KOF日语台词翻译总汇(史上最全)
[我要投稿] [已跟帖0条 ，共0人参与]2010-1-11 作者：师妃婠 来源：本站原创 点击数:227
相信许多和我一样热爱KOF的朋友一定都很想知道``那些拳皇人物的开场白以及在对打时说的日语是什么意思`~经过一段时期的搜索和积累~虽然没有完完全全的翻译~~但量还是有史来最大的(有的大家可能已经晓得了)```也希望能够借此贴的机会~~日语专业的玩家或达人能够为论坛`为KOF`````作点贡献```帮忙把剩下的台刺尽量翻译翻译~~~能翻译多少是多少`````知识也是靠一点一滴慢慢积累的````
虽然对实战没有任何意义~~~
但我想一个真正热爱KOF的KOFER就是热爱它的全部`~~~
我们变厉害``是为了胜```胜是为了从KOF里得到快乐`~~
同样``了解那些实战背后的KOF周边~~~也是为了快乐`~~
总之~~~~KOF，就是快乐````
下面是有史以来的KOF台词不完全汇总(以KOF2002为主)
BENIMARU
挑拨:やれやれ···
yareyare
哎呀呀…
幻影HURRICANE[完结时]：決まったな!
kima-tana
分胜负了!
开场白:
HASHIMEyooka
可以开始了吧...
Seeyounexttime
下次见!
KIM
开场白:あくは、ゆるさん!(对八神~比利等"恶"人)
akuwayurusan
绝不宽恕邪恶!
胜利①:なかなかのお手前
nakanakanootemae
你的本领也不错啊
凤凰飞天脚：見切った
miki-ta
早就看穿了
首极落/杀脚投:すきあり
sukiari
有破绽
ryo
■龙虎乱舞[出招时]：極限流奥義
kiokugenyiuokugi
极限流奥义
■龙虎乱舞[完结时]:もらったあ
mora-taa
受死啦
■天地霸煌拳：一撃必殺
iqigekihisatsu
一击必杀
■失败:くそぉぉぉぉ…
kusooooo
可恶啊
K
■出场：俺一人で充分だ
orehitoridejiuubunda
靠我一个就足够了
胜利②:どいつもこいつも····!
doitsumokoitsumo
全都是这样……!
■胜利③:おれにさわんじゃねえ····!
orenisawanjianee
别惹我……!
挑拨:なめんじゃねえぞ、てめえ
namenjianeezo
你可别小看我啊
Ｋ’对Ｍａｘｉｍａ：tekagennashidaze
手加减なしだぜ
不要留手!
Ｋ’胜：temejayakufusokunandayo
手前じゃ役不足なんだよ
别小看我混蛋
Ｋ’胜（０２）：wakachainena
わかっちゃいねぇな
不明用吗?
Ｋ’ｃｈａｉｎｄｒｉｖｅ：shordaiyor
そ
らよ(声，无意思)
MOYIDARO已经够了
2624A:SODAYOUREUREURE..DOSHIDAA?这样吧，呵呀啊啊啊啊，怎么了你?啊?
收场:DOYIZIMOKOYIZIMO每个人都一样(弱)
KYO
■出场:いくぜ
ikuze
来吧
胜利台词:
orenokaqida
胜利是属于我的!
荒咬:ボディが!甘い!
Bodygaamai
你的身体有破绽!
■九伤:お留守だぜ!
orusudaze
你分心了!
■八錆:ガラ空きだぜ!
garaakidaze
你空门大开啊!
■毒咬:くらええい!
kuraeei
看招!
■R.E.D.KICK:こっちだぜ!
ko-qidaze
在这边啊!
■大蛇薙:つおお····くらいやがれぇぇ!!
tsuookuraiyagareee
喔啊啊…尝尝这个吧!!
Ｋｙｏ胜Ｉｏｒｉ：manzokushitaga,Yagami
満足したか、八神
满足了吗，八神
6B:KONO吃这一招(待验)
挑拨：あくびがでるぜ!我都打哈欠了
IORI:
胜利①:そのまま死ね!
sonomamashine
就那样吧!
■胜利②：月を見る度思い出せ!
tsukiomirutabiomoitase
每次看到月亮时就会想起我!
挑拨：俺が怖いのか?
oregaowainoka
我很可怕吗?
暗払:どうしたぁ!
doushitaa
怎么样!
■琴月阴：死ねっ!
shine-
吧!
■八稚女[出招时]：遊びは終わりだ!
asobiwaowarida
游戏结束了!
■八稚女[击中时]：泣け、叫べ、そして、死ねっ!ここまでだ!
nakesakebesoshiteshine-kokomadeda
哭吧、叫吧、然后就吧!到此为止了!
逆投：邪魔だ!
jiamada
别烦我!
回避：無駄だ!
mudada
没用的!
受身:バガめ!
bagame
混蛋!
失败:このままでは終わらんぞ～
konomamadewaowaranzo
还没有结束的～
八神KO草剃：“如果你再强一些我就玩的更尽兴了！”
LEONA:
胜利①：力は制御できるけど、それに頼るつもりはない
qikarawaseigiodekirukedosorenitayorutsumoriwanai
我已经能够抑制这种力量，也不再打算依赖它了
■胜利②：任務、完了
ninmukanriou
任务完成
■胜利③:あなた、私の名を言ってみて
anatawatashinonaoi-temite
你试着叫我的名字看看
nigerunoyo
逃吧…
■MOONSLASHER:Kill!
Kill
死!
■REVOLVESPARK:さよなら···
sayonara
再见…
■LEONACRASH:アップルジュース
Applejuice
苹果汁
whip
■出场[Round1
]
:ここがあなたのデッドライン···
kokogaanatanoDeadline
这里就是你的死亡线…
■出场：覚悟はいい?私は出来てる
kakugowaiiwatashiwadekiteru
我出场了，你准备好了吗?
胜利①:ご機嫌ね、ウッドドゥ
gokigenneWoodoo
高兴吧，Woodoo
■胜利②：這い上がれば?糸は垂れているわ···
为什么不爬起来呢?绳子都给你放好了…
■挑拨：興がそがれたわ
kiougasogaretawa
真扫兴啊
WHIPSHOT：受けて!見なさい!手練の!ムチを!ホラ!
uketeminasaishiurennomuqiohora
接招!看清楚了!花巧的!鞭子!看吧!
■STRENGTHSHOT·D:やめ!
yame
停止!
■SONICSLAUGHTER:わけないわあなたごときわけないことだわ!!
wakenaiwaanatagotokiwakenaikototawa
太简单了要击倒你这样的对手简直是轻而易举的事!!
■受身:わけない!
yarujianeeka
太简单了!
KULA:
开场白:konokohitoridejiuubunyo
<；靠这孩子一个就够了!>
出场[K'等专用]:<；久しぶりね、元気にしてた?>
sashiburinegenkinishiteta
<；久违了，还好吧?>
■胜利①:<いい子だ!>
iikoda
<；好孩子!>
■胜利②:ん～、バイバイ!
nByeBye
唔~ByeBye
■胜利[K'等专用]:なに?<まだ終わってない気を抜くな!>わかった!
nanimadaowa-tenaikionekunawaka-ta
什么事?<；还没有结束的，别放松啊!>知道啦!
■COUNTERSHELL:いらないっ/こんなのっ
iranai-konnano-
多余的/这样的
开场白~yabootameni
Diana&Foxy(为了野心)
胜利①Diana(いい子だ!
iikoda
Diana(好孩子!)
马克西马:
ikuzeaibou
来吧，朋友...!
受身:ちょろいぜ!
qioroize
没什么!
七枷社
SIORI：YADANA，SIOSO，TEKA。。。
听说你这家伙很强。。。。(可能是大蛇族语~我听的是"IDAKUXIAIIYAYO,TEKA")
暴走YASHIRO开场：大地之力，觉醒了(98的，不晓得02是不是，请高手帮忙听听)
胜利:TANOshinderu
楽しんてる
我很快乐
kenkagatsuyoueni,otokomae
喧哗が强上に、男前
做男人，不只打架要擅长，还要很有型
大地Ｙａｓｈｉｒｏｍａｘ２（０２）：koukaisaseteyaruse!
後悔させてやるぜぇぇぇ
我要令你後悔!!!
(我明明听的是"KAOKAIDAMAICAI)
失败时,NANI??(什么?)
表七枷社:ashiku,neteroooo!意思：老实地。。睡吧！
挑拨(表七枷社):なまいきな!别这么狂
妄
荒大地:おとなしく寝てろよ!すぐおわるからよ!!
乖乖地安睡吧！因为你马上就要玩完了！
暗黑地狱极乐落(MAX完结时):この命……もらったぁ!你认命吧！
VENESSA:(也包括非02台词)
otanoshimiwakorekarayo
快乐…从现在开始!
出场[对女性角专用]：若いわねぇ····
wakaiwanee
真年轻呢!!
胜利①:フウッ、一杯やりたい気分ね
fuuipaiyaritaikibunne
呼~真想喝一杯呢
胜利②[对Seth专用]:シラフなら负けないって言ったでしょ
shirafunaramakenai-tei-tadeshio
我不是说过只要不喝醉就不会败的吗
挑拨:だらしないわねぇ
darashinaiwanee
真没出息呢
DASHPUNCHER:アッパーカット
Uppercut
上勾拳
PUNCHERUPPER/PUNCHERSTRAIGHT:ワン·ツー
OneTwo
一、二
CHAMPIONPUNCHER:これで…倒れて
koredetaorete
用这招来…将你击倒
CRAZYPUNCHER:このお!アッパー!!イタタタ····
konooUpperitatatata
这个!勾拳!!痛死了……
HARDPUNCHER[登场]:いくわよっ!
ikuwayo
我来了!
HARDPUNCHER[攻击后]:また会いましょう
mataaimashiou
后会有期吧
HARDPUNCHER[失败]:あ～ら、残念····
arazannen
啊~~遗憾…
拉蒙:
karukuikimasuka
轻松点就可以吧?
出场[2000Zero]：軽～く行きますか!軽くな····
karukuikimasukakarukuna
轻松点就可以吧?可不轻松啦…
胜利①:サ～ンクス!
Thanks
承让了!
胜利②:ビィバ、メヒコ!
VivaMehiko
万岁!
胜利[2001Vanessa]:お手を、ミスヴァネッサ
oteoMissVanessa
承让了、Vanessa小
TIGERSPIN：虎だ!虎になるんだ!!
toradatoraninarunda
老虎啊!成为老虎啊!!
受身:まだまだよ!
madamadayo
还差得远哟!
MATURE:
saaira-shiai
啊，请开始吧
出场[Rugal专用]:うへん、虏にして差し上げますわ
uhentorikonishitesashiagemasuwa
嗯~~让我做你的俘虏吧
胜利①：気持ちいいでしょ?
kimoqiiideshio
你舒服吗?
胜利②：楽しかったわ、ありがとう
uppercut tanoshika-tawaarigatou
太开心了，谢谢
胜利③:それでは、失礼···
soredewashitsurei
那么，对不起了…
胜利④:ケダモノの臭いがするよ
kedamonononioigasuruyo
你好象禽兽一样哟!
挑拨：早くぅ···
hayakuu
快点啊…
metaLMASSACRE：杀して
あげる!
koroshiteageru
送你!
NOCTURNALLIGHTS:たまらないわっ!
tamaranaiwa-
受不了啦!
DEATHBLOW：邪魔ねっ!
jiamane-
别烦我!
BACKRUSH：目障りよっ!
mezawariyo-
碍眼的东西!
高兴吗?///URESHIIDESYOU///胜利
426K
"我的???"
BILLY:
胜利:Whoseturnisit?
Whoseturnisit
下一个是谁了?
火炎三节棍中段打/超火炎旋风棍:ファイヤー
Fire
火炎
强袭飞翔棍;killyou!
Killyou
干掉你!
大旋风:Gotohell!
Gotohell
见鬼去吧!
K9999:
胜利①：风が出てきたな....
kasegatetekitana
起风了....
胜利②:これも俺の力なのか?!はっはっはっはっ....
koremoorenoqikarananokahahahaha
这也是我的力量吗?!哈哈哈哈....
qiantotsuutejianekayo
这就是确实的痛吗....
陈国汉:
ya-taneKoehan
太好了，国汉!
挑拨:おかわりいくか?
okawariikuka
该添饭了吧?
铁球大扑杀:コーハン行くッス
Koehaniku-su
国汉来啦
铁球大降临：全裸ジャンプ
zenraJump
全裸跳
SETH:
出场:さあ、サッサとすませちまおうぜ
saasa-satosumaseqimaouze
啊，快点把你解决掉就算了
出场[2001Zero]:いいぜ、打ってこい
iizebu-tekoi
好了吧，那就过来啊
胜利①:セットが乱れちまったじゃねえか
Setgamidareqima-tajianeeka
发型都被搞乱了
胜利②:とどめだ!安心しな冗谈だョ
todamedaanshinshinajioudandayo
别动啊!放心好了，开个玩笑而已
胜利③[2000Vanessa]:フッ、この仕事向いてないんじゃないの?
fu-konoshigotomuitenainjianaino
呼~~你不大适合做这个任务呢!
挑拨:いいぜ、打ってこい
iizebu-tekoi
好了吧，那就过来啊
脚取：読めたっ
yometa-
看穿了
入身滩月[出招时]:もらった
mora-ta
接招
回避:あたらねェぜ
ataraneeze
你碰不着我的
受身:まだまだァ!
madamadaa
还差得远啊
失败：洒落にならんぜ...
shiareninaranze
别成为笑话啊
R-SHERMIE：(引用"坏小孩"的翻译)
41236A/B/C/D：ふっ呼！
214A/C：痺（しび）れなさい！沉醉其中吧！(98版)
J236B/D：ここよ！在这里！
236X2A/C：暗黒雷光拳（あんこくらいこうけん）！暗黑雷光拳！
236X2B/D：良（い）いわね、逝（い）こうよ
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。
发表评论