Snow White and Seven Dwarves
白雪公主与七个小矮人
英汉对照剧本

Scene One
Cast of Characters：                                      出场人物列表：
Queen                                                          皇后
Snow White                                                  白雪公主
Magic mirror                                                    魔镜Hunter                                                           猎人
----music 1
Voice-over: Long time ago, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The king married another queen. The stepmother didn’t like her very much. She made Snow White do the housework all day and all night.
旁白：很久很久以前,有个皇后。她有一个美丽的女儿,名叫白雪公主。孩子出生后不久,女王死了。国王又娶了一位女王。可继母特别不喜欢她。她让白雪公主整天整夜地做家务。
----白雪出场 ( 扫地,做清洁.)
Snow White: My name is Snow White. I’m a beautiful princess. Once I had a happy family (smiling), but my mother died after I was born (feeling sad). I miss my mother so much. Where is my mother? Where is my mother? (looking around)
白雪公主：我的名字是白雪公主，我是个美丽的公主，我曾经有一个幸福的家庭(开心)，但我妈妈在我出生后就去世了(感到难过)，我很想念我妈妈。我的妈妈在哪里？我的妈妈在哪里？(四处张望)
----music 2
Queen: I’m the new queen. I’m very beautiful, you see (turning around). I believe I’m the most beautiful woman in the world. If anyone dares to be more beautiful than me, I’ll kill her (clenching the teeth in great anger). I have a magic mirror. It’ll tell me anything I want to know. Now, mirror, mirror, come here!
王后：我是新来的女王。你瞧啊，我很美 （转一圈）。我相信我是世界上最美丽的女人。如果有人比我漂亮,我就杀了她 （咬牙切齿）。我有一种神奇的镜子。它会告诉我任何我想知道的事情。现在,镜子,镜子,到这里来!
Magic mirror: Here I am. I’m coming. What do you want to know?
魔镜：我在这儿呢，我来了。你想知道些什么?
Queen：Magic mirror on the wall. Who is fairest one of all?
皇后：墙上的魔镜啊。谁是这世界上最漂亮的女人?
Magic mirror: You are beautiful, but there is a young lady, I see. Her lips are as red as the rose; her hair is as black as ebony; her skin is as white as snow. She is much more beautiful than you.
魔镜：您很美，但有一个年轻的女孩。她的嘴唇像玫瑰花一样红，她的头发像乌木一样黑，她的皮肤像雪一样白。她比你更美丽。
Queen：She is much more beautiful than me? Who is she? Tell me quickly (angry).
皇后：她比我漂亮得多吗？她是谁？快点告诉我 （很生气的）。
Magic mirror: She is Snow White.
魔镜：她是白雪公主。
snow是什么意思中文Queen：Snow White? No, I’m the most beautiful woman in the world. Oh, hunter, come here, come here!
皇后：白雪公主？不，我是这世界上最美丽的女人。哦，猎人，过来，过来！
Hunter: Yes, your Majesty. I’m coming (coming up to the queen).
猎人：皇后陛下，我来了（走到皇后面前）。
Queen：Hunter! Take Snow White far away to a place where she can pick some wildflowers (野花), and kill her!
皇后：猎人！把白雪公主带到一个偏远的地方，让她采些野花，然后杀了她！
Hunter: But she is the princess. …
猎人：但她是公主。…
Queen：Do what I have told you! That’s the order! And then put her heart in this box and bring it to me (holding a box). I don’t want to see her again!
皇后：按我说的去做！这是命令！然后把她的心装进这个盒子里带给我。我不想再见到她！（居高临下的）
Hunter: Yes! Your Majesty.
猎人：遵命，皇后陛下。

Scene Two
Cast of Characters：                                      出场人物列表：
Snow White                                                  白雪公主
Hunter                                                                    猎人
----music 3
Snow White: One flower, two flowers, three flowers…. How beautiful those flowers are! ( picking flowers happily)
白雪公主：两朵花，一朵花，三朵花… 这些花多么美丽呀！（高兴的采花）
Hunter: Oh! My God! She is so lovely and pretty! I can’t kill her! I can’t do it! (pulling his dagger 匕首slowly and saying hesitately犹豫的)
猎人：哦！我的天啊！她是如此的可爱漂亮！我不能杀了她！我不能这么做！（边慢慢的拔出匕首，边犹豫地说道）
Snow White: What are you doing? What’s the matter? Why do you kill me? (crying loudly after seeing the hunter)
白雪公主：你在做什么？发生了什么事？你为什么要杀了我呢？（看见猎人后大声哭叫）
Hunter: I’m sorry. Someone wants me to kill you.
猎人：我很抱歉。有人要我杀了你。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。