a single cut 一次采 a single pass 一次采 a single sweep一次采 abrasive rock磨石性岩石 abrasive研磨的， abutment pressure支撑压力 accumulator assembly储能器组件 accumulator 蓄能器 activated驱动的 active workings生产巷道 actuator cartridge传感器夹头 adapter pan head end drive 机头过渡连接溜槽 adapter pan 过渡连接槽 adaptor 扳手接头 adjustable bits可调扳手 adjusting pan 调节槽 adjustment ram调架千斤顶 advancing cylinder 推移油缸 advancing length走向长度 advancing working前进式回采 aerial ropeway架空索道 air compressor 空气压缩机 air course风道 air intake filter空气过滤器 air return way回风道 air shaft风井 air-cushion气垫 airway通风井，通风孔，风巷 alarm drive报警器驱动装置 algal类似藻的，有藻组成的 alluvium冲积层 alternate nibbed handler 电缆夹板链 amp ammeter电流表 angle plate left 左角板 angle plate right右角板 angle-shaped角钢 anhydrite硬石膏 anode正极 anthracite无烟煤 anti wind up ratchet kit 棘轮扳手 aquifer含水层 arm casing摇臂壳体 artificial roof人工顶 ash analyzer灰份监测仪 ash-free无灰分的 asphaltic coal沥青煤 assembly &testing system测试系统组件 assistant transportation辅运大巷 associate gallery副平硐 at right angle呈直角 attack工作面推进 attitude状态，空间方向角 automatic spring set弹簧自动复位装置 auxiliary shaft副井 auxiliary switch辅助开关 auxiliary 辅助的 axial轴向的 back up alarm倒车报警器 back up挡块 backfill回填 backfire回火 backhoe反向铲 balanced hoisting平衡提升 ball bearing 滚珠轴承 ball mill球摩机 ballast压块，镇流器 band夹层 bar chart线条图 barometric大气压力 barrier分界煤柱 base lift arrangement 起底装置 base 底座 basin盆地 battery discharge indicator蓄电池放电指示器 be economically reasonable and technically feasible 经济合理,技术可行 be line with衬砌有 beader横樑 beam梁，杆 bearing block轴承总件 bearing end cover 轴承端盖 bearing, bed course, bedding course, ore run, seam course, seam strike矿层走向 bedding plane层面 beef up加强 belt clamp带夹 belt conveyor皮带运输机 benchmark price参考价 bevel planetary gearbox行星减速器 coupler 耦合器 bi-directional双向的 bin仓 bituminous coal 烟煤 bituminous shale沥青页岩 bit , web截齿 black slate黑板岩 blanket覆盖 blast holes炮孔 blasting爆破 blasting round爆破炮眼组 room-pillar mining 房柱式开采 bleeder回风道，排气装置 blinding堵塞筛眼 block link滑块链 block 挡板 blower adapter风机连接器 blower鼓风机，风扇 bluish浅蓝的 bog泥塘 bolt chisel 凿具 bolting锚固 bolt螺栓，插销，锚干 bone coal骨煤，高灰煤，碳质页岩 boom-type mine悬臂式联合开巷机 boom悬壁 boring machine, road header巷道掘进机 boring钻孔 bottleneck瓶颈 bounce岩石突出 brace支撑，大括弧 brake caliper制动卡规 brake kit制动器 brake lining kit制动连接组件 brake lining闸衬 brake pedal link connect制动器踏板连接杆 brattice风障 breaker高压断路开关 breakthrough突破 breath crew 放气螺钉 breather透气塞 breccia角砾岩 bright coal 亮煤 bright coal光亮性煤 brittle易碎的，脆的 broken coal碎煤 bucket hoist conveyor斗式提升机 bucket wheel excavator轮斗式挖掘机（轮斗铲） bucket，dipper铲斗 building code建筑规范 building regulation建筑规程 buildup集结 bulldoze推装 bumper block减振块 bumper缓冲器 bunker 煤仓 burnable易燃的 sleeve 衬套 butt entry与平巷垂直的煤巷 butt plate牛头盖板 buttock缺口 butt煤层短而不清晰的解理面 cable bolt锚索 cable handling system电缆拖拽系统 cable reel电缆盘 cable socket 电缆插座 cable tray 电缆槽 cable trough电缆槽 cage罐笼 caking coal炼焦煤，粘性煤 calcite方解石 calcium carbonate钙碳酸盐 calcium钙 calorific 热量的 Cambrian寒武纪（的） cam凸轮 cannel coal烛焰煤 canopy（顶，拱顶）盖，顶梁（液压支架），（采煤机）防护罩，用天篷遮盖 canopy顶梁 cantilever roof beam cantilever支撑木 capital cost基建费，投资费 capital expenditure基本建设费用，资本支出 capital investment基本投资 cap横樑 carbonate碳酸盐，黑金刚石 carboniferous石炭纪的 carbonyl碳酸基 carriage sheave小车滑轮 cart scraper铲运车 cartridge启动器 cave岩洞，塌陷 caving (gob) shield 采空区掩护 center spacing 中心距 chain connector链连接环 chain conveyer链式运输机 chain conveyor电溜子 chain conveyor刮板运输机 chain strand 标准链 chain stripper 分链器 chain-type cutter链式截割机 chamber气室 chance cone强斯型圆锥洗煤机 change out轮换 channel槽、探槽 check valve单向阀 chloride washer氧化物洗选机 chlorite绿泥石 chock support跺式支架 chuck adapter卡盘联接器 chum drills冲击式钻机 chute溜槽 circuit break with shunt trip带分流开关的回路断路器 clamp夹，压板，线夹 classification分级 clastic碎屑状的 clay粘土 clean coal精煤 clean plate 清渣板 clearance间隙，间隔 cleat煤的内生裂隙、楔子 cleavage劈裂开，劈理 clog 挡板 clutch sprocket离合器链轮 coal cutter截煤机 coal height煤层厚度 coal measures煤矸石 coal mining and power co-generation 煤电联产 coal pile煤堆 coal pit煤坑 coal preparation technique洗煤技术 coal series煤系 coal slurry煤浆 coal tar煤焦油 coal winning machine采煤机 coal-bearing sequences含煤地层 coal-bearing strata含煤地层 coalification煤化（作用） coal pit煤窑 coarse-coal cob coal大团煤 cohesion粘合 cohesive粘着的 coil spring螺旋弹簧 coking炼焦，焦化 collector捕获剂 colliery煤矿 column cell浮选法 combination spanner组和扳手 companion flange入孔法兰 compatible兼容的 compensation pan 调节槽 competent bed强岩层 complete extraction完全采出 comprehensive utilization of coal煤炭综合利用 compressed air lines压气管道线 compressive有压力的、压缩的 concave凹的 concentration浓缩 concretion凝结物 cone crusher圆锥破碎机 confined space限制区域 confinement限制 conical圆锥形的 connect rod连杆 constituent成份要素 contact finger接触器分离杆 contact stop停止按钮 contact tip触头 contactor接触器 contaminated污染的 continuous extraction连续回采 continuous miner连采机 continuous mining machine连续采煤机械 contour轮廓，等高线 control case 控制箱 control switch 控制开关组 controller lever link控制器操作杆 converge汇聚 convex凸的 conveyor take up运输机张紧 coordinate system坐标系 cope with解决，克服 cost effective 成本效益 counter shaft bearing 副轴承 counterbalance平衡 coupling clamp连接卡盘 coupling 联轴节 cowl挡煤板 cracking破裂 crank shaft曲轴 crawler pad cast履带板铸件 crawler pad履带垫 crawler-mounted excavator履带式挖掘机 crawler履带牵引机 cretaceous白垩纪的 crib支桗 cross cut联巷 cross section断面 crossbar横梁，四通管 crosscut横导坑，石门 crosshead roller assembly接头滚轮组件 crosshead十字接头 cross-section（巷道）断面 crushing plant破碎车间 crushing rolls辊碎机 curvature弯曲,曲率 cutout切口、落差大于煤层厚度的断层 cutter bar刀杆 cutter chain截齿链 cutter motor 切割电机 cutter pick截齿 cutter head截割机 cutting drums (bit holders and bits)截齿滚筒（截齿，齿座） cutting machine掏槽机 cuttings钻粉，岩屑 cutting开掘 cut掏槽 cyclone separation旋流分选 cylinder for belt return unit 胶带机机尾油缸 cylinder mount bar油缸固定块 cylindrical圆柱体的 d a ram推移油缸 daily operation日常工作 debris碎片、岩屑 deflector导向装置 deformation变形 degradation退化，粒度减少 demodulating valve释放阀 dense medium bath重介浅槽 dense medium cyclone重介漩流器 dense medium重介 deplete采空 deplete耗尽，放空 deployment利用，使用部署 deposit储藏量 depredation毁坏 depression降低、洼地 depth indicator 深度指示 derail脱轨 deslime screen脱泥筛 desliming cyclone脱水漩流器 de-stressed应力解除 detrimental不利的 dewater脱水 differential flotation优先浮选 diffuser扩散器 dip toward向 倾斜 dipper电铲 dipping倾斜 dip斜向，坡度 direction of heading巷道掘进方向 discharge pipe排水管 disconnect switch断路器 discordant不和谐的 disintegrate（使）分离（裂化） disk like盘状的 dismantle拆除，拆卸 displacement transducers 位移传感器 displacement排水量、位移 disposal处理 disruption分裂，破坏 distribution control boxes负荷中心 distribution分配、分布、配电系统 diversion valve转换阀 diversion转换，导流 dog bones哑铃销 dolomite 白云石 double-line ropeway双缆架空索道 double-telescopic prop双伸缩式立柱 downcast shaft进风井 dragline露天矿的索斗铲 drain valve 排液阀 drainage排水 drainage system排水系统 drain排水 draw slate煤层上随煤层崩落的板岩 drawback缺点 drift mining平峒开采 drifter架式钻机 drifting 掘进 drift平硐，水平巷道 drift平巷 drill bit adapter钻头联接器 drill drift钻 drill press 台式钻床 drill rod connector钻杆连接件 drillguide bushing钻套 drilling system钻进系统 drilling钻孔 drivage height巷道掘进方向 drive socket extention 套头扳手加长杆 drive sprocket牵引链轮 drive unit assembly驱动器 drum-type continuous miner滚筒式连续采煤机 drum滚筒 dual actuator双喷头 dual panic bars and automatic brake紧急制动杆和自动制动器 dual sequence valve双顺序阀 dual交叉的，对偶 dull coal，durain暗煤 dumb bell哑铃销 dump渣坑，倾翻（翻斗）器 dust filter除尘过滤器 dust nipple除尘喷嘴 dust suppression system消尘系统 dust tank gasket除尘箱密封垫 earthy coal 土状煤 eccentric偏心的 effluent流出的，废水（气） ejector blade cylinder 推出油缸 ejector cylinder推出油缸 electrical controller section 电气控制部分 electrical monitoring equipment电气监控系统 electricity distribution system配电系统 electro luminescent screen电子屏幕 electro motor 电机 electronic control equipment 电气控制设备 electronic mechanical unloading valves电气／机械卸载阀 elevate抬起、提升 elevation 正视图 elevation标高，仰角，高程 ell 型管 embedding depth埋藏深度 emulsion mixing tank 乳化液混液箱 emulsion pump乳化液泵 emulsion乳化，乳化液 encapsulation包装 encompass围绕 end elevation后视图 entry working巷道回采 entry（进入工作面的）通道 equilibrium平衡 erect竖起 erosion腐蚀 erosive侵蚀性的 erratic不稳定的 evaporation蒸发 evenly均匀的，对等的 excavate开垦，挖掘 excavation footage掘进进尺 excavator挖掘机 exert施加 exhaust排气 exploitation losses开采损失 exploration勘探 explosive charges，装添量 exponentially按指数的 extended height 伸展高度 extinguisher灭火器 extra attendance额外设备 extraction开采，抽出 face advance工作面推进，工作面进度 face boss, foreman工作面班长 face capacity工作面产量 face cleat煤的内生裂隙（与煤层层理成直角） face crew工作免采煤组 face end special pan端头特殊槽 face fall工作面冒顶 face haulage工作面运输 face recovery coefficient工作面的回收率 face supporter工作面支架 face 工作面 face(mining )height工作面采高 faceline工作面中线，（放在顶班上便于工作面直） facet方面 fall off下降 false bottom cylinder 活动底油缸 false bottom guide底拖板导轨 false plate活底板 fat coal优质煤 fatality死亡事故，死亡人数 faultage断层 fault断层、故障 feasibility study可行性研究 feed ash入料灰份 feed sensor给料传感器 feed sump入料口 feed to供给 feed valve进给阀 feeder cable电源（馈线）电缆 fender防护板 field reconnaissance野外普查 filter滤板 filtration 过滤器 fine coal粉煤 fine coal末煤 fire clay耐火粘土 first cost初期投资 first-aid急救 fitting装配 fixed carbon固定碳 flame coal常焰煤 flammable易燃的 flange yoke凸缘叉架 flat chisel 平凿 flat deposits水平矿层 flexure弯曲，曲率 flight bar 刮板 flipper canopy 护帮板 floor heave底版隆起 fluid coupling液压耦合器 foam泡沫 fold折叠、弯曲、皱折 foliation分成薄片，分层 foolproof极简单的，确保安全的 footage尺码 forged rod steering cylinder 锻造杆转向油缸 forge锻炉 formation构成、形成 fossil化石 four-connected rod device四连杆装置 fracture断裂、裂缝、断口 fragility脆性，易碎性 fragmentation碎片 frame-type support节式支架 freight rates运费率 friability脆性，易碎性 front linkage前连杆 froth flotation浮选 froth flotation泡沫浮选 frother发泡剂 fungal真菌的 fuse clip保险丝 fuse熔断丝 gallery水平巷道，长廊 gangue矸石 gangway主运输巷道 gas coal气煤 gas up瓦斯聚集 gasification气化 gate belt conveyor 顺槽胶带机 gate end工作面顺槽内端 gate road顺槽 gate（工作面上下）平巷 gate-end ,road head巷道端头 gathering arm扒爪 gear type hydraulic pump 齿轮液压泵 gear type motor齿轮马达 gear-box减速箱 gear齿轮 gently平缓的 geodetic=geodesic大地测量学 geographical地理的 geological period地质时期 geological地质的 geomechanics地质力学 geometrical dimension几何尺寸 geotechnically岩土技术方面，地质工艺方面 glory holes露天放矿漏斗 goaf side trim采空侧铲板 goaf采空区 gobline采空区边线 gouge凿出的槽孔 grade斜度 graphic display 图文显示器 graphite石墨 gravity concentration processs重力洗选 gravity concentration重选 grease cartridge calypsol 注油工具 grease fitting润滑油嘴 grease gun 注油 grid pattern网格状 grid格子，坐标方格 grindability可磨性 grip齿合 grizzly格筛 groove槽，沟 gross power总功率 ground control地层控制、顶板控制 ground fault monitor漏电保护 grouting method灌浆法 guide导轨 gunite压力喷浆 hand pump refill system手摇补充注油系统 handle link手柄连接件 hardness硬度 haul road运输道 haulage grade运输道坡度 haulage pull 牵引力 haulage section 牵引块 haulway运输线 head end drive frame 机头驱动架 head end drive机头驱动 head frame井架 headentry下顺槽（工作面运输巷） heading stope巷道回采工作面 heading煤层，巷道，掘进头 heading平巷 head-piece（机）头端 heal合拢，焊合 heat exchange散热器 heater strip加热器片 heavy duty adjustable seat重型可调座 heavy duty walk through chasis重型底盘 heavy media coal washing plant重介质洗煤厂 heavy media vessel重介浅槽 heavy medium cyclone漩流器 hectare公顷 hematite红铁矿 heterogeneous不均匀 hex nut六角螺母 handle lever press 手压杆 heavy duty drive shafts重型驱动轴 high pressure pumps高压泵 high-output and high-efficiency高产高效 hinged support可折性支架 hinge-linked ，articulate铰接 hoisting engine卷扬机 hopper料斗 horseback顶板或底版凸出部分 horseshore蹄型，u形 hose clamp软管夹 hose软管 hose油管 hosting提升，起重 hydraulic chain tensioning device液压紧链装置 hydraulic disconnect液压断路 hydraulic drill guide液压导向 hydraulic enclosure液压箱 hydraulic p t d液压动力输出装置 hydraulic power take off 液压动力输出装置 hydraulic release disc brakes液压释放盘式制动闸 hydraulic reservoir液压箱 hydraulic supply lines 液压管路 hydraulic tensionable液压张紧 hydraulic vertical adjustment 液压垂直调整装置 hydraulic液压机 hydraulic cylinder with integral load locks 带有整体式载荷锁的油缸 hydrological水文的 hydroxyl 基 hygienic condition卫生条件 idler carriage托辊车 ignition点火 immediate roof直接顶 impact heads冲击头 impact roll crusher 冲击波 impact roll 冲击波破碎滚筒 impurity杂质，不纯 in full swing全面展开 in single pass一次采全高 incandescent lights(front ,rear) 前后白至灯 incline倾斜 individual jacks单体支柱 induce导致 induction approximate switch 感应近似开关 influx流入，涌进 infrared receiver红外线接收器 inherent固有的，内在的 inlet进气，入口 inorganic无生物的 input plug输入插头 input receptacle输入插孔 input shaft输入轴 in-shield hoses 架内软管 inside raceway滑道 inspection pan 检查槽 installed power head end drive 机头装机功率 insulating sheet绝缘板 intake air进风（流） intake gate, head entry进风顺槽 intake shaft进风斜井 intake-air duct ventilation intake进风道，通风巷道 integral motion control valves整体运行控制阀 interconnecting hoses &fitting 连接管和连接装置 interconnecting hoses and fittings 连接装置 interconnecting links连接装置 interlock kit闭锁件 intermediate haulage中间运输，采区运输 internal and external water sprays （hoses and connectors）内外喷雾系统(软管和接头) interrelate相关有关，使相互关系 intersperse散布，点缀 interval间隔 isolation adapter 隔离插头 isolator relay assembly隔离继电器 isolator隔离开关 jackhammer轻型凿岩机 jackleg轻型钻机 jack千斤顶 jet煤玉，煤精 jig跳汰机 jumbo钻车 Jurassic侏罗纪的 kaolin高岭土 kerf槽，切口，截口 kettle bottom锅型页页块 key board foil 键盘 key slot键槽 labyrinth seal 迷宫密封 lamination成层，层合，分层 lateral development巷道开拓 lateral pressure侧向压力 laterally倾斜的，横向的 lay out设计，布置 leading drum前滚筒 lean coal瘦煤 ledge矿脉、岩石突出部 leveling水准测量，测平，矫正 lever link bushing操作杆套 lifting ram 提架千斤顶 lignitic褐煤的 limestone石灰石 limit switch限位开关 limited thickness extraction限厚开采 lime石灰 line crusher pan 破碎溜槽 line pan溜槽 line做衬砌 lining screw排气螺塞 liquefaction液化 liter tank升液箱 load center负载中心 loading加载 lock washer锁紧垫 lock washer防松件 lodging糊住 logging测井，电测 long-term contract长期合同 longwall backfilling长壁填充 longwall caving method长壁垮落法 longwall mining长壁开采 longwall panel长壁开采区段 longwall top coal caving technology顶煤塌陷法 lot地块，场地 low coal薄煤层 low grade coal低质煤 lump coal块煤 lump breaker破碎机 machine repair shop机修厂 magnetic separation磁选 main entry=main heading主平巷，大巷 main gallery主平硐 main gate顺槽 main haulage roadway主巷 main heat sink主散热器 main level开采水平，主水平 main line system主运输，大巷运输 main roadway ，drift主巷 main roof老顶 main shaft主井 main shaft主井（立井） main tunnel主巷 major stage cylinder 一级油缸 man riding cage载人罐笼 man riding car人员运输车 mandatory必须遵循的，强制的 manual unload valve 手动卸载阀 masonry砖石建筑 master plan总体规划、总平面图 max moment of inertia 最大惯性 memory cut 存储切割 meta-anthracite变质无烟煤，准石墨 metal saw blade 金属锯条 metal saw frame金属锯弓 methane瓦斯 mill切削 mine dump矿山矿石堆 mine hoist矿井提升机（绞车） mine mouth power generation 坑口电站 mine opening矿井巷道 mine workings井巷 mined-out area采空区 mined-out gob采空区 mineral-matter-free无矿物质的 mining concession矿山开采权 mining map矿图 mining operation采矿作业，采矿经营 mining plan矿山工作平面图，开采计划 minor stage cylinder 二级油缸 misapplication误用 moderate适度的 moisture潮气，湿度 mold模子 moment扭力，力矩 monorail car单轨车 monorail单轨铁路 mounting bracket安装架 mounting channel装配导阀 mouth, throat巷道口(井口) movement basin移动盆,塌陷坑 mucking装岩 muffler消声器 multiple seam多煤层 natural coke白石 neat均匀的 neck ring 颈密封环 needle roller滚柱轴承 needle valve滑阀 nitrogen氮 nut 螺母 nylon locknut尼龙紧锁螺母 oblique斜的，斜交的 obsolete废弃的 occurrence埋藏 off tank control skid 液箱滑动控制组件 oil filter element 油过滤器 oily含油的，油质的 one-web-back system（液压支架相对运输系统）一刀滞后系统 open pit mining 露田开采 opening巷道 operating coil线圈 operating mass整机质量 operation cost生产费用，经营费用 opt coupler光耦合器 organism生物体、有机体 outboard planetary axles外侧行星轮轴 out by向外，朝向井筒 outcrop露头 outline轮廓线（图） outtake gate, tail entry回风顺槽 overall utilization for resources资源综合利用 overburden strata上覆岩层 overburden上覆岩层 overcast loader扬斗铲扬机 overcast风桥 overflow泛滥 overhead高架的，过顶的 overlap相互交搭 overlying上覆的 overturn翻转 oxidation氧化作用 packing assembly 密封组件 packing kit卡环 packing nut衬垫螺母 pack填充 pan conveyor平板运输机 pan cross section 溜槽断面图 panel wiring harness接线板 panel盘区（上下平巷和开切眼圈出的）条带 panline一排溜槽，运输机 partial and backfill mining部分回采和重填回采 parting 夹层 parting夹层，裂开 passage出入口 passageway通道 peat泥碳、泥煤 percussion振动，叩（诊） perforate穿孔 perimeter周长 periodically周期的 Permian二叠纪（的） permissible seal防爆密封 pertain to属于 pervasive遍布的，蔓延的 physic mechanical物理力学的 pick up挖掘 picks截齿 piggyback conveyor重叠转载机 pillar mining煤柱回采 pillaring矿柱回采 pilot operated check valve先导控制单向阀 pilot valve 先导阀 pin clip开口销 pin link销链 pin punch 冲孔销 pin 插销 pins and clips 销和卡环 pin-type削型 piston rod 活塞杆 piston活塞 pit shaft井筒 pitching陡，倾斜的 pitch投掷,倾斜 pit矿坑 pivot bolt weldment铰接组件 plan 俯视图 planet carrier 行星传动器 planet gear行星齿轮 planetary gearbox 行星减速器 planetary wheel ends轮端行星片 pliers钳子 plow煤刨，刨煤机 pluck电缆插头 pneumatic separation风选 pole brass plug芯插头 pond水池 portal矿井入口 portal入口，井口，硐口 possible coal reserve煤田远景储量 power adapter 电源插头 power distribution配电 power factor功率因素，功率因子 power hoist动力升降机 power shovel动力铲 powered support液压支架 Precambrian前寒武纪（的） pre-cleaner bottom tube清洁器底管 preglacial冰河期前的 preliminary investigation初步调查 premining geological survey采前地质测量 pressor droprelief压降 pressure filter element 压力过滤器芯 pressure gauge压力表 pressure line filtration 压力过滤管 pressure line 压力管 pressure sensor压力传感器 pressure switch压力开关 pressurized hydraulic tank增压液压箱 primary articulation初级联接 probable coal reserve 煤田推断储量 prop 立柱 property boundary井田边界 proposed layout建设方案 prop支护 prospecting探矿 prospect勘探 protective canopy保护顶梁 proved coal reserve煤田工业储量 proximity series sensor临界传感器 pull cable entry 托动电缆入口 pulled apart拉开、扯断 pulley carriage滚筒小车 pulley滚筒 pulsation跳动 pulverizing粉碎，研磨 punch plate穿孔铁板 punching machine冲床 punch冲孔器 push device推移装置 push head推移头 put into full production完全投入生产 pyrite黄铁矿 quantity of airflow风量 quaternary第四纪 quenching熄灭，冷却 quick coupler快速连接器 quick disconnect coupling快速分离件 radial bearing径向轴承 radial piston tram motor径向活塞牵引马达 raising掘进 ramp plate铲煤板 ramp铲煤板 ranging arm gearbox可升降摇臂 rank等级 rash脏煤 rate of extraction回采率 rated capacity额定容量 rated loading 额定载重量 rated voltage额定电压 rated额定的 rating额定（标定）值 raw coal bunker原煤仓 raw coal原煤 rear lemniscates 后连杆 rear linkage 后连杆 rear后部的 receptacle adaptor插孔 receptacle with pto hole输出插孔 reclamation复垦 recovery work-face回采工作面 recovery采出，采出率 recovery采出率 reduction parallel reduction 减速器 reed rod 导向管 reeler卷带机 refuse bin矸石仓 scraperrefuse pile矸石堆 refuse残渣 refuse矸石 regional investigation区域调查 rekindle重新燃烧 relay bar 推拉杆 relay继电器 release drain plug 放液塞 relief hose 溢流管 relief pilot operated valve先导控制流液阀 relief valve cartridge 安全阀芯 relief valve seal kit 安全阀密封组件 relief valve 安全阀 remains残留物 replacement clips更换夹 resemble类似 reserve储量、储备 residential house住房 residual残余物 resonance screen共振筛 retainer ring止推环 retainer卡环 retaining nut固定螺母 retaining ring for drive frame驱动架定位环 retaining rings垫圈 retreating working后退式回采 return air回风 return filter element 回液过滤器芯 return line assembly 储能器组件 return line filter 回液过滤器 return line 回液管 return road回风顺槽 return shaft回风斜井 return stop valve 回液断路器 rib bolt巷帮锚固 rib夹层，窄煤柱 rib煤壁 rib巷帮 rich coal肥煤 rigid canopy 钢性顶板 rip割开、割裂 road header平巷推进机 road layout巷道布置图 road heading巷道掘进 roadway drivage巷道工程 roadway excavation, driftage, heading advance, borddrivage, roadway construction, road making, driving of headings, driving of the openings巷道掘进 roadway 巷道 rock bolt岩层锚固 rock drill, hammer凿岩机 rock burst岩石突出，冲击地压 rod桿 rollover翻转，转台 roof bolter锚杆安装机 roof bolter锚杆机 roof cave-in顶板塌陷 roof control 顶板控制 roof supporter支架 roof顶板 room-and-pillar method房柱法 room-and-pillar mining房柱式开采法 rotation speed of rotor 转子转速 roughing初选 run-of-mine, ROM 原煤 rupture disc安全膜 rupture撕裂，破损 saddle pan 过滤槽 safe slope安全边坡 sag下垂，洼陷 sand rock砾岩 sandwich夹层 saturate使饱和 scalping筛矿石 scraper conveyor刮板运输机 scraper铲运机 screen openings筛孔 screw driver螺丝刀 screw hole 拔出螺孔 scrubber脱洗器 scrub擦,洗 seal off把 封锁起来 sealing plug密封插头 seals for gearbox 减速箱密封 seam intervals煤层间距 secondary articulation次级联接 section circuit breaker断路器 section move-up plan 工作面搬家计划 section采段，采区 sedimentary mineral deposit沉淀矿床 sedimentary沉积的，沉淀的 sediment沉积 seepage渗透，过滤 seismic地震的 selected extraction有选择的开采 selector clamp选择开关 self advancing belt return unit 自移式胶带机 self-advancing hydraulic support自移式液压支架 self-aligning pivot thrust 自动立式止推轴承 self-dumping cage自卸罐笼 self-propelled roof jacks and chocks自移式液压顶柱和桗式液压支架 self-propelled自走式的，自动推进的 service life使用年限 set screw定位螺栓 set snap 卡环 shaft building建井 shaft hoisting井筒提升 shaft lining井壁 shaft mining竖井开采 shaft seal 抽密封 shaft sinking打井 shaft竖井，井筒 shale油页岩 shallow浅的 shear angle剪角 shear cut剪割 shear fault剪断层 shear pin安全销 shear rub安全套 shearer haulage system煤机销排牵引系统 shearer supply hoses 采煤机和供水软管 shearing force剪力 shearing machine滚筒式采煤机 shield 掩护架 shielded cable屏蔽电缆 shield-type support掩护式支架 shim垫圈 shortwall method段壁开采法 shovel loader铲式装载机 shove推、涌流 shunt mount plate分流器安装板 shunt trip脱扣器 shuttle valve交替双进液阀 shuttle valve梭阀 shuttle梭车 side elevation侧视图 side seal 侧推装置 side shield 侧护板 side cutting侧面掏槽 siding旁轨 sieve bend弧形筛 sight visual observation目视观测 significance意义，重要性 silicate硅酸盐 silica二氧化硅 silo圆筒，地窖，地下仓库 siltstone粉沙岩 silt淤泥 Silurian志留纪（的） single accumulator charging valve蓄能器充液阀 single operation单一工序 sinking platform凿井吊盘 sinking凿井 sink凿井 skip斗 slab板岩，铺石板 slate板岩，石板，煤中岩层 slice切片 slicing system分层开采 slide block 滑块 sliding shoes滑靴 slip scraper刮土铲运机 slope mining斜井开采 slope斜井 sloping倾斜的 slotted nut槽型螺母 slot缝隙，槽沟 slurry泥浆 smelter冶炼厂,铸造厂 snap ring卡环 snap switch瞬时开关 soapstone皂石 socket 套头 solenoid driver 电磁驱动器 solid state controller固态控制器 solid state trouble shooting guides固态整流故障指南 sorting分选 spacer衬套 spalling剥落，散落 spare parts 备件 specific consumption比耗 specific gravity比重 speed monitoring system速度监控系统 spherical roller bearing 特殊滚椎抽承 spherical球形的，球面的 spiling支柱，木柱 spill pan 挡煤板 spillage漏出，泄漏 spiral arrangement螺旋结构 spiral螺旋 splined insert花键垫 splined sprocket花键式链轮 splint coal暗硬煤 split劈开、撕裂 spoil矸石 spontaneous combustion自燃 spot roof bolting在指定顶板外锚固 spray飞溅，喷洒 spring anchor弹 spring brake弹簧阀 sprocket drum 链轮滚筒 sprocket链轮 spur gear train正齿轮减速箱 square drive socket wrench 方头驱动套筒扳手 squeeze榨取 srew conveyor（采煤机滚筒上的）螺旋输送机 stage loader顺槽转载机 staggered交错的 stainless不锈的 standard pan标准槽 state-of-art现代化的， static moment静力矩 station point测站点 steel strap护顶钢板 steering cylinder pin转向油缸销 steering pin bushing导向销衬套 steering rod end转向杆头 steering驾驶 stiffness刚性的 stoper制动器，伸缩式凿岩机 stope回采工作面 strainer过滤器 strata behavior矿压显象， strata control开采层支护 strata mechanics岩层力学 strata地层 stratification成层 stratigraphic地层学的 stratum地层（复数） streak矿脉，条痕 stress应力 strike走向 stringer纵梁 stringer纵枕木 string架线 stub树桩 sub bituminous coal次烟煤 subcrop隐伏露头 subshaft井筒 subsidence沉降 substation变电站 successive连续的 suction pipe吸水管 sulfate硫酸盐 sulfide硫化物 sump贮液槽，积水坑，水仓 sun shaft太阳轮轴 supercritical area超极限区 superimpose重叠 supply yard存料厂 support system支护系统 suppression board抑制板 surface mining露田开采 surface structures地表建筑物 surface subsidence地表下陷 surge arrestor assemblies 削峰装置 surge assembly protector波动保护器 surrounding环境 surveying测量，观测 swamp沼泽 switch gear 控制开关 switch stop valve 吸液断路阀 switch valve吸液阀 swivel pin spacer转销距离套 swivel pin旋转销 synthetic合成的 table flotation摇床分选 tabular平板式的 tail end drive frame机尾驱动架 tail end drive 机尾驱动 tail gate回风巷 tail entry上顺槽（工作面回风巷） tailing dam尾料池 tail-piece尾端 take up pulley 张紧滚筒（皮带机） talc滑石 tandem一前一后 tank箱体 tape switch自动开关 taper lock bushing楔销锁套 taper逐渐变细 tear out拔出 tectonic地壳构造上的 teetered bed separator振动床 tee三通管 telemeter遥测仪，测距仪 temporary roof support system临时支护系统 tensile strain tensional紧张的 terminal block端子排座 terminal switch温度开关 terrain地面,地域,地形 tertiary第三纪 texture结构，特征 the comprehensive mechanized mining method 综采 the daily face output registered is 工作面日产 thickener浓缩池 thickening cyclone浓缩漩流器 throttle使减速 throw function index抛掷函数指标 thruster助推器 thrust牵引力 timbering用坑木支护 timber原木，木材 tipper翻车机 tonnage吨位 top cutting顶部掏槽 topographical地形学的 topography地形学，地形 torque shaft扭矩轴 toughness 刚性，韧度 toxic exhaust product有毒排出物质 track for full tubs重车道 trackless equipment无轨运输设备 traction牵引力，推力 tractor steering转向牵引机 tract地带 trailing drum后滚筒 trailing牵引式的 tram motor 牵引电机 tram motor行走电机 transformer substation变电所 transom横梁 trench沟 Triassic三叠纪（的） trigonometry三角学 trimming cylinder 垂直调节油缸 trip kit脱扣器 triple tee三通 trolley locomotive track架线机车轨道运输 trolley phone电机车（载波）电话 trolley rail haulage矿车轨道运输 trolley滚轮（电车和架空线） trough pan 模型溜槽 tub, mine car矿车 tunneling meter掘进米 twin inboard chain中双链 twin inboard 中双链 two position starter switch双位起动开关 two proprietary drive train units驱动牵引装置 typical section layout典型区段布置 ultratrack haulage system 无链牵引系统 ultratrack销排 undercutting底部掏槽 underground pressure矿山压力 underground station地下硐室 under plate底板 unidirectional compressive strength of the 煤层综合强度 unidirectional单向的 uniform均匀的 unloading/relief cart 卸载／安全阀阀芯 upcast shaft出风井 uphill gradient 坡度 valve block 液压系统电磁阀组 valve solenoid电磁阀 valve handle阀柄 vegetal植物的 vein矿脉 ventilation vent出口，通风 vertical shaft竖井 vest防护衣 vibrating screen 振动筛 vitrain镜煤 void or gob area采空区 volatile vortex finder漩流探测器 walking dragline excavator行走吊斗铲(挖掘机) wander switch跑偏开关 washer垫片 washing plant washout水冲蚀 water pump pliers水泵钳 water spray system喷雾系统 water table地下水位,潜水位 water tank水箱 water-dwelling蓄水的 wear pad耐磨垫 web一刀煤，薄片 wedge-shape契形 weir导流坝 wet disc brakes湿式盘式制动 wheel assist辅助轮 wheel loader装载机 wheel stud轮螺柱 white coal白煤 winch drum绞滚筒 winch 绞车 windblown风蚀的 winding drum提升滚筒 winding machine tower井塔 working area采区 working section采区 working thickness of coal in coal seam煤层可采厚度 working, road,driving, groove, gurmy, hutch road, way, entry, slash, excavation, heading, tunnel 巷道 workings巷道 woven wire编织铁丝 wrench扳手 yield capacity 屈服力 yield loads额定载荷，额定工作阻力 yield of coal煤矿成品率 yieldable arch让压拱构件 yielding support可缩性支架 zigzag transformer巨齿波变压器 zoned lubrication system区域润滑系统 | 
发表评论