THE CHARCOAL-BURNER AND THE FULLER
烧炭工和漂洗工
THERE was once a Charcoal-burner who lived and worked by himself. A Fuller, however, happened to come and settle in the same neighbourhood ; and the Charcoal-burner, having made his acquaintance and finding he was an agreeable sort of fellow, asked him if he would come and share his house : “ We shall get to know one another better that way,” he said, “ and, beside, our household expenses will be diminished.” The Fuller thanked him, but replied, “ I couldn’t think of it, sir : why, everything I take such pains to whiten would be blackened in no time by your charcoal.”
从前有一位烧炭工人，他独自生活和工作。有一天，一位漂洗工人搬到了附近居住。烧炭工人结识了他，觉得他是个很不错的人，便邀请他来与自己同住：“这样我们可以更好地相互了解，而且家庭开支也会减少。”漂洗工人感谢他的邀请，但回答道：“先生，我无法与您同住，因为我费尽心思漂白的每一件东西可能会很快被你的木炭熏黑。”
sort of house翻译
The moral of "The Charcoal-burner and the Fuller" is that people with different professions, habits, or lifestyles may not always make compatible roommates or housemates. Before agreeing to share living space, it's important to consider these differences and respect each other's needs and preferences. The story also emphasizes the importance of open communication, mutual understanding, and consideration for others' well-being in any social interaction or relationship. Ultimately, the moral of the story is to be mindful of how our actions may impact others and to approach social interactions with consideration and respect for others.
《烧炭工和漂洗工》的寓意是，有不同职业、习惯或生活方式的人可能不适合做室友或合住，共同居住前应考虑这些差异并尊重对方的需求和偏好。这个故事还强调了在任何社交互动或关系中，开放的沟通、相互理解和考虑他人幸福的重要性。最后，这个故事的寓意是要注意我们的行为可能如何影响他人，并以考虑和尊重他人的方式处理社交互动。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。