒ-ｕｐ→ｒｕｎｎｅｒｓ-ｕｐ（亚军）
ｐａｓｓｅｒ-ｂｙ→ｐａｓｓｅｒｓ-ｂｙ（过路人）
ｌｉｓｔｅｎｅｒ-ｉｎ→ｌｉｓｔｅｎｅｒｓ-ｉｎ（收听者）
（４）如果是“动词＋ｉｎｇ＋修饰语（副词）”组成，它的复数形式是在“动词＋ｉｎｇ
”构成的名词上加复数词尾：
ｃｏｍｉｎｇ-ｉｎ→ｃｏｍｉｎｇｓ-ｉｎ（收入）
ｃｏｍｉｎｇ-ｏｕｔ→ｃｏｍｉｎｇｓ-ｏｕｔ（少女初入社交界）
ｇｏｉｎｇ-ｏｕｔ→ｇｏｉｎｇｓ-ｏｕｔ（出口）
ｇｏｉｎｇ-ｏｎ→ｇｏｉｎｇｓ-ｏｎ（勾当）
在非正式英语中，我们间或会看到在“动词＋ｅｒ＋副词”以及“动词＋ｉｎｇ＋副词”的结构的第二个词上?穴副词?雪加复数词尾的情况：ｌｏｏｋｅｒ-ｏｎｓ，ｇｏｉｎｇ-ｏｕｔｓ等。
（５）如果是由“名词＋修饰语（介词词组）”构成的复合名词，其中心词是第一个名词，只须把它变为复数形式：
ｆａｔｈｅｒ-ｉｎ-ｌａｗ→ｆａｔｈｅｒｓ-ｉｎ-ｌａｗ（岳父）
ｓｏｎ-ｉｎ-ｌａｗ→ｓｏｎｓ-ｉｎ-ｌａｗ（女婿）
ｃｏｍｒａｄｅ-ｉｎ-ａｒｍｓ→ｃｏｍｒａｄｅｓ-ｉｎ-ａｒｍｓ（战友）
ｇｒａｎｔ-ｉｎ-ａｉｄ→ｇｒａｎｔｓ-ｉｎ-ａｉｄ（资助款）
ｃｏａｔ-ｏｆ-ｍａｉｌ→ｃｏａｔｓ-ｏｆ-ｍａｉｌ（销子铠甲）
Ｊｕｓｔｉｃｅ-ｏｆ-ｔｈｅ-Ｐｅａce→Ｊｕｓｔｉｃｅｓ-ｏｆ-ｔｈｅ-Ｐｅａｃｅ
（治安官）
ａｉｄｅ-ｄｅ-ｃａｍｐ→ａｉｄｅｓ-ｄｅ-ｃａｍｐ（侍从武官，副官）
但是，在美国英语的口语中和英国英语的大众化语言中，目前，趋向在最后一个词上加复数词尾：
ｃｏｍｍａｎｄｅｒ-ｉｎ-ｃｈｉｅｆ→ｃｏｍｍａｎｄｅｒ-ｉｎ-ｃｈｉｅｆｓ
（总司令）
英国语法家夸克等在他们的《当代英语语法》一书中还指出，合成名词ｍｏｔｈｅｒ-
ｉｎ-ｌａｗ等在非正式文体中也允许用ｍｏｔｈｅｒ-ｉｎ-ｌａｗｓ这一复数形式。
如果类似的结构中，第一个词是形容词的话，通常就在最后一个词上加复数词尾：
ｇｏｏｄ-ｆｏｒ-ｎｏｔｈｉｎｇ→ｇｏｏｄ-ｆｏｒ-ｎｏｔｈｉｎｇｓ（无用的人）
２．整体性复合名词
现代英语倾向于把复合名词看作是一个单一的整体，我们称这种情况的复合名词为整体性复合名词。这类复合名词的复数形式的构成，通常是把最后一个词变为复数。这类复合名词可分为以下三类：
（１）有些包含名词在内的复合名词，中心词是其中最重要的那个名词，过去在这个中心词上加复数词尾，但在现代英语中，有的已改在最末一个词上加复数词尾，并日益为大家所接受了。如：
ｄｅｅｄ ｐｏｌｌ→ｄｅｅｄｓ ｐｏｌｌ／ｄｅｅｄ ｐｏｌｌｓ（单方执行的契约）
ｐｏｅｔ ｌａｕｒｅａｔｅ→ｐｏｅｔｓ ｌａｕｒｅａｔｅ／ｐｏｅｔ ｌａｕｒｅａ
ｔｅｓ（桂冠诗人）
ａｔｔｏｒｎｅｙ ｇｅｎｅｒａｌ→ａｔｔｏｒｎｅｙｓ ｇｅｎｅｒａｌ／ａｔｔｏｒｎｅｙ ｇｅｎｅｒａｌｓ（首席检察官，检察长）
ｎｏｔａｒｙ ｐｕｂｌｉｃ→ｎｏｔａｒｉｅｓ ｐｕｂｌｉｃ／ｎｏｔａｒｙ ｐｕｂｌｉｃｓ（公证人）
（２）如果复合名词中没有名词成分在内，往往在最后一个词上加-ｓ:
ｎｅ'ｅｒ-ｄｏ-ｗｅｌｌ→ｎｅ'ｅｒ-ｄｏ-ｗｅｌｌｓ（没用的人）
ｆｏｒｇｅｔ-ｍｅ-ｎｏｔ→ｆｏｒｇｅｔ-ｍｅ-ｎｏｔｓ（勿忘我花／草）
ｒｅａｃｈ-ｍｅ-ｄｏｗｎ→ｒｅａｃｈ-ｍｅ-ｄｏｗｎｓ（现成衣服）
ｐｉｃｋ-ｍｅ-ｕｐ→ｐｉｃｋ-ｍｅ-ｕｐｓ（兴奋饮料，提神的酒）
我们仔细观察一下，就会发现，这类复合名词大都是从动词词组变化而来的，自然复数
词尾绝不能加在动词性的成分上，大多数由短语动词构成的复合名词，往往遵循这条规则。如:
ｂｒｅａｋｄｏｗｎ→ｂｒｅａｋｄｏｗｎｓ（故障）
ｔａｋｅ-ｏｆｆ→ｔａｋｅ-ｏｆｆｓ（起跳点）
ｃｌｏｓｅ-ｕｐ→ｃｌｏｓｅ-ｕｐｓ（特写照片）
ｇｒｏｗｎ-ｕｐ→ｇｒｏｗｎ-ｕｐｓ（成人）
ｃａｌｌ-ｕｐ→ｃａｌｌ-ｕｐｓ（征召令）
ｓｉｔ-ｉｎ→ｓｉｔ-ｉｎｓ（静座罢工）
ｓｔａｎｄ-ｂｙ→ｓｔａｎｄ-ｂｙｓ（支持者）
ｌｏｏｋｏｕｔ→ｌｏｏｋｏｕｔｓ（瞭望台）
（３）由-ｆｕｌ构成的复合名词，在-ｆｕｌ上加-ｓ：
ｂｕｃｋｅｔｆｕｌ→ｂｕｃｋｅｔｆｕｌｓ（几桶）
ｓｐｏｏｎｆｕｌ→ｓｐｏｏｎｆｕｌｓ（几匙量）
ｍｏｕｔｈｆｕｌ→ｍｏｕｔｈｆｕｌｓ（几口）
ｈａｎｄｆｕｌ→ｈａｎｄｆｕｌｓ（几把）
在这类复合名词中，也有可以把其中的第一个词变为复数的：
ｂａｓｋｅｔｆｕｌ→ｂａｓｋｅｔｓｆｕｌ（几篮）
ｂｕｃｋｅｔｆｕｌ→ｂｕｃｋｅｔｓｆｕｌ（几桶）
ｍｏｕｔｈｆｕｌ→ｍｏｕｔｈｓｆｕｌ（几口）
３．由ａｎｄ连接的复合名词，如果是关于饮料的，一般有三种方法构成复数形式：
ｗｈｉｓｋｙ ａｎｄ ｓｏｄａ→ｗｈｉｓｋｅｙ ａｎｄ ｓｏｄａｓ
（几杯威士忌）ｗｈｉｓｋｅｙｓ ａｎｄ ｓｏｄａ
ｗｈｉｓｋｅｙｓ ａｎｄ ｓｏｄａｓ
ｇｉｎ ａｎｄ ｔｏｎｉｃ→ｇｉｎ ａｎｄ ｔｏｎｉｃｓ
（几杯杜松子酒）ｇｉｎｓ ａｎｄ ｔｏｎｉｃ
ｇｉｎｓ ａｎｄ ｔｏｎｉｃｓ
注：物质名词作度量单位时，可作可数名词用，很多表示饮料的名词可以用类似的方法转化为可数名词，如，ｔｗｏ ｗｈｉｓｋｅｙｓ（两杯威士忌），ｆｉｖｅ ｓｏｄａｓ（五杯汽水）等。
一般来说，我们把它们看作是一个整体，取第一种方法以构成复数。
如果ａｎｄ连接其他的词，通常把两个词都要变为复数。
ｉｎ-ａｎｄ-ｏｕｔ→ｉｎｓ-ａｎｄ-ｏｕｔｓ（执政党和在野党）editor的名词和动词形式
ｐｒｏ-ａｎｄ-ｃｏｎ→ｐｒｏｓ-ａｎｄ-ｃｏｎｓ（赞成者和反对者）
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论