1 管道组成件 Piping component
管子(按照配管标准规格制造的) pipe
管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube
钢管 steel pipe
铸铁管 cast iron pipe
碳钢管 carbon steel pipe
合金钢管 alloy steel pipe
不锈钢 stainless steel pipe
塑料管 plastic pipe
玻璃管 glass tube
橡胶管 rubber tube
直管 run pipe; straight pipe
1.2 管件 Fitting 
弯头 elbow
异径弯头 reducing elbow
三通 tee
异径三通 reducing tee
等径三通 straight tee
四通 cross
等径四通 straight cross
异径四通 reducing cross
异径管 reducer
活接头 union
管帽 cap (C)
堵头 plug
短节 nipple
1.3 弯管 Bend 
圆度 roundness
1.4 法兰 Flange (FLG） 
reactor pressure vessel整体管法兰 integral pipe flange
钢管法兰 steel pipe flange
法兰盖 blind flange, blind
压力级 pressure rating, pressure rating class
压力—温度等级 pressure-temperature rating
法兰密封面，法兰面 flange facing
法兰面加工 facing finish
粗糙度 roughness
光滑的 smooth
1.5 垫片 Gasket (GSKT) 
垫片的型式 type of gasket
平垫片 flat gasket
环形平垫片 flat ring gasket
平金属垫片 flat metal gasket
1.6 阀门 Valve 
1.6.1 阀门结构、零件 
阀杆 stem
阀座 valve seat (body seat)
阀座环、密封圈 seat ring
阀芯（包括密封圈、杆等内件） trim
阀体 body
阀盖 bonnet
本体阀杆密封 body stem seal
石棉安全密封 asbestos emenen seal
阀杆填料 stem packing
1.6.2 常用阀 
(1）闸阀 gate valve
(2) 截止阀 globe valve
(3) 节流闪阀 throttle valve
针阀 needle valve
(4) 角阀 angle valve
(5) Y型阀（Y 型阀体截止阀） Y-valve (Y-body globe valve)
(6) 球阀 ball valve
(7) 蝶阀 butterfly valve
(8) 柱塞阀 piston type valve
(9) 旋塞阀 plug valve
三通旋塞阀 three-way plug valve
四通旋塞阀 four-way plug valve
(10) 隔膜阀 diaphragm valve
(12) 止回阀 check valve
1.6.3 其它用途的阀 
安全泄气阀 safety valve (SV)
安全泄液阀 relief valve (RV)
安全泄压阀 safety relief valve
杠杆重锤式 lever and weight type
电磁阀 solenoid valve, solenoid operated valve
蒸汽疏水阀 steam trap
气动阀 pneumatic operated valve
机械式疏水阎 mechanical trap
浮球式疏水阀 float trap
放气阀（自动放气阀） air vent valve (automatic air vent valve) （疏水阀用）
热膨胀阀 thermo expansion valve
减压阀 pressure reducing valve, reducing valve
1.6.4 未指明结构（或阀型）的阀 
切断阀 block valve; shut-off valve; stop valve
调节阀 regulating valve
集液排放阀 drip valve
排液阀 drain valve
放空阀 vent valve
卸载阀 unloading valve
排出阀 discharge valve
吸入阀 suction valve
取样阀 sampling valve
总管阀 header valve
1.7 管道特殊件 Piping Specialty
1.7.1 管道特殊件（组件） 
粗滤器 strainer
过滤器 filter
丝网粗滤器 gauze strainer
视镜 sight glass
阻火器 flame arrester
喷嘴；喷头 spray nozzle
膨胀节 expansion joint
消声器 silencer
1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element 
软管接头 hose connection (HC)
快速接头 quick coupling
橡胶管 rubber hose
爆破片 rupture disk
8字盲板 spectacle blind; figure 8 blind
1.8 端部连接 End Connection 
法兰端 flanged end
平端 plain end (PE)
对焊连接（接头） butt welded joint
法兰连接（接头） flanged joint
2 管道用紧固件及螺纹 
2.1 紧固件 
螺栓 bolt
螺母 nut
粗制的 coarse
精制的 finished, fine
螺母 nut
粗制的 coarse
精制的 finished, fine
3 材料、型钢及填料 
3.1 金属材料 
碳素钢 carbon steel (CS)
低碳钢 low-carbon steel
中碳钢 medium-carbon steel
高碳钢 high-carbon steel
普通碳素钢 general carbon steel
优质碳素钢 high-quality carbon steel
普通低合金结构钢 general structure low-alloy steel
合金结构钢 structural alloy steel
合金钢 alloy steel
低合金钢 low alloy steel
中合金钢 medium alloy steel
高合金钢 high alloy steel
耐热钢 heat resisting steel
高强度钢 high strength steel
不锈钢 stainless steel (S.S.)
铸件 casting
熟铁，锻铁 wrought iron
生铁 pig iron
球墨铸铁 nodular cast iron; nodular graphite iron
锻钢 forged steel
铸钢 cast steel
铸铁 cast iron (C.I.)
3.1.4 材料性能 
极限强度 ultimate strength
抗拉强度 tensile strength
屈服极限 yield limit
屈服点 yield point
延伸率 percentage elongation
抗压强度 compressive strength
抗弯强度 bending strength
弹性极限 elastic limit
冲击值 impact value
疲劳极限 fatigue limit
蠕变极限 creep limit
持久极限 endurance limit
布氏硬度 Brinell hardness
洛氏硬度 Rockwell hardness
维氏硬度 Vickers diamond hardness, diamond penetrator hardness
蠕变断裂强度 creep rupture strength
断面收缩率 reduction of area
韧性 toughess
脆性 brittleness
延性 ductility
冷脆 cold shortness
冷流 cold flow
3.2 非金属材料 Non-metallic Material 
塑料 plastic
塑料 plastic
聚乙烯 polyethylene (PE)
聚氯乙烯 polyvinyl chloride (PVC)
聚丙烯 polypropylene (PP)
聚苯乙烯 polystyrene (PS)
聚碳酸酯 polycarbonate (PC)
聚酰胺 polyamide (PA)
聚甲基丙烯酸甲酯 polymethyl methacrylate (PMMA)
聚烯烃 polyolefin (PO)
热塑性塑料 thermoplastic
热固性塑料 thermosetting plastics
树脂 resin
环氧树脂 epoxy, epoxy resin
合成橡胶 synthetic rubber
橡胶 rubber
天然橡胶 natural rubber
玻璃 glass
木材 wood
陶瓷 ceramic
搪瓷 porcelain enamel
耐火砖 fire brick
3.4 填料及填料函 
填料 packing
石棉绳 asbestos rope, asbestos cord．
自密封 self-sealing
填料函压盖 stuffing box gland
金属填料 metallic stuffing
填料箱，填料函 packing box, stuffing box
浸聚四氟乙烯的石棉填料 Teflon impregnated asbestos packing
4.1 管道材料规定 Piping Material Specification 
管道等级 piping class; piping classification
管道等级号 class designation

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。