电气专业主要名词翻译
一、发电、输电
1. 发电机 power generator
2. 柴油发电机组 diesel generators
3. 储油间 oil storage room
4. 控制柜 control cabinet
5. 供电公司 power supply company(s)
6. 供电局 electricity supplier(s)
二、高压配电high-voltage distribution
1. 高压进线柜 high-voltage incoming cabinet/high-voltage inlet wiring carbinet
2. 高压电容补偿柜 high-voltage capacitor compensate cabinet
3. 高压馈线柜 high-voltage feeder cabinet
4. 高压开关柜、开关站 high-voltage switch cabinet、high-voltage switchboard house
5. 高压柜型号 the model of high voltage board
6. 高压柜编号 high voltage board number
7. 高压柜尺寸 the dimension of high voltage board
8. 配电总容量 main distribution capacity
9. 真空断路器 vacuum circuit breaker
10. 弹簧操作机构（直流操作） spring operation mechanism
11. 避雷器 (lightning） arrester
12. 高供高量（高压供电、高压计量） high-voltage supply、high pressure measurement
13. 电气联锁 electric lever interlocking
14. 直流屏 direct current panels
15. 计量柜 metering cabinet
16. 继电器 relay
三、变电所、变电站、开关站substation、switchboard house/switchyard
1. 变压器 transformer
2. 低压配电柜、变压器柜、进线柜、无功补偿柜 low-voltage distributors、
3. 配电箱（配电盘） switch box(electricity panel)
4. 配电线路 distribution line
5. 塑壳断路器 moulded case circuit breaker
6. 电容器、电抗器 capacitor、reactor
7. 电流互感器 current transformer
8. 电压互感器 voltage transformer
9. 隔离开关 isolating switch/disconnecting switch
10. 变电所低压主接线图 low-voltage main wiring diagram of substation
11. 母线 bus bar
12. 电缆 cable
13. 导线 electrical wire
14. 控制线 control line
15. 工作电流 operating current
16. 备用电源 secondary power supplies
17. 功率因数补偿 compensation of power factor
18. 变频站 frequency changing station
19. 一次 primary
20. 二次 secondary
四、动力
1. 双电源切换箱 switch box for double power supply
2. 电力配电箱 power switch box
3. 照明配电箱 lightning switch box
4. 设备控制箱 equipment control box
5. 电表箱 meter box
6. 总等电位联结端子箱 general equipotential bonding terminal box
7. 局部等电位联结端子箱 local equal potential connection terminal box
8. 排烟风机 smoke exhaust fan
9. 正压送风机 pressurized forced draught fan
10. 排风机 exhaust fan
11. 交流电动机 alternating-current motor
12. 直流电动机 direct-current motor
13. 电梯 elevators
14. 自动扶梯 escalator
15. 电梯控制箱 elevators control box
五、照明
1. 工作照明 work lighting
2. 备用照明 back up lighting
3. 应急照明 emergency lighting
4. 疏散照明 evacuation lighting
5. 蓄电池 storage battery
6. 荧光灯 fluorescent lamp
7. 白炽灯 incandescent lamp
8. 节能灯 energy-saving lamp
9. 吸顶灯 ceiling lamp
10. 防水防尘灯 waterproof and dustproof lamp
11. 密闭灯 closed lamp
12. 壁灯 bracket lamp
13. 灯座 socket/lamp holder
14. 应急照明灯 emergency lighting fixtures
15. 疏散指示灯 evacuation lighting fixtures
16. 安全出口标志灯 safety exit light
17. 换气扇 ventilating fan
18. 双控开关 double-control switch
19. 双联开关 double connection plane switch/flashing at two points
20. 单联开关 single connection switch
21. 三联开关 tripe connection switch
22. 密闭开关 enclosed switch
23. 防爆开关 flame-proof switch
24. 控制按钮 control button
25. 安全型两极加三极插座 safe socket with two poles and three poles
26. 安全型两极加三极密闭插座 safe closed socket with two poles and three poles
27. 带开关三极插座 three poles socket with switch
28. 带开关两极插座 two poles socket with switch
29. 带开关两极加三极插座 two poles and three poles socket with switch
30. 安全型三极插座 safe three poles socket
31. 眩光 glare
六、专有名词
1. 有功功率 effective power
2. 无功功率 reactive power
3. 视在功率 apparent power
4. 线电压 line voltage
5. 线电流 line current
6. 相电压 phase voltage
7. 相电流 phase current
8. 额定电压 rated voltage
9. 电阻 resistance
10. 光通量 luminous flux
11. 照度、照明、亮度 illuminance、lighting、luminance
12. 接地系统 earth network
13. 接地电阻 grounding resistance
14. 接地线 earthing conductor
15. 密闭母线槽、电缆桥架、金属线槽、金属管、塑料管 closed bus bar groove、cable tray、metallic channel、metal pipe、plastic pipe
16. 耐火电缆（导线）、矿物绝缘电缆 fire-proof cable(wire)、mineral insulated cable
17. 阻燃电缆（导线 fire-retardant cable(wire)
18. 绝缘 insulation
19. 绝缘子 insulator
20. 接线图 connection diagram
21. 电涌保护器 surge protector
22. 漏电保护 leakage protective
23. 避雷带（针）、避雷器 mesh(lighting rods)、lightning arrester
24. 功率因数 power factor
25. 蓄电池 storage battery
26. 有效值、平均值、最大值、最小值 effective value、mean value、maximum value、minimum value
27. 瞬时值 instantaneous value
28. 频率 frequency
29. 电流互感器 current transformer
30. 电压互感器 voltage transformer
31. 电容器 capacitor
32. 电抗器 reactor
33. 过电流保护 overcurrent protection
34. 过电压保护 overvoltage protection
35. 过载保护 overload protection
36. reactive翻译零序保护 zero sequence protection
37. 机械联锁 mechanical interlocking
38. 电气联锁 electeic lever interlocking
39. 过流速断保护 instantaneous over-current relay
40. 照度计算 illuminance calculation
41. 负荷计算 calculation method
42. 压降计算 calculation of pressure drop
43. 防雷计算 lightning protection calculation

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。