高考英语翻译专题训练50题含答案
一、翻译
1．他很喜欢他的英语老师，因此在英语方面取得了很大的进步。
He and has made a great progress in English. 2．完成句子（根据汉语意思完成句子）
（1）延时航班何时起飞取决于天气。
When the delayed flight will take off．
（2）这种药一天要服三次。
The medicine three times a day.
（3）为了不上课迟到，我们最好快点。
We had better hurry up for class.
（4）作为一名高中生，我认为你应该把注意力集中到学习技能上。
As a senior high student，I think you should your skills of learning.
（5）它不仅给了我们接近大自然的机会，而且能让我们在学习之余得到放松。
to get close to nature，but (also) gave us relaxation from our study.
3．精明的生意人同别人讨价还价时，脸上不动声，所以他们对价格是否满意令人无从得知。(show)
4．他是个意志坚定的人，从不向困难屈服。（定语从句）
5．多亏了袁隆平的不懈努力，中国不仅在大米方面自给自足，而且还成为世界上最大的粮食捐助国之一。(not only) （汉译英）
6．新郎和新娘给客人们敬酒是中国的传统。(toast).
7．它在温暖潮湿的地方长得很好。
It grows well .(where)
8．你们有没有过这样的情况：别人控告你的记者，说他(她)们的报道完全失实？
Have you ever had a
case ? 9．我们高兴地唱着圣诞颂歌，讲着笑话，戴上傻傻的纸帽子，哈哈大笑。
We sang Christmas carols happily, laughed at jokes，and laughed
again.
10．我们班里很多学生喜欢流行音乐。（number, fond, pop music）
11．I lived in and I used to write about the Olympic Games a long time ago.
我生活在你们所说的"古希腊"，并且我曾写过很久以前的奥运会的情况。
12．申请程序太复杂了。因此，时间的缺乏导致了我的失败，我感到非常失望。（procedure; disappointed）
13．熊，蝙蝠和青蛙的共同之处是它们都冬眠。（common）
14．Thanks to your generous help, my father subscribed to my idea of making popcorn to earn some money. 15．获得粉丝大量点赞后他感慨万千，回想起创业之初经历的种种磨难，他不禁失声痛哭。（can't help）(汉译英)
16．晚上别喝太多的咖啡，会睡不着觉的。（or）
17．无论发生什么，台湾属于中国。（belong）(汉译英）
18．我做试卷时感到信心十足、精力旺盛。(while引导的省略句)
19．周末闲暇，我们与其待在家里无所事事，还不如走向田野，图个赏心悦目。(rather than) (汉译英) 20．事实证明了他与这件事情有着密切的关系。
21．你最好把电话号码写下来以防万一你忘记了。
You'd better write down the telephone number you forget it.
22．On one hand, I will organize some English activities, , to hold English debates or English speech contests so as to help students arouse their interest in English.
一方面，我会组织一些英语活动，例如举办英语辩论赛或英语演讲比赛，目的是帮助激发学生英语方面的兴趣。
23．For Alistair Brownlee, family love winning the triathlon final.
对Alistair Brownlee来说，亲情比在三项全能决赛中获胜更重要。
24．她还记得他第一次走进她办公室的那一天。
She remembered the day her office.
25．I was delighted to be able to eat my favourite dishes (尽情).
26．She has (使出众) a leader in the community.
27．这架飞机以目前的速度飞行大约今晚10点能穿过山区。
The plane at the present speed until it crosses the mountain at about ten tonight.
28．我讨厌他们满嘴食物时说话。(宾语从句)
29．只有当我离开家时，我才意识到家人对我来说有多么的重要。（only倒装）
30．英国有着可以探索的悠久而有趣的历史，这可以帮助你更多地了解这个国家及其传统。(there be；定语从句) (汉译英）
31．令我们非常高兴的是，我母亲正慢慢地从病中康复。
32．相比于占别人便宜，我们更愿意通过努力工作来获得好处。(ather than, gain benefit, take advantage of)
33．被指责说谎时，他感到很生气。(accuse)
34．NATO defense ministers (wrap圆满结束了他们的会议) in Brusels yesterday.
35．由于环境污染，这个地区的人们无法获取干净的饮用水。(access)
36．It does to keep a first-aid kit available here.
在这里备一个急救箱是很有意义的。
37．我到那里时他们已经离开了。（过去完成时）
38．在春节有各种各样的活动。因此，孩子们特别盼望春节。（look forward to）
39．在你全面考虑之后，冷静地解释你的行为和感受，仔细倾听，并设法消除他们的顾虑。（动作链描写）
40．他们正在赏月，突然听到后面一阵掌声。
a burst of applause.
41．他激励了很多年轻人从事这项运动。(inspire sb to do)
42．我建议你申请北京大学，它是中国最好的大学之一。
43．It seemed that the woman like the water from the pump so much that she
(让人把它运到) to her house every day. （根据汉语意思完成句子）
44．He Peking University.
他毕业于北京大学。
45．美食是人们造访上海的乐趣之一，在这里可以品尝到世界各地的独特风味。（access）
46．玛丽的评论不被别人的意见所影响。(independent) (汉译英)
47．劳驾请把窗户打开。
and open the window.
48．孩子正是在3—5岁的时候开始产生同理心，这是理解慈善捐赠重要性的关键。(empathy) 49．我自信能成功。
I I will succeed.
idea是什么意思英语翻译
50．杰克因为生病很难做全职工作，所以他努力勉强维持生计。
Jack has difficulty because of his illness, so he is struggling to make ends meet.
答案解析部分
1．【答案】is fond of his English teacher very much
2．【答案】（1）depends on the weather
（2）is to be taken
（3）so as not to be late
（4）concentrate your attention on
（5）Not only did it give us a chance
3．【答案】When smart /clever dealers / businessmen bargain with others, they show no facial expression, so it's hard to tell whether they are satisfied with the price.
4．【答案】He is a determined person who never gives in to difficulties.
5．【答案】Thanks to Yuan Lonngping's tireless efforts, China not only became self-sufficient in rice, but also became one of the world's largest food donors.
6．【答案】It is a Chinese tradition for the bride and bridegroom to toast to the guests.
7．【答案】(in place ) where it is warm and rainy
8．【答案】where someone accused your journalists of getting the wrong end of the stick
9．【答案】put on silly paper hats
10．【答案】A great number of students in our class are fond of pop music.
11．【答案】what you call "Ancient Greece"
12．【答案】The application procedure was too complex. As a result, the lack of time resulted in my
failure and I felt very disappointed.
13．【答案】What bears, bat and frogs have in common is that they all hibernate.
14．【答案】多亏了/由于你的慷慨相助，我父亲同意了我做爆米花赚钱的主意。
15．【答案】After receiving a lot of praise from his fans, he was filled with different emotions and couldn't help crying out loud when he was recalling all kinds of hardships at the beginning of his business. 16．【答案】Don't drink too much coffee at night, or you won't be able to sleep.
17．【答案】No matter what happens, Taiwan belongs to China.
18．【答案】While doing my papers, I felt confident and was full of energy.
19．【答案】In our leisure time on weekends, we prefer to go to the fields and enjoy the scenery rather than stay at home doing nothing.
20．【答案】It turned out that he had a close connection with the matter.

版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系QQ:729038198，我们将在24小时内删除。