文船
一、船体专业
泵舱pump  room
舭部，舱底bilge
舭龙骨bilge  keel/bilge  bracket 舭肘板bilge  knee
变形deform
剥皮peeled
不锈钢stainless  steel
舱壁bulkhead
舱口hatch
舱口盖hatch  cover
舱口纵桁hatch  side  girder
舱内肋骨hold  frame
舱内直梯hold  ladder
舱内纵桁hold  stanchion
槽groove
槽，开缝slot
槽型舱壁corrugated  bulkhead
船底横骨bottom  frame
船壳shell
船壳外板shell  plating
船尾突出部分stern  counter
船艉、艉部stern
船用木材ship  timber
粗加工rough  machin
搭接焊（缝）lap  weld
单层底single  bottom
挡浪板，挡水板breakwater
导缆器，导缆孔fairlead
导缆器，垫木chock
底座foundation
fender
垫板，护舷板，（码头顶船旁用的）靠
scraper
把
吊杆支架boom  crutch
吊艇柱，吊艇架davit
调整adjust
防撞舱壁collision  bulkhead
肥皂水试验tested  by  soapywater 扶强材stiffener
扶手，横杆，围栏rail/handrail
腹板wed  plate
割除cut  off
割炬cutting  torch
隔离舱cofferdam
构架，台架，脚手架staging
构件structural  number
焊道run  of  welding/weld  run 焊缝，接缝seam
焊喉welding  throat
焊炬welding  torch
焊条welding  rod
航次，航程voyage
横梁beam
护舷木，垫板fender  bar
毁损skid
ruptured
集装箱船Container  ship
加强肋骨wed  frame
甲板deck
甲板横梁deck  beam
甲板间肋骨tween  deck  frame
甲板室deckhouse
甲板线deck  line
检查check
甲板纵骨deck  longitudinal
角焊，角焊缝fillet-weld
精加工finish  machining
居住舱室accommodation
卡住，阻塞choke
拉脱torn
老化，老化的aged
肋板floor
肋骨frame
肋骨号数frame  number
梁肘板beam  bracket
列板，船底板strake
龙骨板keel  plate
露天甲板weather  deck
密性试验tightness  test
面板face  plate
磨损worn  out
内龙骨keelson
扭曲，变形distortion
旁桁材side  girder
抛光polished
平板龙骨flat  keel
平板龙骨板plane  keel
平焊缝flat  seam
平接缝butt  seam
平台platform
起动starting
起重柱kingpost
强横梁wed  beam
强力构件strength  structural
切口，开口cutout
球形船首，球鼻首bulbous  bow
燃料舱bunker  tanker
热处理heat  treatment
熔焊fusion  welding
熔渣slag
散货船Bulk  carrier
上（下）托架upper  (lower)  shelt  plate 上（下）托架upper  (lower)  stool
生锈的rusty
实肋板solid  floor
试航sea  trial
艏，艏柱stem
艏楼forecastle
艏楼甲板forecastle  deck
艏柱stem  post
（船的）首尖舱fore-peak  tand  (FPT)
水浸water  stained
水密watertight
水密舱壁watertight  bulkhead
水密门watertight  door
水闸，水（密）门sluice
撕破tear  off
松动loosed
索缆，大缆hawser
天窗skylight
通风筒ventilator
铜焊brazed
推进器propeller
托架座stool
椭圆度ovality
外底板bottom  pate
弯管knee  pipe
尾管突出部，轴包套bossing
尾轴管shaft  tube
艉楼poop
艉楼甲板poop  deck
艉柱stern  post
污油水舱slop  tank
下沉量wear-down
舷侧肋骨shill  frame
舷侧列板side  strake
舷侧外板side  plating
舷侧纵骨side  longituinal
舷窗porthole
舷墙bulwark
舷墙扶强材bulwark  stay
锈斑rust
样板template
油舱Tanker
油污染oil  polluted
油渍oil  stained
有缺陷的defective
预热的preheated
杂货船General  cargo  ship
载重线标志Plimsoll  mark/load  line/load  mark 折边，法兰flange
支柱pillar
支柱，栏杆柱stanchion
支柱，支索stay
支柱，轴架strut
中间甲板tween  deck
轴shaft
轴隧，隧道，风筒tunnel
轴隧应急出口tunnel  escape
肘板bracket
肘板knee  plate
肘板，弯头knee  (bend)
皱，槽形，波形corrugation
总纵强度longitudinal  strength
纵骨，纵材，纵桁longitudinal
左舷，港口port
二、轮机专业
安全阀safety  valve
拨钉器nail  puller
半圆凿gouge,  firmer  gouge
备件spare  parts
冰凿cold  chisel,  burin
不锈钢管stainless  steel  pipe
舱底水舱bilge  tank
舱底水日用泵daily  bilge  pump
舱底水油水分离器bilge  oily  water  separator 操作装置steering  gear
测爆仪explosimeter
测深管sounding  pipe
拆开disconnect
拆卸，打开dismantle
沉淀柜settling  tank
衬套liner
尺ruler/square
齿轮箱gear  case
船旁阀ship's  side  valve
船用柴油marine  diesel  oil
锤hammer
磁性翻板液位计magnetic  level  gauge
粗锉rasp
锉file
大气冷凝器atmospheric  condenser
淡水fresh  water
底层floor
电工间electrician's  workshop
电工物料间electric  store
垫片gasket
蝶阀butterfly  valve
钉nail
动态的dynamic
舵机房steering  gear  room
废气exhaust  gas
废气锅炉eshaust  gas boiler
分油机间purifiers  room
风机ventilation  fan
铺助机械auxiliary  machinery
缸套jacket
钢丝锯compass  saw,  scroll  saw 给水泵feed  water  pump
工具箱toolbox
工作台bench
弓锯bow  saw
刮刀drawknife
管弄pipe  tunnel
锅炉boiler
锅炉给水泵boiler  feed  pump
过滤器filter
海底门sea  chest
海水sea  water
虎钳(美作：vise)  vice,clamp 化学清洗柜chemical  cleaning  tank 活塞piston
机舱engine  room
机修间engineer's  workshop
集控室engine  control  room
挤压squeeze
间隙clearance
截止阀stop  valve
近线尺scriber
锯saw
卷尺tape  measure
空冷器air  cooler
空气干燥器air  drier
空气瓶air  receiver
空压机air  compressor
控制空气control  air
口凿chisel
快关阀quick  closing  valve
冷藏装置refrigerating  plant
离心泵centrifugal  pump
立式的vertical
连轴节coupling
量规gauge,  marking  gauge 流量计flowmeter
螺母，螺帽nut
螺栓bolt
螺丝刀，改锥screwdriver
螺丝钉screw
螺丝攻screw  tap
螺旋浆propeller
密性试验tightness  test
铭牌name  plate
木槌mallet
扭转振动torsional  vibration
排气阀exhaust  valve

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。