综一下册课后翻译
Lesson one
一、用课文词组翻译。
1.      I don’t know how to break the news to him.我不知道该怎样告诉他这个消息。
2.      A fire broke out in a hospital last night, but no one was killed.昨夜一家医院发生火灾，无人丧生。
3.      The cinema was not as far away from here as you think.电影院离这儿并没有你想像的那么远。
4.      After he had explained it to me in detail, I realized that I was wrong.当他向我详细解释后，我开始意识到我错了。
5.      The house has belonged to the Gates family for over 100 years.这栋房子归盖茨家庭所有已经一百多年了。
6.      The football star broke away from his club and planned to join another.这位足球明星脱离了以前的倶乐部并计划加入另外一个倶乐部。
7.      No one would be let in without a ticket.无票者一律不得入内。
8.      The president hoped that the two countries would improve their relations in the years to come.总统希望在未来的岁月里两国关系将得到改善。
9.      We should look into the future instead of always living in the past.我们应该向前看，不要总是生活在过去。
10.     Everyone was greatly surprised at the news that he had died of heart disease.他死于心脏病的消息使大家非常吃惊。
11.     I was reading the text when the teacher told me to stop to translate two sentences.我正读着课文，老师让我停下来翻译两个句子。
二、用本课动词句型翻译。
1.      He felt the ladder shake.他感觉到样子晃了一下。
2.      I saw John enter the classroom。我看见约翰进了教室。
3.      I saw him take away the book.我看见他把书拿走了。
4.      Did you hear my mother go downstairs?你听见我母亲下楼了吗？
5.      The children let me repeat the story.孩子们让我把故事又讲了一遍。
三、语法练习翻译
1.      What are you doing? You should be in bed now.你在干什么？你现在该上床了。
2.      He changed his name and thought that nobody would find out what he had done before.他把名字改了，以为这样就没有人会发现他以前干过的事了。
3.      I have checked the watch several times . It should be OK.这只手表应该没问题，我检查了好几遍。
4.      shall I post the letter for you.要我替你把这封信发了吗？
5.      when I was your age, I would sit for hours in front of the TV watching a football match whenever there was one on.我像你那么大的时候，只要有足球赛，我就会在电视机前坐上几个小时观看。
6.      Don’t worry, I will come to see you every day.别担心，我每天都会来看你的。
7.      If I were you, I wouldn’t buy the coat,It’s too expensive.如果我是你，我是不会买这件大衣的，它太贵了。
8.      Would you let me use your computer for a while?你能让我用一下你的电脑吗？
9.      where shall we meet tomorrow?我们明天在哪里碰面？
10.     what shall I say? I am too happy for words.叫我说什么好呢？我太高兴了。
四．活学活用。
*break:（及物动词）向某人透露不好的消息；
      （不及物动词）不好的消息被公布，透露。又如：
I don't want to be the one to break the news to him.我不想成为向他透露该消息的人。
When the scandal broke, the judge shot himself.丑闻传出之后，那位法官开打死了自己。
注意break在下文中还有其他三种用法。又如：
Like a sudden storm, her tears broke out.她的泪水就像突然降临的暴雨，一涌而出。
When she stopped fighting against it, a little word broke from ger lips.当她干脆任其自由发展时，从她的双唇迸发出了一个词。
  Suddenly Louise understood that this was wrong and that she could break away and be free of it.路易丝突然明白了这是错误的，而她完全可以从中摆脱出来。
*story: a description of what happened. 对所发生的事情的描述或陈述。又如：
  Let’s hear his story of the accident.我们听听他对这一事故的说法。
*stay作系动词，后跟表语，意思是“保持…状态，又如：
  Andersen stayed single all his life.安徒生终身未娶。
  The shop stays open till midnight.商店晚上12点关门。
*body and soul: every part of a person including his mind and his emotions 一个人的每一部分，包括其思想及感情；彻底地；全力以赴地。又如：
  He dedicated himself body and soul to the education of young people.他全身心地致力于青年人的教育事业。
  The soldiers fought body and soul for their country.战士们全力为祖国而战。
*drink in: watch or listen to sth. With great pleasure or interest 看得入迷，听得出神
  She was drinking in life through that open window.她现正陶醉于窗外生命的气息，体验着生命的美好。
*subtle: not easy to notice or understand.
There are only subtle differences between the two designs.两个设计方案只有不易察觉的不同之处。
I noticed something subtle in his speech.我听出他的讲话中有一些微妙的东西。
There is a subtle smell of perfume in the air.空气中有一缕香水的气味。
*creep: to move in a quiet, careful away ,not to attract attention.
idea是什么意思英语翻译The boy crept out of the hall before dawn.天亮之前，那个男孩悄悄逃出了大厅。
He crept up the stairs and quietly went into his bedroom.他悄悄地爬上楼梯，进了他的卧室。
Reach: to arrive after some efforts.
We reached Athens after an eight-hour drive.我们开车八个小时才到达雅典。
Your letter reached me last week.我上个星期接到了你的信。
She reached the end of that thick book.她终于读完那本厚厚的书了。
*bend one’s will: to force sb.
He was angry at his father for trying to bend his will.他对父亲迫使他屈从感到很气愤。
*before: ahead of
Let’s discuss the tasks before us. 讨论一下我们面临的任务吧。
The accident took place before her eyes.事故就发生在她的眼前。
He gave an excellent lecture before a roomful of student.他给满教育的学生作了一次精彩的讲演。

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。